Translation of "Bellwether" in German
These
two
precincts
are
the
bellwether
for
the
Fifth.
Diese
beiden
Wahlbezirke
sind
ausschlaggebend
für
den
Fünften.
OpenSubtitles v2018
The
Arctic
is
often
referred
to
as
the
bellwether
of
global
climate
change.
Die
Arktis
wird
oft
als
Indikator
für
den
globalen
Klimawandel
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
And,
given
the
seriousness
of
the
downside
risks
to
growth
in
advanced
and
emerging
economies
alike,
the
correction
could
be
a
bellwether
of
worse
to
come
for
the
global
economy
and
financial
markets
in
2013.
Und
angesichts
der
gravierenden
Abwärtsrisiken
für
das
Wachstum
in
Industrieländern
und
Schwellenökonomien
könnte
die
Korrektur
ein
Indikator
für
unerfreulichere
Entwicklungen
in
der
Weltwirtschaft
und
auf
den
Finanzmärkten
im
Jahr
2013
sein.
News-Commentary v14
How
the
EU
moves
forward
with
the
strategy
will
be
a
bellwether
for
the
future
of
the
European
project.
Und
dennoch
wird
die
Art
und
Weise,
wie
die
EU
die
Strategie
voranbringt,
ausschlaggebend
für
die
Zukunft
des
europäischen
Projektes
sein.
News-Commentary v14