Translation of "Bending stiffness" in German
In
order
to
provide
the
desired
bending
stiffness
of
the
sidewalls
8,
they
are
stiffened.
Um
die
Biegesteifigkeit
der
Seitenwände
8
entsprechend
zu
beeinflussen,
werden
sie
versteift.
EuroPat v2
In
this
way,
the
bending
stiffness
of
the
arrangement
is
further
increased.
Hierdurch
wird
die
Biegesteifigkeit
der
Anordnung
weiter
erhöht.
EuroPat v2
Thus,
an
optimum
sagging
is
achieved
at
a
predetermined
bending
stiffness
of
the
crossheads.
Bei
vorgegebener
Biegesteifigkeit
der
Querhäupter
ist
die
Durchbiegung
somit
optimal.
EuroPat v2
The
bending
stiffness
can
also
be
reduced
thereby.
Auch
dadurch
lässt
sich
die
Biegesteifigkeit
vermindern.
EuroPat v2
The
thermal
load
and
the
reduced
bending
stiffness
lead
to
higher
wear
and
tear
of
the
elements.
Die
Wärmebelastung
und
die
verringerte
Biegesteifigkeit
führen
zu
einem
höheren
Verschleiß
der
Elemente.
EuroPat v2
Lancets
with
such
a
low
bending
stiffness
are
elastically
bent
when
puncturing
body
tissue.
Lanzetten
mit
einer
derart
geringen
Biegesteifigkeit
werden
beim
Einstich
in
Körpergewebe
elastisch
gebogen.
EuroPat v2
Increased
bending
stiffness
of
the
seal
carrier
may
reduce
the
so-called
“cording
effect.”
Eine
höhere
Biegesteifigkeit
des
Dichtungsträgers
kann
den
sogenannten
"Cording
Effekt"
verringern.
EuroPat v2
The
comparatively
low
layer
thickness
of
the
inner
layer
allows
the
bending
stiffness
to
be
reduced
even
more.
Die
vergleichsweise
geringe
Schichtstärke
der
Innenschicht
ermöglicht
eine
weitere
Reduzierung
der
Biegesteifigkeit.
EuroPat v2
Alternatively
or
in
addition
thereto,
the
pretensioning
may
be
produced
by
the
bending
stiffness
of
the
contact
element
itself.
Alternativ
oder
ergänzend
kann
eine
elastische
Biegesteifigkeit
des
Kontaktelementes
selbst
die
Vorspannung
erzeugt.
EuroPat v2
In
addition,
the
bending
stiffness
of
the
spacer
profile
1
is
further
improved
due
to
the
modified
structure.
Zusätzlich
wird
die
Biegesteifigkeit
des
Abstandshalterprofils
1
aufgrund
der
veränderten
Struktur
weiter
verbessert.
EuroPat v2
The
two
inserts
7,
8
are
used
to
increase
the
bending
stiffness.
Die
beiden
Einleger
7,
8
dienen
zur
Erhöhung
der
Biegesteifigkeit.
EuroPat v2
The
bending
stiffness
or
bending
strength
of
the
side
profile
strips
can
then
be
reduced.
Die
Biegesteifigkeit
oder
Biegefestigkeit
der
Seitenprofilleisten
kann
dann
reduziert
sein.
EuroPat v2
An
adhesive
layer
consisting
of
a
non-curing
adhesive
is
soft
and
has
a
low
bending
stiffness.
Eine
Klebeschicht
aus
einem
nicht
aushärtenden
Klebstoff
ist
weich
mit
einer
geringen
Biegesteifigkeit.
EuroPat v2
The
bending
stiffness
was
determined
according
to
DIN
53123,
part
1.
Die
Biegesteifigkeit
wurde
nach
DIN
53123
Teil
1
bestimmt.
EuroPat v2
Each
of
the
bar
elements
increases
the
bending
stiffness
of
the
static
mixer.
Jedes
der
Stegelemente
erhöht
die
Biegesteifigkeit
des
statischen
Mischers.
EuroPat v2
The
bending
stiffness
of
the
metal
element
can
be
improved
by
these
sections
folded
with
respect
to
one
another.
Durch
diese
gegeneinander
gefalteten
Abschnitte
kann
die
Biegesteifigkeit
des
Metallelements
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
transverse
grooves
also
reduce
the
bending
stiffness
of
the
bridge.
Auch
die
Querrillen
setzen
die
Biegesteifigkeit
der
Brücke
herab.
EuroPat v2
It
is
known
to
reduce
the
bending
stiffness
of
the
bridge
in
sections
by
transverse
ribbing.
Es
ist
bekannt,
die
Biegesteifigkeit
der
Brücke
abschnittsweise
durch
Quersicken
zu
vermindern.
EuroPat v2
The
bending
stiffness
of
the
bridge
is
reduced
through
the
weakening
area.
Durch
den
Schwächungsbereich
wird
die
Biegesteifigkeit
der
Brücke
vermindert.
EuroPat v2
Sufficiently
high
side
elements
lead
to
a
good
bending
stiffness
of
the
rail.
Ausreichend
hohe
Seitenwangen
führen
zu
einer
guten
Biegesteifigkeit
der
Schiene.
EuroPat v2
The
film
hinge
must,
furthermore,
have
a
bending
stiffness
in
a
certain
value
range.
Ferner
muss
das
Filmscharnier
eine
Biegesteifigkeit
in
einem
gewissen
Wertebereich
aufweisen.
EuroPat v2
And
with
that
we
are
already
at
"bending
stiffness".
Und
damit
sind
wir
auch
schon
bei
„Biegesteifigkeit“.
CCAligned v1
The
size
of
the
coupling
will
provide
limitations
on
bending
stiffness
and
maximum
rpm.
Die
Kupplungsgröße
hat
Auswirkungen
auf
die
Biegesteifigkeit
und
die
maximale
Drehzahl.
ParaCrawl v7.1
There,
it
can
improve
the
bending
stiffness
and
therefore
the
power
transfer.
Dort
kann
es
die
Biegesteifigkeit
und
damit
die
Kraftübertragung
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
box
section
of
the
support
and
connecting
segment
provides
exceptionally
high
resistance
to
bending
and
shape
stiffness
of
the
bar.
Der
hohlkastenförmige
Trag-
und
Verbindungsabschnitt
trägt
wesentlich
zur
Biegesteifigkeit
und
Formfestigkeit
des
Profilelementes
bei.
EuroPat v2