Translation of "Bench type" in German
The
invention
is
particularly
suitable
for
an
individual
vehicle
seat,
but
in
principle
also
for
a
bench
type
seat.
Die
Erfindung
ist
besonders
für
einen
einzelnen
Fahrzeugsitz,
grundsätzlich
aber
auch
für
eine
Sitzbank
geeignet.
EuroPat v2
Either
a
bench-type
seat
or
seats
which
are
separate
but
side
by
side
(i.e.
fixed
so
that
front
seat
anchorages
of
one
of
these
seats
are
in
line
with
the
front
of
the
rear
anchorages
of
the
other
or
between
the
anchorages
of
the
other
seat)
and
accommodate
one
or
more
seated
adult
persons.
Entweder
eine
Sitzbank
oder
nebeneinander
befindliche
getrennte
Sitze
(d.
h.
Sitze,
die
so
befestigt
sind,
dass
die
vorderen
Sitzverankerungen
eines
Sitzes
mit
den
vorderen
oder
hinteren
Sitzverankerungen
eines
anderen
Sitzes
auf
gleicher
Höhe
oder
zwischen
dessen
Sitzverankerungen
liegen),
die
einem
oder
mehr
Erwachsenen
einen
Sitzplatz
bieten.
DGT v2019
Thus,
an
optical
bench
of
that
type
has
a
radiation
shielding
plate,
which
is
approximately
embodied
and
arranged
the
same
as
the
radiation
shielding
plate
described
in
connection
with
the
novel
bench
structure.
Eine
derartige
optische
Bank
besitzt
also
eine
Strahlungsabschirmplatte,
die
etwa
so
ausgebildet
und
angeordnet
ist
wie
die
weiter
oben
im
Zusammenhang
mit
der
neuen
Bankstruktur
beschriebene
Strahlungsabschirmplatte.
EuroPat v2
For
the
armchair
type
2
and
the
bench
type
1,
the
backrest
is
extended
with
a
horizontal
area.
Beim
Sessel
Typ
2
und
bei
der
Bank
Typ
1
wird
die
Rückenlehne
mit
einer
horizontalen
Fläche
verlängert.
ParaCrawl v7.1
After
24
and
48
hours,
samples
were
removed
from
the
cultures
and
the
optical
density
of
the
content
of
dextrose
and
the
content
of
L-valine
was
determined
and
the
cells
were
briefly
centrifuged
off
(bench
centrifuge
type
5415D
(Eppendorf)
at
13000
rpm,
10
min,
room
temperature).
Nach
24
und
48
Stunden
wurden
Proben
aus
den
Kulturen
entnommen
und
die
optische
Dichte
der
Gehalt
an
Dextrose
und
der
Gehalt
an
L-Valin
bestimmt
und
die
Zellen
kurz
abzentrifugiert
(Tischzentrifuge
Typ
5415D
(Eppendorf)
bei
13000
rpm,
10
min,
Raumtemperatur).
EuroPat v2
Thus
to
some
extent
quite
complex
shapings
and
tools
that
must
be
specially
designed
for
this
purpose
are
necessary,
as
the
width
of
backrest
components
varies—especially
in
the
case
of
an
asymmetrical
partitioning
of
the
rear
bench-type
seat
or
with
different
types
of
vehicles.
Somit
sind
zum
Teil
recht
komplexe
Formgebungen
und
hierfür
jeweils
individuell
herzustellende
Werkzeuge
erforderlich,
da
die
Lehnenteilbreite
-
die
insbesondere
bei
asymmetrischer
Unterteilung
der
Rücksitzbank
bzw.
bei
verschiedenen
Fahrzeugtypen
-
variiert.
EuroPat v2
The
time
consolidation
bench
with
cover
(type
XS-1C,
see
photograph
to
the
right)
serves
for
the
storage
of
one
shear
cell.
Die
geschlossene
Ausführung
des
Zeitverfestigungsständers
(Typ
XS-1C,
s.
Foto
rechts)
dient
zur
Lagerung
einer
Scherzelle
des
Ringschergerätes
RST-XS
oder
RST-XS.s.
ParaCrawl v7.1