Translation of "Being dependent" in German
She
was
tired
of
being
dependent
on
others.
Sie
war
es
leid,
abhängig
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I've
achieved
that,
Commander,
without
being
dependent
on
anybody.
Das
habe
ich
erreicht,
Commander,
ohne
auf
andere
angewiesen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Haven't
you
thought
beyond
being
dependent
on
a
man?
Wolltest
du
nie
mal
von
einem
Mann
unabhängig
sein?
OpenSubtitles v2018
For,
the
human
being
is
dependent
upon
nothing
other
than
his
own
ideas.
Denn
der
Mensch
ist
von
nichts
abhängig
als
von
seinen
eigenen
Ideen.
ParaCrawl v7.1
Anything
that
exists
is
established
as
being
dependent
on
or
relative
to
other
things.
Alles
was
existiert,
entsteht
in
Abhängigkeit
oder
relativ
zu
anderen
Dingen.
ParaCrawl v7.1
They
are
not
being
bound
in
chains,
but
are
being
made
dependent
upon
psycho-technology.
Sie
werden
nicht
in
Ketten
gelegt,
sondern
mit
Psychotechniken
abhängig
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Your
well-being
is
not
dependent
upon
anything
like
that.
Euer
Wohlsein
ist
von
nichts
dem
Entsprechenden
abhängig.
ParaCrawl v7.1
How
can
you
avoid
being
too
dependent
on
Amazon?
Wie
lässt
sich
eine
zu
große
Abhängigkeit
zu
Amazon
vermeiden?
CCAligned v1
She
hated
being
economically
dependent
on
her
husband.
Sie
hasste
es,
finanziell
von
ihrem
Mann
abhängig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Your
well-being
is
not
dependent
upon
the
house
you
live
in.
Euer
Wohlsein
ist
nicht
von
dem
Haus
abhängig,
in
dem
ihr
lebt.
ParaCrawl v7.1
Being
dependent
on
him
because
the
being
is
being
thought
of
him.
Sein
von
ihm
abhängig,
weil
das
Wesen
von
ihm
gedacht
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
this
should
not
be
interpreted
as
the
ECB
being
dependent
on
the
Fed.
Dies
sollte
jedoch
nicht
als
Abhängigkeit
der
EZB
von
der
Fed
interpretiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Every
demigod
and
every
human
being
is
dependent
on
Him.
Jeder
Halbgott
und
jeder
Mensch
ist
von
Ihm
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Where
can
we
avoid
being
dependent
on
outside
forces
and
money?
Wo
werden
wird
nicht
abhängig
von
externen
Kräften
und
Geldern?
ParaCrawl v7.1
With
the
future
our
african
american
children
are
facing
being
dependent
on
compu...
Mit
der
Zukunft
unserer
African
American
Kindern
konfrontiert
sind
abhängig
von
Compute...
ParaCrawl v7.1