Translation of "Belastingdienst" in German
You
can
obtain
more
information
about
tax
credits
from
the
Dutch
Tax
Administration
(Belastingdienst)
Weitere
Informationen
zu
den
Abgabenermäßigungen
erhalten
Sie
beim
niederländischen
Finanzamt
(Belastingdienst)
ParaCrawl v7.1
Restaurant
De
Belastingdienst
is
unfortunately
closed.
Restaurant
De
Belastingdienst
ist
leider
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
inspector
of
the
Belastingdienst
(Tax
Office)
refused
to
allow
the
deduction
sought.
Der
Inspecteur
van
de
Belastingdienst
(Finanzamt)
lehnte
die
Gewährung
des
beantragten
Abzugs
ab.
TildeMODEL v2018
More
information
can
be
found
on
the
De
Belastingdienst
internet
site
or
by
contacting
them
directly.
Sie
können
weitere
Informationen
auf
der
De
Belastingdienst
Webseite
finden
oder
direkt
Kontakt
mit
ihnen
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
once-only
principle
for
private
individuals,
the
Dutch
tax
office
(Belastingdienst)
introduced
the
prefilled
tax
returns
in
2014
and
made
them
standard
in
2016.
Was
das
Once-Only
Prinzip
für
Privatpersonen
betrifft,
hat
das
niederländische
Finanzamt
(Belastingdienst)
im
Jahr
2014
die
vorausgefüllte
Steuererklärungen
eingeführt
und
2016
zum
Standard
gemacht.
WikiMatrix v1
This
reference
was
made
in
proceedings
brought
by
the
Fiscale
eenheid
Koninklijke
Ahold
NV,
a
fiscal
entity
to
which
the
company
Albert
Heijn
BV
belongs,
against
the
Staatssecretaris
van
Financiën
(Secretary
of
State
for
Finance,
Netherlands)
following
the
rejection
by
the
Inspecteur
van
de
Belastingdienst
(Inspector
of
Taxes,
the
‘Inspector’)
of
its
complaint
brought
to
obtain
repayment
of
a
sum
of
EUR
1
414
of
value
added
tax
(‘VAT’).
Dieses
Ersuchen
ergeht
im
Rahmen
eines
Rechtsstreits
zwischen
der
Fiscale
eenheid
Koninklijke
Ahold
NV,
einer
steuerlichen
Einheit,
zu
der
die
Albert
Heijn
BV
gehört,
und
dem
Staatssecretaris
van
Financiën
(Finanzstaatssekretär),
nachdem
der
Inspecteur
van
de
Belastingdienst
(Inspekteur
der
niederländischen
Finanzverwaltung,
im
Folgenden:
Inspecteur)
ihren
Einspruch
betreffend
Mehrwertsteuererstattung
in
Höhe
von
1
414
Euro
zurückgewiesen
hatte.
EUbookshop v2
Since
1
January
2012,
the
Sociale
Verzekeringsbank
(SVB)
has
been
cooperating
with
the
Tax
Administration
(Belastingdienst)
in
implementing
the
Childcare
and
Quality
Assurance
for
Playgroups
Act
(WKO).
Ab
dem
1.
Januar
2012
unterstützt
die
Sociale
Verzekeringsbank
(SVB)
das
niederländische
Finanzamt
(Belastingdienst)
bei
der
Ausführung
des
Gesetzes
über
Kinderbetreuung
und
Qualitätsanfoderungen
an
Betreuungseinrichtungen
(WKO).
ParaCrawl v7.1
By
the
decision
of
Belastingdienst
Office
in
2015
the
settlement
period
has
been
extended
and
lasts
from
March
1
to
May
1.
Das
Finanzamt
(Belastingdienst)
hat
entschieden,
dass
im
Jahre
2015
der
Abrechnungszeitraum
verlängert
wird
und
vom
1.
März
bis
1.
Mai
dauert.
CCAligned v1
The
only
statement
that
I
do
is
with
the
police
for
structural
harassment
/
stalking
by
an
(anonymous)
employee
of
the
#belastingdienst
at
my
place!
Die
einzige
Erklärung,
die
ich
tue,
ist
mit
der
Polizei
fÃ1?4r
die
strukturelle
Belästigung
/
Stalking
durch
einen
(anonym)
Mitarbeiter
des
#belastingdienst
bei
mir!
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
you
can
get
a
healthcare
allowance
from
the
Dutch
Tax
Administration
(Belastingdienst)
to
help
cover
the
cost
of
the
contribution.
Ihr
Arbeitgeber
meldet
sich
beim
Belastingdienst
Buitenland
(niederländisches
Finanzamt),
alsArbeitgeber
an
um
die
Beiträge
in
den
Niederlanden
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
child
budget,
visit
the
website
of
the
Dutch
Tax
Administration
(Belastingdienst
-
Toeslagen)
or
call
the
International
Tax
Helpline
on
(055)
5385385.
Sie
finden
weitere
Informationen
auf
der
Website
des
niederländischen
Finanzamts
(Belastingdienst
unter
"Toeslagen")
oder
Sie
rufen
das
Steuertelefon
Ausland:
unter
der
Nummer
(055)
5385385
an.
ParaCrawl v7.1