Translation of "Be yourself" in German

Let yourself be tempted to experience an extraordinary cultural summer.
Lassen Sie sich also verführen und erleben Sie einen außergewöhnlichen kulturellen Sommer.
ELRA-W0201 v1
You can be yourself and have your face.
Du kannst du selbst sein und ein Gesicht haben.
TED2013 v1.1
Now, you may be asking yourself, are these just isolated cases?
Jetzt fragen Sie sich vielleicht, sind das denn nicht nur Einzelfälle?
TED2020 v1
How does life change when you choose to be unapologetically yourself?
Wie verändert sich das Leben, wenn man kompromisslos man selbst ist?
TED2020 v1
Let yourself be impressed by the advantages of Luxembourg as a MICE destination!
Lassen Sie sich von den Vorzügen Luxemburgs als MICE-Adresse überzeugen!
ELRA-W0201 v1
If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.
Wer anderen viel abverlangt, sollte auch sich selbst viel abverlangen.
Tatoeba v2021-03-10
You might get symptoms that you might not be aware of yourself.
Sie können Symptome bekommen, die Ihnen selbst nicht bewusst sind.
ELRC_2682 v1
The most important thing in life is to be yourself.
Das Wichtigste im Leben ist es, man selbst zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
You should be proud of yourself.
Du solltest stolz auf dich sein.
Tatoeba v2021-03-10
And do not let yourself be upset by those who have no conviction.
Und diejenigen, die keine Gewißheit hegen, sollen dich nicht abirren lassen.
Tanzil v1
This could be dangerous to yourself or others.
Damit könnten Sie sich selbst oder andere in Gefahr bringen.
ELRC_2682 v1
This could be dangerous to yourself and others.
Dies könnte Sie selbst oder andere in Gefahr bringen.
ELRC_2682 v1
Let yourself be absorbed by the colours of the past.
Lassen Sie sich von den Farben der Vegangenheit verführen!
ELRA-W0201 v1
And be honest with yourself and honest with those who support you.
Seinen Sie ehrlich mit sich selbst und mit denen, die Sie unterstützen.
TED2020 v1
So let yourself be enchanted by its Baroque magnificence and grandeur
Auch Sie werden ihrer barocken Herrlichkeit und ihrem Prunk erliegen.
TildeMODEL v2018
Let yourself be pampered
Lassen Sie sich nach Herzenslust verwöhnen …
TildeMODEL v2018