Translation of "Bay the way" in German

The Karankawa Indians inhabited the Gulf Coast of Texas from Galveston Bay all the way to Corpus Christi Bay.
Das Wohngebiet der Karankawa umfasste die Küste von Texas am Golf von Mexiko, etwa von der Galveston Bay nach Südwesten bis zur Corpus Christi Bay.
WikiMatrix v1
The San Francisco Bay Area reaches from the southernmost cities of the South Bay and all the way up into the far reaches of Sonoma and Napa Counties.
Die San Francisco Bay Area reicht von den südlichsten Städte der South Bay und den ganzen Weg bis in die Weiten von Sonoma und Napa Grafschaften.
ParaCrawl v7.1
Our day in Haifa starts with the Louis Promenade, on Yefe Nof Street, with 435 yards (400 m) of gorgeous vantage points of the Port of Haifa and the whole bay area, all the way to Acre and Nahariya in the north.
Unser Tag in Haifa beginnt auf der Yefe Nof Straße mit der Louis Promenade, die mit ihren 400 Metern einen traumhaften Ausblick über den Hafen von Haifa und das gesamte Gebiet der Haifabucht, bis Akko und Naharija im Norden, bietet.
ParaCrawl v7.1
The coastline promenade provides a long, though mostly level and easy walk from St. Paul's Bay all the way to Qawra Point, with its tower and views over Salina Bay.
Die Küstenpromenade lädt ein zu einem langen, aber meistens flachen und einfachen Spaziergang von St. Paul's Bay bis hinüber nach Qawra Point mit seinem Turm und Ausblicken über Salina Bay.
ParaCrawl v7.1
From the Golden Bay (by the way, because of the gold, which was found there is so named) we went to Motueka, there to "wild" to camp and found after some searching and a great location near the sea.
Von der Golden Bay (die übrigens wegen des Goldes, das dort gefunden wurde so benannt ist) fuhren wir nach Motueka, um dort "wild" zu campen und fanden nach einigem Suchen auch einen schönen Platz direkt am Meer.
ParaCrawl v7.1
Having reached the bay, the only way to access the shore is by wading through the waist deep waters, so it isn’t the kind of beach to visit if you are loaded down with beach bags, buggies, cool boxes, umbrellas and other beach paraphernalia.
Wenn Sie die Bucht erreicht haben, ist die einzige Möglichkeit das Ufer zu erreichen, durch das bis zur Taille reichende Wasser zu waten, so dass es nicht der geeignete Strand ist, wen Sie mit Strandtaschen, Kinder wagen, Kühltaschen, Sonnenschirmen und anderen Strandutensilien beladen sind.
ParaCrawl v7.1
Quinta Valenciana is located on the south bank of Lisbon (Lisbon South Bay) on the way to Sesimbra and beaches of this region.
Quinta Valenciana liegt am südlichen Ufer von Lissabon (Lisbon South Bay) auf dem Weg zu Sesimbra und den Stränden der Region.
ParaCrawl v7.1
From the former pirate fortress Port Royal and the holiday paradise of Montego Bay all the way to the pulsating capital city, Kingston, the traces of Jamaica's past can be seen and touched everywhere.
Von der ehemaligen Piratenhochburg Port Royal über das Urlaubsparadies Montego Bay bis hin zur pulsierenden Hauptstadt Kingston - die Spuren seiner Vergangenheit sind auf Jamaika überall greifbar.
ParaCrawl v7.1
Fantastic view over the bay, but the way to the beach or back rather arduous - thank God we had a car with us.
Blick über die Bucht traumhaft, aber der Weg zum Strand bzw. zurück recht beschwerlich - wir hatten Gott sei Dank ein Auto dabei.
ParaCrawl v7.1
There you can find one of the oldest lighthouses in the Adriatic, called Struga, keeping a watch over the bay and showing the way to seafarers since 1839 .
Dort finden Sie Struga, einen der ältesten Leuchttürmer in der Adria, welcher Wache über die Bucht seit dem Jahr 1839. hält.
ParaCrawl v7.1
The villa has a beautiful patio with Mallorcan natural stone walls, various spacious open and covered terraces and a stunning infinity pool with stunning panoramic views including Palma Bay and all the way to the archipelago of Cabrera.
Die Villa hat einen wunderschönen Innenhof mit mallorquinischen Natursteinmauern, verschiedene große offene und überdachte Terrassen und einen herrlichen Überlaufpool mit unschlagbarem Panoramablick auf die Bucht von Palma bis zum Archipel von Cabrera.
ParaCrawl v7.1
Having reached the bay, the only way to access the shore is by wading through the waist deep waters, so it isn't the kind of beach to visit if you are loaded down with beach bags, buggies, cool boxes, umbrellas and other beach paraphernalia.
Wenn Sie die Bucht erreicht haben, ist die einzige Möglichkeit das Ufer zu erreichen, durch das bis zur Taille reichende Wasser zu waten, so dass es nicht der geeignete Strand ist, wen Sie mit Strandtaschen, Kinder wagen, Kühltaschen, Sonnenschirmen und anderen Strandutensilien beladen sind.
ParaCrawl v7.1
Those who prefer long walks can turn to the rafting educational trail at the Studenci Footbridge, which leads past Koblar Bay and all the way to the Maribor Island.
Für alle, die lange Spaziergänge bevorzugen, empfehlen wir, bei "Študentska brv" die Richtung des Flößerei-Lehrweges einzuschlagen, die am Koblarjev zaliv vorbeiführt bis hin zum Mariboski otok.
ParaCrawl v7.1
Guests can enjoy the free buffet breakfast at the hotel's meal area, which has views ranging from the bay, all the way to the Santa maria Lighthouse.
Das kostenfreie Frühstücksbuffet können Sie im Speisebereich des Hotels mit Blick auf die Bucht bis zum Leuchtturm Santa Maria genießen.
ParaCrawl v7.1
Own parking bay situated in the way, a garbage can and a picnic small house directly situated on the sea shore of massive wood belongs to every tent place, from that make also with flowing out rain of the breakfast table from the view of the lake can enjoy.
Zu jedem Zeltsplatz gehört ein am Weg gelegenen eigener Parkplatz, ein Mülleimer und ein direkt am Seeufer gelegenes Picknickhäuschen aus massivem Holz, von dem mach auch bei strömendem Regen vom Frühstückstisch aus den Ausblick auf den See genießen kann.
ParaCrawl v7.1
The paved road that leads from West End and West Bay, all the way to Oakridge, offers scenic views of both sides of the island and many places of interest.
Die gepflasterte Straße, die von West End und West Bay nach Oakridge führt, bietet eine tolle Sicht auf beide Seiten der Insel und führt an vielen schönen Orten vorbei.
ParaCrawl v7.1
For more than 30 years, the environmental aristocrats who bankrolled state advocacy groups have sounded the same theme: Return farmland to wetlands, so that water can flow like a sheet from Lake Okeechobee to the Everglades, and finally into Florida Bay, the way nature intended.
Mehr als 30 Jahre, die Umwelt Aristokraten, die staatlichen Interessengruppen finanzierte haben das gleiche Thema klang: Rückflug Ackerland Feuchtgebiete, so dass das Wasser wie ein Blatt vom Lake Okeechobee in die Everglades fließen kann, und schließlich in Florida Bay, die Art, wie es die Natur vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The bus ride to the port in Padang Bai took the long way via Ubud.
Die Busfahrt zum Hafen in Padang Bai ging natürlich wieder über Ubud.
ParaCrawl v7.1
The distances between the islands are small and there are numerous bays along the way.
Die Entfernungen zwischen den Inseln sind klein und es gibt zahlreiche Buchten entlang der Route.
ParaCrawl v7.1
Tourists will pass picturesque bays, and by the way can enjoy the full sun.
Touristen passieren malerische Buchten und durch die Art und Weise können die volle Sonne zu genießen.
ParaCrawl v7.1
At Waikaraka and Tamaterau you start to enjoy the Pohutukawa lined coastal road and the calm bays on the way, all the way to Parua Bay, after which we recommend to take the right turnoff towards McLeod Bay and Ocean Beach.
Ab Waikaraka und Tamaterau geraten Sie in den Genuss der Pohutukawa gesäumten Küstenstrasse und der ruhigen Buchten auf dem Weg nach Parua Bay, verpassen Sie danach nicht die Abzweigung nach McLeod Bay und Ocean Beach.
ParaCrawl v7.1
Except in the southern most areas, where the land cuts in to form the Medulin bay and Premanturska cove and in spite of many coves and bays all the way to Moš?enika draga, Lovran and Opatija, the coastline is much steeper and much less inhabited.
Außer in den südlichsten Gebieten, wo das Land schneidet in die Bucht von Medulin und Premantura Bucht und trotz der vielen Buchten bis hin zu Moscenicka Draga, Lovran und Opatija, ist die Küste viel steiler und weniger bevölkert.
ParaCrawl v7.1
On our way back we can stop to refresh and swim in one of numerous bays along the way...
Nach unserer Rückkehr können wir aufhören, erfrischen und schwimmen in einem der zahlreichen Buchten auf dem Weg...
ParaCrawl v7.1
So we went to Watson's Bay, doing several little stops in the bays on the way there.
So fuhren wir dann also, mit Zwischenstopps in diversen Bays auf dem Weg dorthin, nach Watson's Bay.
ParaCrawl v7.1

Related phrases