Translation of "Bellhop" in German

I always wanted to look like a bellhop!

Ich wollte immer wie ein Page aussehen.

OpenSubtitles v2018

She's in there with that good-Iooking bellhop.

Sie ist da drin mit dem hübschen Pagen.

OpenSubtitles v2018

Yeah, she got sore because I cracked about the bellhop.

Ja, sie ist sauer, weil ich den Pagen anpflaumte.

OpenSubtitles v2018

Say, did you ever see a bellhop that didn't wanna be a fighter?

Kennst du einen Pagen, der nicht gerne Boxer wäre?

OpenSubtitles v2018

Tell Wagner if he doesn't behave himself, I'll buy this hotel and make him a bellhop.

Sag Wagner, dass ich das Hotel kaufe und ihn zum Pagen mache.

OpenSubtitles v2018

I started out as a bellhop, and I just worked my way up.

Ich fing als Page an und arbeitete mich hoch.

OpenSubtitles v2018

Glad that you're a better shot than you are a bellhop.

Ich bin froh, dass Sie ein besserer Schütze sind, als Hotelpage.

OpenSubtitles v2018

Ahem, oh, I'm not Wade. I'm your bellhop, Dade.

Oh, ich bin nicht Wade, sondern der Hotelpage, Dade.

OpenSubtitles v2018

Put in a front desk, some fake ferns and a bellhop, you got a hotel lobby.

Mit einem Empfang, falschen Farnen und Pagen haben Sie eine Hotellobby.

OpenSubtitles v2018

One little mistake and I'm a bloody bellhop.

Ein kleines Missgeschick und ich werde zum Pagen degradiert.

OpenSubtitles v2018

You look like a woman, not a bellhop.

Du sieht wie eine Frau aus, nicht wie ein Hotelpage.

OpenSubtitles v2018

On the way back up to the room, the bellhop thinks:

Auf dem Weg nach oben überlegt sich der Page:

OpenSubtitles v2018