Translation of "Be it in" in German
Should
it
be
included
in
a
cleansing
mechanism
put
in
place
by
the
banks?
Sollten
sie
in
einen
von
den
Banken
eingerichteten
Reinigungsmechanismus
einbezogen
werden?
Europarl v8
Nor
will
it
be
in
future.
Sie
wird
auch
in
Zukunft
nicht
untergehen.
Europarl v8
Nor
would
it
be
accepted
in
my
country
as
a
whole.
Auch
in
meinem
Land
würde
dies
nicht
akzeptiert
werden.
Europarl v8
I
cannot
be
associated
with
it
in
my
official
capacity
as
rapporteur
for
the
Committee
on
Budgets.
Als
Berichterstatter
des
Haushaltsausschusses
kann
ich
mich
dem
nicht
anschließen.
Europarl v8
Only
if
the
organization
of
labour
moves
in
such
a
direction,
will
it
be
in
tune
with
workers'
demands
and
aspirations.
Nur
so
kann
die
Arbeitsorganisation
den
Forderungen
und
Erwartungen
der
Werktätigen
gerecht
werden.
Europarl v8
Unless
definite
pressure
is
applied,
neither
will
it
be
possible
in
the
future.
Ohne
spürbaren
Druck
wird
es
auch
in
Zukunft
nicht
möglich
sein.
Europarl v8
Where
this
is
the
case
the
following
phrase
shall
be
entered
on
it,
in
red:
In
diesem
Fall
wird
es
mit
dem
nachstehenden
Vermerk
in
roter
Schrift
versehen:
DGT v2019
We
need
the
world
market,
and
so
may
it
be
in
future
too.
Wir
brauchen
den
Weltmarkt,
und
so
soll
es
auch
in
Zukunft
sein.
Europarl v8
Could
it
be
that
in
looking
back
we
see
our
own
joint
responsibility
for
these
events?
Könnte
es
sein,
dass
der
Blick
zurück
unsere
Mitverantwortung
zeigt?
Europarl v8
I
would
request
that
it
be
included
in
the
record
of
this
partsession(1).
Ich
bitte
darum,
diese
Liste
in
das
Protokoll
dieser
Tagung
aufzunehmen(1).
Europarl v8
It
be
reflected
in
the
strategy
document
that
the
Commission
will
prepare.
Sie
werden
definitiv
in
das
von
der
Kommission
zu
erarbeitende
Strategiedokument
einfließen.
Europarl v8
Can
it
be
approached
in
the
way
Mr
Izquierdo
Collado
proposes?
Können
wir
das
so
machen,
wie
es
Herr
Izquierdo
Collado
vorsieht?
Europarl v8
Would
it
be
able
in
some
way
to
intervene
in
the
decisions
taken
by
the
Council?
Wäre
es
in
gewissem
Maße
möglich,
in
die
Entscheidungen
des
Rates
einzugreifen?
Europarl v8
Is
it
in
fact
practical
for
there
to
be
separate
IT
platforms
in
the
long
term?
Ist
es
auf
lange
Sicht
denn
sinnvoll,
separate
IT-Plattformen
zu
haben?
Europarl v8
Both
the
national
parliaments
and
the
social
partners
need
to
be
involved
in
it.
Die
nationalen
Parlamente
und
die
Sozialpartner
müssen
einbezogen
werden.
Europarl v8
That's
what
the
future
has
got
to
be,
and
putting
it
in
the
public
domain
is
smart.
So
muss
die
Zukunft
aussehen,
und
dies
öffentlich
zu
machen
ist
clever.
TED2013 v1.1
Everyone's
been
in
it
or
is
going
to
be
in
it.
Jeder
war
schon
beim
Militär
oder
wird
es
noch
sein.
TED2020 v1
We'll
be
using
it
in
the
opening
of
the
film.
Wir
werden
es
in
der
Eröffnungssequenz
des
Films
zeigen.
TED2020 v1