Translation of "Benzodioxane" in German

Examples of the group of heteroaryls that may be mentioned include furan, benzofuran, thiophene, benzothiophene, pyrrole, pyridine, pyrimidine, pyrazine, quinoline, isoquinoline, phthalazine, benzo[1,2,5]thiadiazole, benzothiazole, indole, benzotriazole, benzodioxolane, benzodioxane, carbazole, indole and quinazoline.
Beispielhaft seien aus der Gruppe der Heteroaryle Furan, Benzofuran, Thiophen, Benzothiophen, Pyrrol, Pyridin, Pyrimidin, Pyrazin, Chinolin, Isochinolin, Phthalazin, Benzo[1,2,5]thiadiazol, Benzothiazol, Indol, Benzotriazol, Benzodioxolan, Benzodioxan, Carbazol, Indol und Chinazolin aufgeführt.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned from the group of heteroaryls are furan, benzofuran, thiophene, benzothiophene, pyrrole, pyridine, pyrimidine, pyrazine, quinoline, isoquinoline, phthalazine, benzo[1,2,5]-thiadiazole, benzothiazole, indole, benzotriazole, benzodioxolane, benzodioxane, carbazole, indole and quinazoline.
Beispielhaft seien aus der Gruppe der Heteroaryle Furan, Benzofuran, Thiophen, Benzothiophen, Pyrrol, Pyridin, Pyrimidin, Pyrazin, Chinolin, Isochinolin, Phthalazin, Benzo-1,2,5 thiadiazol, Benzothiazol, Indol, Benzotriazol, Benzodioxolan, Benzodioxan, Carbazol, Indol und Chinazolin aufgeführt.
EuroPat v2
The following are listed from the group of heteroaryls by way of example: furan, benzofuran, thiophene, benzothiophene, pyrrole, pyridine, pyrimidine, pyrazine, quinoline, isoquinoline, phthalazine, benzo[1,2,5]thiadiazole, benzothiazole, indole, benzotriazole, benzodioxolane, benzodioxane, carbazole, indole and quinazoline.
Beispielhaft seien aus der Gruppe der Heteroaryle Furan, Benzofuran, Thiophen, Benzothiophen, Pyrrol, Pyridin, Pyrimidin, Pyrazin, Chinolin, Isochinolin, Phthalazin, Benzo[1,2,5]thiadiazol, Benzothiazol, Indol, Benzotriazol, Benzodioxolan, Benzodioxan, Carbazol, Indol und Chinazolin aufgeführt.
EuroPat v2
Examples which may be listed from the group of heteroaryls are furan, benzofuran, thiophene, benzothiophene, pyrrole, pyridine, pyrimidine, pyrazine, quinoline, isoquinoline, phthalazine, benzo-1,2,5-thiadiazole, benzothiazole, indole, benzotriazole, benzodioxolane, benzodioxane, carbazole, indole and quinazoline.
Beispielhaft seien aus der Gruppe der Heteroaryle Furan, Benzofuran, Thiophen, Benzothiophen, Pyrrol, Pyridin, Pyrimidin, Pyrazin, Chinolin, Isochinolin, Phthalazin, Benzo-1,2,5 thiadiazol, Benzothiazol, Indol, Benzotriazol, Benzodioxolan, Benzodioxan, Carbazol, Indol und Chinazolin aufgeführt.
EuroPat v2
Examples that may be given from the group comprising heteroaryls are furan, benzofuran, thiophene, benzothiophene, pyrrole, pyridine, pyrimidine, pyrazine, quinoline, isoquinoline, phthalazine, benzo-1,2,5-thiadiazole, benzothiazole, indole, benzotriazole, benzodioxolane, benzodioxane, carbazole, indole and quinazoline.
Beispielhaft seien aus der Gruppe der Heteroaryle Furan, Benzofuran, Thiophen, Benzothiophen, Pyrrol, Pyridin, Pyrimidin, Pyrazin, Chinolin, Isochinolin, Phthalazin, Benzo-1,2,5 thiadiazol, Benzothiazol, Indol, Benzotriazol, Benzodioxolan, Benzodioxan, Carbazol, Indol und Chinazolin aufgeführt.
EuroPat v2
Examples from the group of heteroaryls which may be mentioned are furan, benzofuran, thiophene, benzothiophene, pyrrole, pyridine, pyrimidine, pyrazine, quinoline, isoquinoline, phthalazine, benzo[1,2,5]thiadiazole, benzothiazole, indole, benzotriazole, benzodioxolane, benzodioxane, carbazole, indole and quinazoline.
Beispielhaft seien aus der Gruppe der Heteroaryle Furan, Benzofuran, Thiophen, Benzothiophen, Pyrrol, Pyridin, Pyrimidin, Pyrazin, Chinolin, Isochinolin, Phthalazin, Benzo[1,2,5]thiadiazol, Benzothiazol, Indol, Benzotriazol, Benzodioxolan, Benzodioxan, Carbazol, Indol und Chinazolin aufgeführt.
EuroPat v2
The following may be listed as examples of heteroaryl radicals: furan, benzofuran, thiophene, benzothiophene, pyrrole, pyridine, pyrimidine, pyrazine, quinoline, isoquinoline, phthalazine, benzo[1,2,5]thiadiazole, benzothiazole, indole, benzotriazole, benzodioxolane, benzodioxane, carbazole, indole and quinazoline.
Beispielhaft seien aus der Gruppe der Heteroaryle Furan, Benzofuran, Thiophen, Benzothiophen, Pyrrol, Pyridin, Pyrimidin, Pyrazin, Chinolin, Isochinolin, Phthalazin, Benzo[1,2,5]thiadiazol, Benzothiazol, Indol, Benzotriazol, Benzodioxolan, Benzodioxan, Carbazol, Indol und Chinazolin aufgeführt.
EuroPat v2
The novel intermediates are obtained from fluorine-substituted benzodioxoles and benzodioxanes by halogenation and subsequent nitration.
Die neuen Zwischenprodukte werden aus fluorsubstituierten Benzodioxolen und Benzodioxanen durch Halogenierung und anschließende Nitrierung gewonnen.
EuroPat v2
The present invention relates to a new process for the preparation of fluorine-substituted aminobenzodioxoles and -benzodioxanes, which are used as useful starting compounds for the synthesis of highly active compounds for the control, for example, of pests, and additionally to new intermediates.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur Herstellung von fluorsubstituierten Aminobenzodioxolen und -benzodioxanen, die als wertvolle Ausgangsverbindungen für die Synthese hoch aktiver Verbindungen zur Bekämpfung z.B. von Schädlingen gebraucht werden, und weiterhin neue Zwischenprodukte.
EuroPat v2
The halogen-substituted benzodioxoles or benzodioxanes of the formula (III) are new, but the halogenation is a well-known method (cf. DE 2,819,788).
Die halogensubstituierten Benzodioxole bzw. Benzodioxane der Formel (III) sind neu, die Halogenierung ist allerdings eine altbekannte Methode (vgl. DE 2.819.788).
EuroPat v2
The fluorine-substituted amino-benzodioxoles and -benzodioxanes obtainable with the aid of the process according to the invention can be employed as starting compounds for highly active biocides, for example for the control of pests, preferably plant-damaging fungi, bacteria, insects and acarids.
Die mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens erhältlichen fluorsubstituierten Amino-benzodioxole und -benzodioxane können eingesetzt werden als Ausgangsverbindungen für hochaktive Biozide, z.B. zur Bekämpfung von Schädlingen, vorzugsweise pflanzenschädigenden Pilzen, Bakterien, Insekten und Akariden.
EuroPat v2
The cyclo condensation of the phenols of the formula (II) to give the benzodioxanes of the formula (I) is carried out in the presence of an acid binder.
Die Cyclokondensation der Phenole der Formel (II) zu den Benzodioxanen der Formel (I) wird in Gegenwart eines Säurebindemittels durchgeführt.
EuroPat v2