Translation of "Before having" in German

He reproaches us for having devised the Constitution before having carried out the revolution.
Er wirft uns vor, die Verfassung vor der Revolution gemacht zu haben.
Europarl v8

For example, the group had extremely few opportunities to discuss this matter before we faced having to make a final decision.
So hatte die Fraktion beispielsweise vor der endgültigen Entscheidung kaum Möglichkeit zur Diskussion.
Europarl v8

They also conducted a cost/benefit analysis before having a child.
Auch haben sie eine Kosten-Nutzen-Analyse durchgeführt, bevor sie ein Kind bekommen haben.
News-Commentary v14

But I won't marry before having my revenge!
Aber ich heirate nicht, bevor ich nicht Rache geübt habe.
OpenSubtitles v2018

We should've talked to you before having Dwight move in.
Wir hätten mit dir sprechen sollen, bevor wir Dwight einziehen ließen.
OpenSubtitles v2018

I never dreamed before of having a real life.
Ich hatte noch nie davon geträumt, ein richtiges Leben zu haben.
OpenSubtitles v2018

Anyway, I should go before Jo starts having actual fun.
Wie auch immer, ich sollte gehen, bevor Jo tatsächlich Spaß hat.
OpenSubtitles v2018

See, we have a whole bucket list of things to do before we start having kids.
Wir haben noch eine lange Liste abzuarbeiten, bevor wir Kinder bekommen.
OpenSubtitles v2018

She didn't even know that's what he was having before.
Sie wusste vorher nicht mal, dass er welche hatte.
OpenSubtitles v2018

No one has ever walked through that door before without having an ambition.
Durch die Eingangstür ist noch niemand gekommen, der keinen Ehrgeiz hatte.
OpenSubtitles v2018

You should think well before having a child.
Ihr müsst es euch gut überlegen, bevor ihr ein Kind macht.
OpenSubtitles v2018

Can't we just get on with this thing, so I can party for a few days before having to deal with the family on Christmas.
Damit ich feiern kann, bevor ich Weihnachten mit meiner Familie verbringen muss.
OpenSubtitles v2018

Right before, we were having the dumbest fight.
Kurz vorher hatten wir einen total dummen Streit.
OpenSubtitles v2018

Even before having a shelter and food.
Noch bevor man ein Obdach und Essen hat.
CCAligned v1

What trip should we take before having kids?
Welche Reise sollten wir noch unternehmen bevor wir Kinder bekommen?
CCAligned v1

The diaphragm can be inserted up to two hours before having sex.
Das Diaphragma kann bereits bis zu zwei Stunden vor dem Sex eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

I have read a lot of PenisHealth Review before having it.
Ich habe eine Menge von Penishealth schreiben, bevor er es zu lesen.
ParaCrawl v7.1