Translation of "Beelzebub" in German
I'm
already
there,
ol'
Beelzebub.
Da
bin
ich
doch
längst,
Beelzebub.
OpenSubtitles v2018
You
really
thought
I
was
spooking
up
old
Beelzebub?
Ihr
dachtet
wirklich,
ich
würde
den
alten
Beelzebub
anrufen?
OpenSubtitles v2018
Who's
there,
in
the
name
of
Beelzebub?
Wer
ist
da,
in
Beelzebubs
Namen?
OpenSubtitles v2018
To
be
honest,
if
the
price
was
right,
-
I'd
sell
the
place
to
Beelzebub
himself.
Wenn
der
Preis
stimmt,
verkaufe
ich
an
Beelzebub
persönlich.
OpenSubtitles v2018
Oh,
is
that
the
mortal
you're
feeding
to
beelzebub?
Oh,
ist
das
der
Sterbliche,
den
Sie
dem
Beelzebub
verfüttern?
OpenSubtitles v2018
I
have
lain
with
Beelzebub
in
the
darkest
hours.
Ich
gab
mich
dem
Teufel
in
den
dunkelsten
Stunden
hin.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
saw
a
glare
from
your
devil
horns,
Beelzebub.
Ich
dachte
einer
deiner
Teufelshörner
hat
geglänzt,
Beelzebub.
OpenSubtitles v2018
Not
with
Beelzebub
banging
at
the
door,
no.
Nicht
solange
der
Beelzebub
an
die
Tür
klopft.
OpenSubtitles v2018
He
was
plucked
and
quartered
And
thrown
to
Beelzebub!
Er
wurde
entdeckt,
gequält
und
zum
Teufel
gejagt.
OpenSubtitles v2018
Cat's
name
was
Beelzebub,
something
like
that.
Die
Katze
hieß
Beelzebub
oder
so
was.
OpenSubtitles v2018
My
name
is
Beelzebub,
the
master
of
the
stratosphere.
Mein
Name
ist
Beelzebub,
der
Chef
der
Stratosphäre.
CCAligned v1
The
religious
felt
that
the
game
was
the
tool
of
Beelzebub.
Die
religiösen
glauben,
dass
das
Spiel
das
Werkzeug
des
Teufels
war.
ParaCrawl v7.1
Look
at
the
miracles
of
Beelzebub
in
the
temple!
Siehe
an
die
Wunder
Beelzebubs
im
Tempel!
ParaCrawl v7.1
Beelzebub
agreed
to
hear
them:
Beelzebub
stimmte
zu,
sie
zu
anzuhören:
ParaCrawl v7.1
Beelzebub
spit
the
fireball
down
to
his
opponent.
Dann
spie
Beelzebub
den
Feuerball
zurück
zu
seinem
Gegner.
ParaCrawl v7.1
Because
you
are
children
of
Beelzebub
and
never
ever
any
children
of
God!
Weil
ihr
Kinder
des
Beelzebub
und
nie
irgend
möglich
Kinder
Gottes
seid!
ParaCrawl v7.1