Translation of "Beduin" in German

Susi and Heidi get to know a very likeable Beduin.
Susi und Heidi lernen einen sehr sympathischen Beduinen kennen.
ParaCrawl v7.1
The rent, 2 persons included, is € 395,-/€ 445,- per week for tent 1 (model Beduin)
Der Mietpreis beträgt € 395,-/€ 445,- pro Woche, inkl. 2 Personen für Zelt 1 (Modell Beduin)
ParaCrawl v7.1
Breakfast is served in our BADAWI CORNER, where you can enjoy our beduin atmosphere watching satellite TV with more than 200 channels in 5 different langauges.
Das Frühstück wird in unserem Badawi Ecke, wo man unsere Beduin Atmosphäre beobachten Satelliten-TV mit mehr als 200 Kanäle in 5 verschiedenen Sprachen.
ParaCrawl v7.1
You hike with local guides from the Beduin tribes. There are also easier and shorter options if you wish to hike a shorter path.
Sie wandern mit lokalen Führern aus den Beduin Stämmen. Darüber hinaus gibt es einfachere und kürzere Optionen, wenn Sie einen kürzeren Weg wandern möchten.
CCAligned v1
L'Oasis Mazze Trondheimsveien 14 (Tram 17 or bus 31 to Lakkegata skole, then walk towards the city center) Beduin-style restaurant run by Palestinian's with falafels, etc. Friendly staff and low prices.
L'Oasis Mazze Trondheimsveien 14 (Tram 17 oder Bus 31 bis Lakkegata skole, dann Richtung Stadtmitte zu Fuß) Beduin Restaurant im Stil von Run palästinensischen's mit Falafel, etc. Freundliches Personal und niedrige Preise.
ParaCrawl v7.1
Together traveled since 1934. Father, mother and daughter with her caravan through many countries. At 26, Ursula went first alone with her new VW Karmann Ghia and the small Beduin to Norway, later to Prague - to artist friends
Gemeinsam, also zu Dritt, reisten von Anfang an Vater, Mutter und Tochter mit ihrem Wohnwagen durch viele Länder. Mit 26 Jahren fuhr Ursula erstmals allein mit ihrem neuen VW Karmann Ghia und dem kleinen Beduin nach Norwegen, später nach Prag – zu Künstlerfreunden.
ParaCrawl v7.1
Our hostel is housed in a unique, historic 19th-century building with tons of period character. Guests can enjoy huge rooms with high ceilings and original wooden floors, in the combination that best suits your needs (from singles to triples, including a number of super-comfortable king-sized beds).Breakfast is served in our BADAWI CORNER, where you can enjoy our beduin atmosphere watching satellite TV with more than 200 channels in 5 different langauges.
Unsere Herberge befindet sich in einem einzigartigen historischen Gebäude des 19. Jahrhunderts mit Tonnen Punkt. Die Gäste können sich große Zimmer mit hohen Decken und Original-Holz-Böden, in der Kombination, die Ihren Anforderungen am besten entspricht (von Einzel-bis Dreibettzimmer, darunter eine Reihe von Super-komfortable King-Size-Betten). Das Frühstück wird in unserem Badawi Ecke, wo man unsere Beduin Atmosphäre beobachten Satelliten-TV mit mehr als 200 Kanäle in 5 verschiedenen Sprachen.
ParaCrawl v7.1
It belongs to the beduins in our territory.
Es gehört den Beduinen auf unserem Gebiet.
OpenSubtitles v2018
Beduins used them as payment instruments) and so forth.
Kunststoff, früher von Beduinen als Zahlungsmittel benutzt) und so weiter.
ParaCrawl v7.1
This documentary is about a dedicated Israeli lawyer fighting for the Beduins’ rights.
Die Dokumentation handelt von einem engagierten israelischen Anwalt, der für die Rechte der Beduinen kämpft.
ParaCrawl v7.1
The Sinai desert offer a fascinating landscape and an insight into the simple and traditional life of the Beduins.
Die Wüste Sinai bietet eine faszinierende Landschaft und einen Einblick in das einfache, traditionelle Leben der Beduinen.
CCAligned v1
Condemn human rights violations as well as discrimination and apartheid by the Israeli government and administration against Palestinians and Beduins.
Sowohl Menschenrechtsverletzungen als auch Diskriminierung und Apartheid gegenüber Palästinenser und Beduinen durch israelische Regierung und Verwaltung zu verurteilen.
CCAligned v1
A force of some 5000 from police and army combed the Sinai mountain reas at the time and declared the Beduins “outlawsâ€?.
Rund 5.000 Polizisten und Soldaten durchkämmten zur Zeit die Berggebiete des Sinai und erklärten Beduinen als "vogelfrei".
ParaCrawl v7.1
But These uneducated Arab beduins, who burned the ancient Library of Alexandria with its invaluable writngs were uneducated barbarians in the course of their rapid conquest of the decadent provinces of the former Roman Empire and other areas.
Aber: Diese ungebildeten Beduinen, die die uralte Bibliothek in Alexandria mit ihren unschätzbaren Schriften verbrannten, waren Barbaren während ihres schnellen Eroberungszug durch u.a. die dekadenten Provinzen des früheren römischen Reichs.
ParaCrawl v7.1
Then there was the somewhat kitschy wall carpet showing beduins on a camel (it is somewhere in the cellar today) and the huge photograph of Jerusalem in myparents' living-room.
Dann war da noch der leicht kitschige Wandteppich mit den Beduinen auf dem Kamel, der heute irgendwo im Keller liegt, und das Din-A0-Foto von Jerusalem im Wohnzimmer meiner Eltern.
ParaCrawl v7.1