Translation of "Bgbi" in German

The legal basis is provided by the ASFINAG Act of 8 October 1982 (BGBI.
Rechtsgrundlage ist das ASFINAG-Gesetz vom 8. Oktober 1982 (BGBI.
ParaCrawl v7.1
Bundesgesetz, mit dem Bestimmungen über den Vertragsabschluß in Fernabsatz in das Konsumentenschutzgesetz eingefügt und das Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb 1984 sowie das Produkthaftungsgesetz geändert werden (Fernabsatz-Gesetz) BGBI.
Bundesgesetz, mit den Bestimmungen über den Vertragsabschluss im Fernabsatz in das Konsumentenschutzgesetz eingefügt und das Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb 1984 sowie das Produkthaftungsgesetz geändert werden (Fernabsatz-Gesetz) BGBl.
TildeMODEL v2018
The substance proved to be only slightly toxic in the animals used and is accordingly to be classified as of lower toxicity under the Gefahrlichkeitsverordnung (Danger Regulations) BGBI 1487.
Die Substanz erwies sich bei den ein­gesetzten Tieren nur wenig toxisch und ist gemäß der Gefährlichkeitsmerkmale-Verordnung (BGBI 1487) als mindergiftig einzustufen.
EuroPat v2
The Ambulance Westtirol staff are trained according to (San-AV), BGBI II No. 420/2003 as state certified paramedics.
Die Mitarbeiter der Ambulance-Westtirol sind laut Ausbildungsverordnung (San-AV), BGBI II Nr. 420/2003, zu staatlich geprüften Rettungssanitätern ausgebildet.
CCAligned v1
According to Medical Treatment Advertising Law dated 29.05.2005 (BGBI I S 2570) it is not allowed to publish pre-post operation or treatment patient photos as of 01.04.2006.
Nach dem Werbegesetz der medizinischen Behandlung vom 29.05.2005 (BGBI I S 2570) ist es ab dem 01.04.2006 nicht mehr gestattet, Fotos vor der Operation oder Behandlung der Patienten zu veröffentlichen.
CCAligned v1
The establishment meets the requirements of the German Food Hygiene Regulation (BGBI III/FNA 2125-4066) as well as the HACCP guidelines:
Der Betrieb erfüllt die Anforderungen der deutschen Lebensmittelhygiene-Verordnung (BGBI III/FNA 2125-4066) sowie die der HACCP-Richtlinien.
CCAligned v1
This is stipulated in the law on electrical and electronic equipment, which was announced on March 23, 2005 in the Federal Office Journal (BGBI.
Das sieht das Elektro- und Elektronikgerätegesetz vor, das am 23. März 2005 im Bundesgesetzblatt verkündet wurde (BGBl.
ParaCrawl v7.1
The bilateral cooperation is based on an inter-governmental agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Korea on scientific and technological cooperation dated 11 April 1986 (BGBI 1986 II 928).
Grundlage für die bilaterale Zusammenarbeit ist das Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Korea über wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit vom 11. April 1986 (BGBI 1986 II 928).
ParaCrawl v7.1