Translation of "Benzi" in German

Paolo Benzi lives and works in Italy.
Paolo Benzi ist Absolvent des Eurodoc 2009, lebt und arbeitet in Italien.
ParaCrawl v7.1
Before I come to the end, I would like to commemorate our dear friend and Management Board colleague, Professor Gianmartino Benzi, who passed away in November 2006.
Bevor ich nun zum Ende komme, möchte ich unseres guten Freundes und Verwaltungsratskollegen, Professor Gianmartino Benzi, gedenken, der im November 2006 verstarb.
ELRC_2682 v1
The membership of two of these members ended respectively in December 2006 (Prof Gianmartino Benzi) and August 2007 (Dr Julia Dunne).
Zwei der drei Mitglieder gehören seit Dezember 2006 (Prof. Gianmartino Benzi) bzw. im August 2007 (Dr. Julia Dunne) nicht mehr dem Ausschuss an.
DGT v2019
He was soloist with orchestras including Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Dresden Philharmonic, Warsaw Philharmonic, Rotterdam Philharmonic, Dutch Radio Orchestra, Washington National Symphony, Sydney Symphony, Melbourne Symphony and others, under baton of eminent conductors such as Roberto Benzi, Sergiu Comissiona, James Conlon, Vernon Handley, Günther Herbig, Hiroyuki Iwaki, Andrzej Markowski, David Zinman and others.
Als Solist spielte er unter anderem mit dem Deutschen Symphonie-Orchester Berlin, der Dresdner Philharmonie, der Warschauer Philharmonie, Rotterdamer Philharmoniker, Niederländische Rundfunkorchester, Washington National Sinfonieorchester, dem Sydney Symphony Orchestra und dem Melbourne Sinfonieorchester u.a., mit so berühmten Dirigenten wie Roberto Benzi, Sergiu Comissiona, James Conlon, Vernon Handley, Günther Herbig, Hiroyuki Iwaki, David Zinman und Andrzej Markowski.
Wikipedia v1.0
After being awarded the "Prime Ministry Information and Good Manners Scholarship" by the Turkish Ministry of Culture in 1993 and 1994, she went to Italy where she worked with renowned conductors and stage managers such as Robert Wagner, Roberto Benzi, Lucas Caritions, Letizia Cavani, Giancarlo del Monaco.
Nachdem sie sowohl 1993 als auch 1994 vom türkischen Kulturministerium mit dem „Prime Ministry Information and Good Manners Scholarship“ ausgezeichnet wurde, ging sie nach Italien, wo sie mit Dirigenten und Regisseuren wie Robert Wagner, Roberto Benzi, Lucas Caritions, Letizia Cavani und Giancarlo del Monaco zusammenarbeitete.
Wikipedia v1.0
Lu also ordered criminal prisoners Chen Biaorun, Liu Rong, and some others to treat Xiang Benzi with violence and extreme viciousness.
Lu befahl auch den Verbrechern Chen Biaorun, Liu Rong und einigen anderen, Xiang Benzi bösartig und gewaltsam anzugreifen.
ParaCrawl v7.1
The Balthasar-Neumann-Chor, the Ensemble, and conductor Manlio Benzi set aside a whole day to rehearse with the young people, to deepen that which had already been rehearsed, and to exchange ideas and impressions.
Einen ganzen Tag nahmen sich der Balthasar-Neumann-Chor, das Ensemble und der Dirigent Manlio Benzi Zeit, um mit den Jugendlichen zu proben, das Einstudierte zu vertiefen und sich miteinander auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
Beginning with the mission of engaging adolescents and arousing their interest in the Person of Jesus, in the servant of God Don Oreste Benzi, the idea was born to organize for them a “friendly meeting with Christ”, that is to say, a radical and life-giving encounter with Him as hero and friend, through the testimony of lives lived, that demonstrated the Christian message in its fullness, but in a joyous and even playful way.
Die Mission, die Jugendlichen einzubeziehen und in ihnen das Interesse für die Person Jesu zu wecken, gab dem Diener Gottes Don Oreste Benzi die Idee ein, für sie eine »sympathische Begegnung mit Christus« zu organisieren, das heißt eine vitale und radikale Begegnung mit ihm als Held und Freund mit Hilfe von Lebenszeugnissen, die die christliche Botschaft in ihrer ganzen Fülle zeigen sollten, aber auf freudige und sogar scherzhafte Weise.
ParaCrawl v7.1
As a literary translator from English, German and French, he worked for many publishing houses, often signing as Mario Benzi, because of the period laws, which imposed italian names.
Als Übersetzer aus Deutsch und aus Englisch, wirkte er für mehrere Verlage, oftmals mit dem Unterschrift "Mario Benzi", wegen der damaligen Gesetze, die den Ausländern die Italianisierung der Namen vorschrieben.
ParaCrawl v7.1