Translation of "Bedsore" in German
Occurrence
of
a
bedsore
can
thereby
be
avoided
or
at
least
delayed
in
its
onset.
Dadurch
kann
ein
Auftreten
von
Dekubitus
vermieden
oder
zumindest
verzögert
werden.
EuroPat v2
I
had
been
looking
for
a
cure
everywhere
for
my
festering
bedsore.
Überall
suchte
ich
nach
Heilung
für
meine
eiternden
wundgelegenen
Stellen.
ParaCrawl v7.1
Of
ozone
it
is
used
to
gas
with
it
the
bowel,
but
also
externally
to
Begasung
(open
legs,
Fistel,
bedsore
places
with
bedridden
patients).
Ozons
wird
benutzt,
um
damit
den
Darm
zu
begasen,
aber
auch
äußerlich
zu
Begasung
(offene
Beine,
Fistel,
durchgelegene
Stellen
bei
bettlägerigen
Patienten).
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
damp
conditions
in
the
training
unit
and
because
the
inmate
nurse
did
not
arrive
in
time,
the
bedsore
on
my
body
became
more
serious.
Wegen
der
feuchten
Bedingungen
in
der
Trainingseinheit
und
weil
die
Insassenpflegepersonen
nicht
rechtzeitig
eintrafen,
wurden
die
wundgelegenen
Stellen
an
meinem
Körper
noch
viel
schlimmer.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
device
should
counteract
the
problems
of
permanently
lying
people
with
skeletal
and
muscle
pains
as
well
as
bedsore,
i.e.
decubitus.
Auch
soll
die
Vorrichtung
der
Problematik
dauerhaft
liegender
Personen
mit
Skelett-
und
Muskelschmerzen
sowie
Wundliegen,
d.h.
dem
Decubitus
entgegenwirken.
EuroPat v2
For
this
reason
the
recliner
of
the
present
invention
is
best
suited
to
counteract
the
decubitus
of
a
permanently
lying
person
by
means
of
micro-movements
and,
thus,
to
avoid
bedsore,
muscle
atrophies
as
well
as
muscle
and
skeletal
pains.
Die
erfindungsgemässe
Liege
ist
somit
bestens
geeignet,
dem
Decubitus
einer
dauerhaft
liegenden
Person
durch
Mikrobewegungen
entgegen
zu
wirken
und
so
das
Wundliegen,
Muskelatrophien
wie
auch
Muskel-
und
Skelettschmerzen
zu
vermeiden.
EuroPat v2
As
none
of
the
big
hospitals
in
the
country
could
cure
my
bedsore
with
modern
medicine,
I
started
practising
Falun
Gong.
Da
keines
der
bedeutenden
Hospitäler
im
Lande
diese
Wundstellen
mit
moderner
Medizin
heilen
konnte,
fing
ich
an,
Falun
Gong
zu
praktizieren.
ParaCrawl v7.1
My
bedsore
healed
miraculously
soon
after
I
started
the
practice
and
my
physical
condition
has
changed
for
the
better
in
various
aspects.
Schon
bald
nach
Beginn
des
Praktizierens
heilten
die
Wundstellen
wie
durch
ein
Wunder
und
mein
körperlicher
Zustand
hatte
sich
auch
in
verschiedenen
Aspekten
verbessert.
ParaCrawl v7.1
He'll
get
bedsores.
Er
wird
sich
noch
wund
liegen.
OpenSubtitles v2018
Bedsores
I
had,
Caitriona.
Ich
hab
mich
wund
gelegen,
Caitriona.
OpenSubtitles v2018
Bedsores
is
the
worst
ofthe
lot,
schoolmaster.
Wund
liegen
ist
das
Schlimmste,
Schulmeister.
OpenSubtitles v2018
Use
ointments
from
bedsores
(
which
is
better
,
effective
)
Verwenden
Salben
von
Dekubitus
(was
besser
ist,
wirksam
ist
)
CCAligned v1
They
are
only
poorly
or
not
at
all
suited
for
the
prevention
of
bedsores.
Sie
eignen
sich
wenig
bis
gar
nicht
zur
Prävention
von
Dekubitus.
EuroPat v2
She
has
bedsores
on
her
back,
buttocks,
and
feet.
Sie
hat
wundgelegene
Stellen
an
ihrem
Rücken,
Gesäß
und
an
den
Füßen.
ParaCrawl v7.1
Her
body
was
covered
with
bedsores.
Ihr
Körper
bedeckte
sich
mit
wundgelegenen
Stellen.
ParaCrawl v7.1
All
over
his
body,
he
had
bedsores.
Er
hatte
am
ganzen
Körper
Wunden.
ParaCrawl v7.1