Translation of "Benefits sought" in German

Moreover, DG Competition played an active role in the ongoing negotiations on Free Trade Agreements (FTA) with Ukraine, India and South Korea, and on the trade part of the Association Agreement with Central America, with a view to ensuring that anti-competitive practices (including State aid) do not erode the trade and other economic benefits sought through those agreements.
Darüber hinaus beteiligte sich die GD Wettbewerb aktiv an den laufenden Verhandlungen über Freihandelsabkommen mit der Ukraine, Indien und Südkorea sowie den Verhandlungen über den handelspolitischen Teil des Assoziierungsabkommens mit Zentralamerika, um zu verhindern, dass der Handel und andere wirtschaftliche Vorteile, die mit diesen Abkommen angestrebt werden, durch wettbewerbswidrige Praktiken (einschließlich staatlicher Beihilfen) konterkariert werden.
TildeMODEL v2018
Moreover, DG Competition played an active role in the ongoing negotiations on Free Trade Agreements with India and South Korea, and on the trade part of the Association Agreements with the Andean Community with a view to ensuring that anti-competitive practices (including State aid) do not erode the trade and other economic benefits sought through those agreements.
Darüber hinaus beteiligte sich die GD Wettbewerb aktiv an den laufenden Verhandlungen über Freihandelsabkommen mit Indien und Südkorea sowie über den handelspolitischen Teil des Assoziierungsabkommens mit der Andengemeinschaft, um sicherzustellen, dass der Handel und andere wirtschaftliche Vorteile, die mit diesen Abkommen angestrebt werden, nicht durch wettbewerbswidrige Praktiken (einschließlich staatlicher Beihilfen) konterkariert werden.
TildeMODEL v2018
Moreover, DG Competition played an active role in the ongoing negotiations on Free Trade Agreements with India and South Korea, and on the trade part of the Association Agreements with the Andean Community, with a view to ensuring that anti-competitive practices (including State aid) do not erode the trade and other economic benefits sought through those agreements.
Darüber hinaus beteiligte sich die GD Wettbewerb aktiv an den laufenden Verhandlungen über Freihandelsabkommen mit Indien und Südkorea sowie über den handelspolitischen Teil des Assoziierungsabkommens mit der Andengemeinschaft, um sicherzustellen, dass der Handel und andere wirtschaftliche Vorteile, die mit diesen Abkommen angestrebt werden, nicht durch wettbewerbswidrige Praktiken (einschließlich staatlicher Beihilfen) konterkariert werden.
TildeMODEL v2018
However, where necessary in order to achieve or maintain the environmental benefits sought, Member States may determine a longer period in their rural development programmes for particular types of commitments, including by means of providing for their annual extension after the termination of the initial period.
Ist es jedoch zur Verwirklichung oder Wahrung der angestrebten Umweltvorteile erforderlich, so können die Mitgliedstaaten in ihren Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums für bestimmte Verpflichtungsarten einen längeren Zeitraum vorsehen, auch indem sie nach Ablauf des anfänglichen Zeitraums eine Verlängerung um jeweils ein Jahr vorsehen.
DGT v2019
In the case of the Impact Assessment of the harmonisation of radio spectrum bands for wireless audio programme making and special events equipment6, the Impact Assessment Board asked for a better justification of the proportionality of the initiative by comparing estimated costs to the identified benefits and also sought to clarify the added value and necessity of action at EU level as opposed to Member State level.
In der Folgenabschätzung zum Beschluss über harmonisierte technische Bedingungen für die Nutzung von Funkfrequenzen durch drahtlose Audioausrüstungen für Programmproduktion und Sonderveranstaltungen6 verlangte der Ausschuss für Folgenabschätzung eine bessere Begründung der Verhältnismäßigkeit der Initiative durch Gegenüberstellung von geschätzten Kosten und ermitteltem Nutzen und forderte ferner, den Mehrwert und den Handlungsbedarf zum einen auf EU-Ebene und zum anderen auf Ebene der Mitgliedstaaten zu klären.
TildeMODEL v2018
Moreover, the Competition DG played an active role in the ongoing negotiations on free trade agreements (FTAs) with Ukraine, India and South Korea, and on the trade part of the association agreement with Central America, with a view to ensuring that anticompetitive practices (including state aid ) do not erode the trade and other economic benefits sought through those agreements.
Darüber hinaus beteiligte sich die GDWettbewerb aktiv an den laufenden Verhandlungen über Freihandelsabkommen mit der Ukraine, Indien und Südkorea sowie an den Verhandlungen über den handelspolitischen Teil des Assoziierungsabkommens mit Zentralamerika, um zu verhindern, dass der Handel und andere wirtschaftliche Vorteile, die mit diesen Abkommen angestrebt werden, durch wettbewerbswidrige Praktiken (einschließlich staatlicher Beihilfen) konterkariert werden.
EUbookshop v2
Moreover, the Competition DG played an active role in the ongoing negotiations on free trade agreements (FTAs) with Ukraine, India and South Korea, and on the trade part of the association agreement with Central America, with a view to ensuring that anti-competitive practices (including state aid) do not erode the trade and other economic benefits sought through those agreements.
Darüber hinaus beteiligte sich die GD Wettbewerb aktiv an den laufenden Verhandlungen über Freihandelsabkommen mit der Ukraine, Indien und Südkorea sowie an den Verhandlungen über den handelspolitischen Teil des Assoziierungsabkommens mit Zentralamerika, um zu verhindern, dass der Handel und andere wirtschaftliche Vorteile, die mit diesen Abkommen angestrebt werden, durch wettbewerbswidrige Praktiken (einschließlich staatlicher Beihilfen) konterkariert werden.
EUbookshop v2
After soliciting proposals from multiple providers, Dickson Electric chose to revamp its infrastructure with the Sensus AMI solution, which offered all the benefits they sought, including:
Nachdem Dickson Electric die Angebote mehrerer Anbieter eingeholt hatte, entschied sich das Unternehmen für die Aufrüstung seiner Infrastruktur mittels der Sensus AMI-Lösung, die alle gewünschten Vorteile bot, darunter:
ParaCrawl v7.1
As a result of these problems, the benefits actually sought by working the solid bodies into the liquid preparations are levelled out again or even completely eliminated, or in the worst case reversed, for example, if the product becomes completely unusable.
Diese Probleme führen dazu, dass der Nutzen, welcher eigentlich mit der Einarbeitung der Festkörper in die flüssigen Zubereitungen angestrebt wird, wieder nivelliert oder sogar ganz ausgelöscht wird oder schlimmstens ins Gegenteil gekehrt wird, wenn z.B. die völlige Unbrauchbarmachung des Produktes resultiert.
EuroPat v2
For example, you can divide your audience into different groups based on their loyalty, buying patterns, benefits sought, and usage rates among others.
Zum Beispiel, Sie können Ihr Publikum in verschiedene Gruppen auf der Grundlage ihrer Loyalität teilen, Kaufverhalten, Vorteile gesucht, und Nutzungsraten unter anderem.
ParaCrawl v7.1
These benefits are sought by people in the pharmaceutical industry, and it is unaware that black maca does not have to envy medicines traditional pharmacies.
Diese Leistungen werden von den Menschen in der pharmazeutischen Industrie gesucht, und es ist nicht bewusst, dass schwarze Maca muss nicht Medikamente traditionellen Apotheken beneiden.
ParaCrawl v7.1
Albert II sought benefits from the 1366 conflict between Bremen and the Council, the guilds, whose members are driven to take some councilors from the city.
Albert II versuchte 1366 die Vorteile aus dem Streit zwischen Bremen und dem Rat die Zünfte, deren Mitglieder vertrieben einige Stadträte aus der Stadt zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
The benefits sought by encouraging the use of recycled paper and board are, first, to reduce dependence on imported raw materials and secondly, to reduce the pollution caused by the accumulation of waste and to alleviate other problems connected with the disposal of waste which include financial costs.
Man erhofft sich folgende Vorteile aus der Anregung, Altpapier und -pappe zu verwenden: Erstens, eine Reduzierung der Abhängigkeit von eingeführtem Rohmaterial und zweitens, eine Reduzierung der durch die Anhäufung von Abfall verursachten Ver schmutzung und eine Verminderung der anderen Probleme im Zusammenhang mit der Abfallbeseitigung, einschließlich der Kostenfrage.
EUbookshop v2
The chief benefit sought by many business owners is the ability to process credit card payments.
Der Hauptnutzen, der von vielen Geschäft Inhabern gesucht wird, ist die Fähigkeit, Kreditkartenzahlungssysteme zu verarbeiten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

be of benefit benefit sought has sought benefits sought
have benefited from sought for your own benefit benefitting
benefits from benefit