Translation of "Being with you" in German

These things have I spoken unto you, being yet present with you.
Solches habe ich zu euch geredet, solange ich bei euch gewesen bin.
bible-uedin v1
Being with you makes me happy.
Mit dir zu sein, macht mich glücklich.
Tatoeba v2021-03-10
While being treated with Ranexa, you should not drink grapefruit juice.
Sie dürfen keinen Grapefruitsaft trinken, solange Sie mit Ranexa behandelt werden.
ELRC_2682 v1
I love being with you.
Ich liebe es, bei dir zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
While being treated with Myalepta, you may get an allergic reaction.
Während der Behandlung mit Myalepta können bei Ihnen allergische Reaktionen auftreten.
ELRC_2682 v1
We can't take chances of being picked up with you in the car.
Wir können es nicht riskieren, mit dir im Wagen erwischt zu werden.
OpenSubtitles v2018
It's not much fun being with you, watching you trying.
Es macht keinen Spaß, dir zuzuschauen, wie du es versuchst.
OpenSubtitles v2018
It's like heaven being with you again.
Es ist wie das Paradies, wieder bei dir zu sein.
OpenSubtitles v2018
I'm being honest with you, Miller.
Ich will ehrlich zu Ihnen sein, Miller.
OpenSubtitles v2018
I am being open with you, Eunice.
Oh doch, ich bin offen zu dir.
OpenSubtitles v2018
I gave up being surprised working with you anyway.
Seit ich mit Ihnen zusammenarbeite, überrascht mich nichts mehr.
OpenSubtitles v2018
For being here with you.
Weil ich hier bei dir bin.
OpenSubtitles v2018
Why is there any scandal in my being seen with you?
Wo ist der Skandal, wenn man mich mit dir sieht?
OpenSubtitles v2018
But by being with you two, I feel there's still some hope left for humanity.
Aber sie beide... sie könnten mich fast unsicher werden lassen.
OpenSubtitles v2018
That's what I get for being with people like you.
Das hab ich davon, dass ich mich mit Leuten wie euch abgebe.
OpenSubtitles v2018
Albert, forgive me for being so angry with you.
Verzeih mir, dass ich so wütend auf dich war.
OpenSubtitles v2018
Then I like being off alone with you.
Dann bin ich gern mit dir allein.
OpenSubtitles v2018
I had a kind of an idea that it had something to do with being with you.
Ich hatte irgendwie gedacht, dass das etwas mit dir zu tun hat.
OpenSubtitles v2018
The last thing I remember is being here with you.
Ich weiß nur noch, wie ich hier bei dir war.
OpenSubtitles v2018