Translation of "Been there" in German

This implies that they must have been there previously.
Das bedeutet, dass sie zuvor anwesend gewesen sein müssen.
Europarl v8
No elections have been held there for 50 years.
Dort sind seit 50 Jahren keine Wahlen abgehalten worden.
Europarl v8
Pierre Morel has been there for several days.
Pierre Morel war mehrere Tage dort.
Europarl v8
People have been killed, and there have been heavy material losses.
Menschen sind ums Leben gekommen und es hat schwerwiegende materielle Verluste gegeben.
Europarl v8
I have been there many times.
Ich war schon viele Male dort.
Europarl v8
We give encouragement for this in the report, and it has been expressed well there.
Wir ermutigen das in diesem Bericht, und es wurde dort gut ausgedrückt.
Europarl v8
Efforts have been made, but there is no doubt that we need to continue in the same direction.
Einiges ist bereits getan worden, aber wir müssen auf diesem Wege fortfahren.
Europarl v8
I have been there 20 times.
Ich bin zwanzig Mal dort gewesen.
Europarl v8
The hope of freedom has been born there.
Die Hoffnung auf Freiheit ist dort erwacht.
Europarl v8
These immigrants had been transferred there because Lampedusa is overfull.
Diese Immigranten waren dorthin gebracht worden, weil Lampedusa überfüllt ist.
Europarl v8
Since the beginning, it has been said that there should also be humanitarian aid.
Von Anfang an wurde gesagt, es müsse auch humanitäre Hilfe geleistet werden.
Europarl v8
Why has there been no consultation on these proposals?
Warum gab es keine Beratungen zu diesen Vorschlägen?
Europarl v8
Nor has there been any progress on the Cyprus question - rather the opposite.
Auch in der Zypernfrage hat es keine Fortschritte gegeben, ganz im Gegenteil.
Europarl v8
Had there been no reference to Gibraltar, that could have given rise to political speculation.
Hätten wir es nämlich nicht aufgeführt, hätten daraus politische Überlegungen entstehen können.
Europarl v8
For example, environmental measures too have already been dealt with there as a priority.
Auch beispielsweise umweltpolitische Maßnahmen wurden dort als Priorität bereits behandelt.
Europarl v8
Mr Tindemans has just been there and has reported back to us.
Herr Tindemans war jetzt dort und hat uns davon berichtet.
Europarl v8