Translation of "Be with each other" in German
So
let
us
be
honest
with
each
other.
Lassen
Sie
uns
also
ehrlich
sein.
Europarl v8
Forestry
production
in
southern
Spain
and
northern
Scandinavia
cannot
be
compared
with
each
other.
Die
forstwirtschaftliche
Produktion
in
Südspanien
kann
nicht
mit
der
in
Nordskandinavien
verglichen
werden.
Europarl v8
This
sad
murder
is
not
something
about
which
we
should
be
at
odds
with
each
other.
Dieser
traurige
Mord
sollte
nicht
dazu
führen,
dass
wir
uns
hier
streiten.
Europarl v8
The
texts
will
all
be
aligned
with
each
other.
Die
Texte
werden
alle
aufeinander
abgestimmt.
Europarl v8
Tom
and
Mary
seem
to
be
in
love
with
each
other.
Tom
und
Maria
scheinen
ineinander
verliebt
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
The
Committee
recommends
that
these
various
measures
should
be
better
coordinated
with
each
other.
Der
Ausschuss
empfiehlt,
diese
verschiedenen
Maßnahmen
besser
aufeinander
abzustimmen.
TildeMODEL v2018
Such
plans
should
not
be
inconsistent
with
each
other
at
national,
regional
or
Union
level.
Diese
Pläne
sollten
auf
nationaler,
regionaler
oder
Unionsebene
nicht
unvereinbar
miteinander
sein.
DGT v2019
Article
16(5)
requires
those
national
registers
to
be
interconnected
with
each
other.
Nach
Artikel
16
Absatz
5
müssen
diese
einzelstaatlichen
Register
miteinander
vernetzt
sein.
TildeMODEL v2018
The
information
systems
used
by
the
DAs
and
BCCs
should
be
fully
compatible
with
each
other.
Die
von
den
Entwicklungsagenturen
und
Geschäftskommunikationszentren
benutzten
Informationssysteme
sollten
miteinander
völlig
kompatibel
sein.
TildeMODEL v2018
We
cannot
see
each
other
or
be
with
each
other.
Wir
dürfen
uns
nicht
sehen
und
zusammen
sein.
OpenSubtitles v2018
Many
sectors
are
covered
by
specific
legislation,
that
needs
to
be
fully
coherent
with
each
other.
Viele
Industriezweige
unterliegen
spezifischen
Rechtsvorschriften,
die
vollständig
miteinander
harmonieren
müssen.
TildeMODEL v2018
These
directives
should
be
made
compatible
with
each
other.
Zwischen
ihnen
sollte
Kompatibilität
hergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Friends
are
supposed
to
be
honest
with
each
other,
and
you
weren't.
Freunde
sollten
ehrlich
zueinander
sein,
und
das
warst
du
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
thought
that
we
decided
to
be
honest
with
each
other.
Ich
dachte,
wir
haben
uns
entschieden
ehrlich
zueinander
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
want
us
to
be
honest
with
each
other.
Ich
will,
dass
wir
ehrlich
zueinander
sind.
OpenSubtitles v2018
I
want
us
to
always
be
completely
honest
with
each
other.
Ich
will,
dass
wir
beide
ganz
ehrlich
miteinander
sind.
OpenSubtitles v2018
We
can't
afford
to
be
weird
with
each
other,
Claire.
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
so
seltsam
miteinander
umzugehen.
OpenSubtitles v2018
But
let's
just
be
honest
with
each
other,
okay,
Pipes?
Aber
lass
uns
ehrlich
zueinander
sein,
ok,
Pipes?
OpenSubtitles v2018