Translation of "Being about" in German

However, it is not only about being competitive.
Es geht aber nicht nur um die Wettbewerbsfähigkeit.
Europarl v8
It has to be specified, therefore, what type of qualified majority is being talked about.
Es muss also klar sein, von welcher Mehrheit die Rede ist.
Europarl v8
Much is at present being said about the European lifestyle model and the European social model.
Wir sprechen derzeit sehr viel über das europäische Lebensmodell, das europäische Sozialmodell.
Europarl v8
What rule of law is being talked about here?
Von welchem Rechtsstaat ist hier die Rede?
Europarl v8
In other words, this is not about deciding, but about being heard.
Das heißt, es geht um Anhörung und nicht um Entscheidung.
Europarl v8
In this case, it is not human rights that are being talked about.
In diesem Fall spricht man nicht von Menschenrechten.
Europarl v8
At the moment, little is being said about the coherence of Europe’s policies.
Derzeit ist von Kohärenz unserer EU-Politiken kaum die Rede.
Europarl v8
We are being lied to about the binding nature of the Charter of Fundamental Rights.
Uns werden Lügen über den verbindlichen Charakter der Charta der Grundrechte erzählt.
Europarl v8