Translation of "Bayonet cap" in German
This
can
be
done
with
a
union
nut
or
a
bayonet
cap.
Dies
kann
sowohl
mit
einer
Überwurfmutter
oder
einer
Bajonettkappe
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Bayonet
cap
is
to
fit
spring
or
amour?
Bajonettkappe
ist,
Frühling
oder
Liebe
zu
passen?
CCAligned v1
This
question
doesn't
exist
What
is
the
difference
between
Bayonet-cap
and
screw
cap?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einem
Bajonett-
und
einem
Schraubverschluss?
ParaCrawl v7.1
For
such
caps
(screw
cap
or
bayonet
fixing
cap)
which
have
been
equipped
with
a
moving
element
(brush,
pipette
or
similar)
there
is
the
problem
that
the
brush
or
the
pipette
end
only
reaches
the
bottom
of
the
little
bottle
if
the
cap
has
been
mounted
onto
the
little
bottle
so
that,
with
the
cap
removed,
the
removing
element
end
has
a
certain
distance
to
the
bottom
of
the
little
bottle.
Bei
derartigen
mit
einem
Entnahmeelement
(Pinsel,
Pipette
oder
dergl.)
versehenen
Kappen
(Schraubkappe
oder
Bajonettverschlusskappe)
besteht
ein
Problem
darin,
dass
das
Ende
des
Pinsels
oder
der
Pipette
nur
bei
auf
das
Fläschchen
aufgebrachter
Kappe
bis
an
den
Boden
des
Fläschchens
heranreicht,
so
dass
bei
abgenommener
Kappe
das
Ende
des
Entnahmeelements
sich
in
einem
Abstand
oberhalb
des
Bodens
des
Fläschchens
befindet.
EuroPat v2
For
many
years
it
has
been
conventional
to
close
the
fuel
filler
neck
of
a
vehicle
with
a
simple
screw
or
bayonet
cap.
Seit
vielen
Jahren
ist
es
üblich,
den
Kraftstoff-Einfüllstutzen
eines
Fahrzeugs
auf
herkömmliche
Weise
mit
einer
einfachen
Schraub-
oder
Bajonettverschlusskappe
zu
verschließen.
EuroPat v2
When
pneumatic
pressure
is
applied,
the
valve
plunger
18
will
thus
be
raised
and
lift
its
circular
lip
28
off
the
circular
rim
42
of
an
elastic
O-ring
seated
on
a
stepped
shoulder
19
situated
between
the
valve
body
10
and
a
nozzle
mount
inserted
into
the
valve
body
10
from
below
that
has
a
bayonet-lock
cap.
Bei
Druckbeaufschlagung
wird
der
Ventilstößel
18
daher
angehoben
und
hebt
seine
ringförmige
Schneide
28
von
der
ringförmigen
Ventilkante
18
eines
elastischen
Ringes
ab,
der
stufenförmig
mit
einem
Absatz
19
zwischen
dem
Ventilkörper
10
und
einer
unten
in
den
Ventilkörper
10
eingesetzten
Düsenaufnahme
mit
Bajonettkappe
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
The
bayonet
cap
can
be
opened
by
a
short
turn
(1/3)
of
the
cap,
while
the
screw
cap
can
be
opened
by
a
simple
turn.
Der
Bajonettverschluss
lässt
sich
durch
eine
kurze
(1/3)
Umdrehung,
der
Schraubverschluss
durch
eine
einfache
vollständige
Umdrehung
des
Deckels
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Reference
number
1
indicates
a
closure
element
in
the
form
of
a
basically
conventional
filler
neck
cap,
for
example,
a
bayonet
cap,
placed
on
a
filler
neck
2
of
a
fuel
tank
of
a
motor
vehicle
(otherwise
not
shown).
Mit
der
Bezugsziffer
1
ist
ein
auf
einen
Einfüllstutzen
2
eines
im
übrigen
nicht
dargestellten
Kraftstofftanks
eines
Kraftfahrzeugs
aufgesetztes
Verschlussorgan
in
Form
eines
grundsätzlich
üblichen
Tankdeckels,
bspw.
mit
einem
Bajonettverschluss,
gekennzeichnet.
EuroPat v2
It
is
understood
that
instead
of
being
provided
with
a
thread,
the
sealing
element
17
may
be
provided
with
a
bayonet-type
cap,
which
can
be
connected
to
a
corresponding
sealing
part
on
the
connecting
piece.
Es
versteht
sich,
dass
das
Verschlusselement
17
statt
mit
einem
Gewinde
mit
einem
Bajonett-
oder
Renkverschlussteil
versehen
sein
kann,
das
mit
einem
entsprechenden
Verschlussteil
am
Stutzen
verbunden
werden
kann.
EuroPat v2
Details
Net
for
bunk
Berenice,
sturdy
and
functional,
made
of
structural
steel
with
bayonet
cap
and
divisible
into
two
single
beds.
Bewertungen
Artikelbeschreibung
Details
Net
für
Koje
Berenice,
robust
und
funktionell,
aus
Baustahl
mit
Bajonettverschluss
und
teilbar
in
zwei
Einzelbetten.
ParaCrawl v7.1