Translation of "Belorussia" in German

After the war he returned to Belorussia and his Riga Regiment.
Nach dem Krieg war er wieder Gouverneur von Weißrussland.
Wikipedia v1.0
Not a single ghetto in Belorussia remained.
Kein einziges Ghetto in Weißrussland überstand.
OpenSubtitles v2018
Note: According to German visa regulations in Russia and Belorussia, the original invitation is required.
Anmerkung: Gemäß den deutschen Visa-Vorschriften sind in Russland und Weißrussland Originaleinladungsschreiben erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Functions in Ukraine, Russia, Belorussia and EU countries.
Funktioniert in der Ukraine, Russland, Weißrussland und EU-Staaten.
CCAligned v1
Delivery to the regions of Russia, Kazakhstan and Belorussia is available HERE .
Lieferung in die Regionen von Russland, Kasachstan und Weißrussland HIER klicken.
ParaCrawl v7.1
A problem is that most foreigners need an extra transit visa for Belorussia.
Ein Problem ist, dass die meisten Ausländer ein Visum für Belorussia benötigen.
ParaCrawl v7.1
Everyone knows about Babi Yar... but in Belorussia there were more than 100 ghettos.
Jeder weiß zwar über Babi Yar Bescheid, aber in Weißrussland gab es über 100 Ghettos.
OpenSubtitles v2018
This is the one place in all of Belorussia where a Jew can be free.
Dies ist der einzige Platz in ganz Weißrussland, wo ein Jude frei sein kann.
OpenSubtitles v2018
The Russians conquered Belorussia and much of the Ukraine from the Ottoman empire under Catherine the Great.
Die Russen eroberten Belorussia und viel der Ukraine vom Ottomanreich unter Catherine das große.
ParaCrawl v7.1
Alongside six African countries including South Africa, this list featured Russia, Belorussia and Ukraine.
Neben sechs afrikanischen Ländern inklusive Südafrika sind auch Russland, Weißrussland und die Ukraine dabei.
ParaCrawl v7.1
Born in 1971 in Belorussia, discovered her love for art in early youth.
Valentina, geboren 1971 in Weißrussland, entdeckte schon in früher Jugend ihre Liebe zur Kunst.
ParaCrawl v7.1
One of the reasons is that Kazakhstan and Belorussia aren’t members of the World Trade Organization.
Der Grund ist, dass beispielsweise Kasachstan und Belarus nicht Mitglied der Welthandelsorganisation WTO sind.
ParaCrawl v7.1
Russia, the Ukraine, Belorussia, nowhere is safe from this phenomenon, which also affects us here in the European Union.
Auch in Russland, in der Ukraine, in Belarus, überall dort tritt das Phänomen auf, das auch uns in der Europäischen Union betrifft.
Europarl v8
Pavel Marosau: President Lukashenka said that about anarchy in internet during the meeting with his loyal journalists from Sovietskaya Belorussia propaganda newspaper.
Pavel Marosau: Präsident Lukashenko sagte das über die Anarchie im Internet während eines Treffens mit seinen loyalen Journalisten des Propagandablatts Sovietskaya Belorussia.
GlobalVoices v2018q4
He is a descendent of Jews who came to the United States after fleeing pogroms in Belorussia.
Er stammt von Juden ab, die in die USA kamen, nachdem sie vor Pogromen in Weißrussland geflüchtet waren.
News-Commentary v14
Competitor No 1 refers also to similar investment projects in Italy (refineries of Sannazzaro and Taranto, by ENI), in Germany (Bayernoil), in Lithuania (Mazeikiu Nafta) and in Belorussia (Slavneft).
Wettbewerber 1 weist auf ähnliche Investitionsvorhaben auch in Italien (ENI-Raffinerien in Sannazzaro und Taranto), Deutschland (Bayernoil), Litauen (Mazeikiu Nafta) und Weißrussland (Slavneft) hin.
DGT v2019
The partnership consists of Germany, Poland, Sweden, Finland, Denmark, Lithuania, Latvia, Estonia, Russia, Belorussia and Norway.
Folgende Länder gehören der Partnerschaft an: Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Lettland, Litauen, Norwegen, Polen, Russland, Schweden und Weißrussland.
TildeMODEL v2018
It was vital for the Committee to send a message of support to all those fighting for democratic change in the southern Mediterranean, without neglecting the other countries - particularly in Europe - that were concerned by the EU's neighbourhood policy, such as Belorussia.
Es sei daher von wesentlicher Bedeutung, dass der Ausschuss eine Solidaritätsbotschaft an alle diejenigen richte, die für demokratische Veränderungen in den südlichen Mittelmeerländern kämpften, ohne dabei jedoch die anderen, insbesondere die euro­päischen Länder zu vernachlässigen, die in die Nachbarschaftspolitik der EU einbezogen seien, wie beispielsweise Belarus.
TildeMODEL v2018
This caused immediate shortages in the neighbouring republics of Belorussia and the Ukraine, as farms shipped meat to Russia to benefit from higher prices.
Das verursachte sofortige Versorgungsmängel in den Nachbarrepubliken Weißrußland und Ukraine, da die landwirtschaftlichen Betriebe ihr Fleisch wegen der höheren Preise nach Rußland lieferten.
EUbookshop v2