Translation of "Bedframe" in German

The profile 39 can, for example, be the longitudinal spar of a conventional bedframe.
Das Profil 39 kann beispielsweise der Längsholm eines üblichen Bettrahmens sein.
EuroPat v2
The Cameleon can also be built into almost every bedframe.
Das Cameleon kann in jeden Bettrahmen eingebaut werden.
ParaCrawl v7.1
This room features a double bedframe with 2 single mattresses, which can be separated.
Das Zimmer verfügt über ein doppeltes Bettgestell mit 2 einzelnen Matratzen, die getrennt werden können.
CCAligned v1
The base can be hosted by any bedframe of at least 16cm height.
Dieser Unterbau kann in jedem HASENA Bettrahmen mit mindestens 16cm Einlegetiefe verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
The mattress should also be well ventilated (not placed directly on the floor; a mattress on a bedframe is better than a storage bed) and made up with special bedding that does not allow mite allergens to penetrate.
Die Matratze sollte ebenfalls gut belüftet sein (nicht auf dem Boden liegen, ein Bettgestell auf Füßen ist einem Bettkasten vorzuziehen) und mit einem Spezialbezug bezogen werden, der keine Milbenallergene durchlässt.
ParaCrawl v7.1
Sadoru Bed - design Gabriele e Oscar Buratti - Porro Sadoru bed designed by Gabriele e Oscar Buratti for Porro is characterised by its high headboard and bedframe upholstere...
Bett Sadoru - design Gabriele e Oscar Buratti - Porro Das Bett Sadoru wurde von Gabriele und Oscar Buratti für Porro entworfen und zeichnet sich durch Bettgestell mit ab...
ParaCrawl v7.1
This design, featuring slender, well-proportioned forms, was deeply inspired by tradition, and the art of cabinet making played an essential role in defining the profile of the high, upholstered headboard and the bedframe supported by tall feet at the sides.
Ein stark an Traditionen inspiriertes Projekt mit feingliedrigen und ausgewogenen Formen, bei dem die Kunsttischlerei eine wichtige Rolle spielt für die Definition von dem Profil des hohen gepolsterten Kopfteils und des Bettrahmens, der durch hohe Füßchen seitlich abgestützt wird.
CCAligned v1
Although bedbugs tend to stay hidden, you may catch sight of a tiny brown speck running over your floors or around a wall near a couch, headboard, bedframe, or mattress.
Obwohl sich Bettwanzen eher versteckt aufhalten, kann man manchmal einen kleinen braunen Fleck über den Boden, die Wand bei einer Couch, am Bettrahmen oder an der Matratze entlanglaufen sehen.
ParaCrawl v7.1
A bar on which the bag is placed and a clamp to go over the bedframe.
Eine Stange, auf der der Beutel platziert wird, und eine Klemme, die über das Bettgestell geht.
ParaCrawl v7.1
As within the whole HASENA range there are numerous combinations of bedframe, feet and headboards as well as bedside tables, chests of drawers and other accessories.
Wie beim gesamten HASENA-Sortiment üblich, gibt es zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten von Bettrahmen, Füssen und Kopfteilen sowie Nachttische, Kommoden und weitere Accessoires.
ParaCrawl v7.1
As within the whole HASENA range there are various combinations of bedframe, feet and headboards as well as bedside tables, chests of drawers and other accessories.
Wie beim gesamten HASENA-Sortiment üblich, gibt es zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten von Bettrahmen, Füssen und Kopfteilen sowie Nachttische, Kommoden und weitere Accessoires.
ParaCrawl v7.1
Five different metal shelves can be put on the bedframe allowing an easy handling of magazines, alarm clock and mobile phone.
Fünf verschiedene Metallablagen können am Bettrahmen aufgesteckt werden, was das leichte Händeln von Zeitschriften, Wecker oder Handy ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
When she was not able to stand on her own, guards cuffed her hands to a bedframe.
Wenn sie nicht in der Lage war, auf ihren eigenen Beinen zu stehen, fesselten die Wachen ihre Hände an ein Bettgestell.
ParaCrawl v7.1
With many bedframes the head section, the back section and/or the foot section is adjustable so that a more comfortable position can be adopted.
Bei vielen Bettrahmen ist das Kopfteil, das Rückenteil und/oder das Fußteil verstellbar, um eine bequemere Haltung einnehmen zu können.
EuroPat v2
It is also recommended to wash the textiles in the room regularly (curtains should be washed at 60 degrees Celsius if possible) and to keep them to a minimum (no decorative pillows, no upholstered bedframes or furniture; choose furniture with smooth surfaces such as leather or wood).
Empfehlenswert ist es außerdem, Textilien im Raum regelmäßig zu waschen (Vorhänge möglichst bei 60 Grad) und zu reduzieren (Keine Deko-Kissen, keine Polsterung des Bettrahmens, keine Polstermöbel sondern Mobiliar mit glatter Oberfläche wie Leder oder Holz).
ParaCrawl v7.1
For major customers we also produce exclusive »customer models« based on their specifications. We do not only supply finished slatted bedframes but also construction kits, loose frame parts and wooden parts for upholstered furniture.
Außerdem produzieren wir exclusiv für Großkunden "Kundenmodelle" nach Wunsch. Aber nicht nur fertige Lattenroste, sondern auch Bausätze, lose Rahmenteile und Holzteile für Polstermöbel können geliefert werden.
CCAligned v1
You can find both contemporary as well classical elements in the UNDERCOVER collection with different price ranges. The water mattresses of this collection can all be built in existing bedframes. Just like its sibling brands UNDERCOVER provides made to measure solutions.
In dem UNDERCOVER Gamma finden Sie sowohl moderne als auch klassische Elemente in verschiedenen Preisklassen. Die Wassermatratzen aus dieser Kollektion können auch in bereits bestehende Bettgestelle eingebaut werden.
ParaCrawl v7.1