Translation of "Battue" in German
A
specialty
is
the
terre
battue
(clay
courts).
Eine
Besonderheit
ist
die
terre
battue
(Sandplätze).
ParaCrawl v7.1
In
the
new
Hunting
Act
battue
hunting
and
use
of
dogs
is
allowed
for
boar
hunting.
Im
neuen
Jagdgesetz
ist
Treibjagd
mit
Einsatz
von
Hunden
für
die
Wildschweinjagd
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
And
we
will
play
on
19.09.2009
in
Schlappsohrs
Kneipe
in
Großefehn
with
Battue.
Und
am
19.09.2009
spielen
wir
in
Schlappohrs
Kneipe
in
Großefehn.
Mit
am
Start
wird
Battue
sein.
ParaCrawl v7.1
So
I
consider
myself
to
be
in
certitude
because
of
the
relaxed
beginning
of
Highgate
and
I
try
to
uncramp
my
knotted
auditory
canals,
as
suddenly
a
brawly
voice
accompanied
by
a
musical
hurricane
changes
the
mood
immediately
–
a
mixture
of
battue
and
rollercoaster.
So
wähne
ich
mich
wegen
des
entspannten
Beginns
von
Highgate
etwa
in
Sicherheit
und
entspanne
die
verknoteten
Gehörgänge,
als
plötzlich
die
keifende
Stimme
und
ein
musikalischer
Orkan
die
Stimmung
umschlagen
lassen
–
in
eine
Mischung
aus
Treibjagd
und
Achterbahn.
ParaCrawl v7.1
It
is
available
in
all
the
usual
calibres
in
'Battue'
or
'Affût'
versions.
Sie
ist
in
allen
handelsüblichen
Kalibern
in
den
Ausführungen
"Drückjagd"
oder
"Pirsch"
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
After
several
short
films,
he
made
his
feature
debut
with
Terre
battue
which
screened
at
the
2014
Venice
International
Film
Festival.
Nach
mehreren
Kurzfilmen
legte
er
mit
Terre
battue
sein
Langfilmdebüt
vor,
das
2014
bei
den
internationalen
Filmfestspielen
in
Venedig
gezeigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Elk
battue
is
elk
hunting
in
the
group
in
the
winter
when
it
is
snow.
Drückjagd
auf
Elchwild
-
ist
eine
Gruppenjagd
auf
Elchwild
in
der
Winterzeit,
wenn
es
schon
Schnee
liegt.
ParaCrawl v7.1
Battue
is
done
in
the
period
from
01.
November
till
31.
December,
when
there
is
swon
on
the
fields
and
in
forest.
Treibjagd
wird
in
der
Zeit
vom
01.
November
bis
31.
Dezember
gemacht,
wenn
es
auf
den
Feldern
und
im
Wald
schon
eine
gute
Schicht
von
Schnee
liegt.
ParaCrawl v7.1
They
hunted
-
probably
by
fire
hunt
(battue)
and
drop
pits
-
cave
bear,
giant
deer,
primeval
oxen,
woolen
rhinoceros
and
mammoth
and
picked
wild
fruits,
mushrooms,
honey,
insects
and
amphibians.
Sie
jagten
-
vermutlich
mit
Hilfe
von
Feuerjagd
(Treibjagden)
und
Fallgruben
-
Höhlenbären,
Riesenhirsche,
Auerochsen,
Wollnashörner
und
Mammuts
und
sammelten
wilde
Früchte,
Pilze,
Honig,
Insekten
und
Amphibien.
ParaCrawl v7.1
In
November-December
2012
3
groups
(13
hunters)
from
Germany
and
Austria
have
visited
Udmurtia
on
the
elck
battue.
Im
November-Dezember
2012
haben
3
Gruppen
der
ausländischen
Jäger
(13
Personen)
aus
Deutschland
und
Österreich
Udmurtien
für
die
Treibjagd
auf
Elch-
und
Schwarzwild
besucht.
ParaCrawl v7.1
For
users
who
would
rather
not
have
"bold
bright
colours"
and
like
the
normal
sling
swivel
with
rapid
release,
Benelli
now
offers
the
Argo
E
Black,
a
short-barrel
version
(47
cm,
like
the
E
Battue)
of
the
Argo
E
Comfortech
Black
(51
cmÂ
barrel)
chamberedÂ
in
.30/06
and
.308
Winchester
calibers.Â
Für
Jäger,
die
keine
lebhaften
Farben
wünschen
und
mit
einem
normalen
Karabinerhaken
für
den
Tragriemen
zufrieden
sind,
bietet
Benelli
das
Modell
Argo
E
Black
an,
eine
Variante
der
Argo
E
Comfortech
Black
(Lauflänge
51
cm)
mit
verkürztem
Lauf
(47
cm
wie
beim
Modell
E
Battue).
ParaCrawl v7.1
We
can
state
this
from
the
results
of
battue
counts,
the
number
of
roe
deer
slain
by
large
carnivores
in
a
period
interpreted
by
new
methods
and
new
knowledge
about
the
ecology
of
the
species.
Wir
können
dies
aus
den
Ergebnissen
von
Treibjagden
ableiten,
der
Zahl
der
Rehe
die
von
großen
Carnivoren
in
einer
Periode
die
durch
neue
Methoden
und
neue
Erkenntnisse
über
die
Ökologie
der
Art
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
November-December
2012
3
groups
(13
persons)
from
Germany
and
Austria
have
visited
Udmurtien
on
the
elck
battue.
Im
November-Dezember
2012
haben
3
Gruppen
der
ausländischen
Jäger
(13
Personen)
aus
Deutschland
und
Österreich
Udmurtien
für
Treibjagd
auf
Elch-
und
Schwarzwild
besucht.
ParaCrawl v7.1
The
smallest
version
in
the
WEAVER
"European"
series
is
the
1-5x24
for
battue
hunting
.
Die
kleinste
Ausführung
in
der
WEAVER-Serie
"European"
bietet
das
variable
Modell
1-5x24
für
die
Treibjagd
.
ParaCrawl v7.1