Translation of "Batts" in German

Mineral fiber sheets or batts of this type are suitable for installation with variable rafter spacings.
Mineralfaserplatten oder -bahnen dieser Art eignen sich zum Einbau bei unterschiedlichen Sparrenabständen.
EuroPat v2
Suitably, mineral fiber sheets or batts of various widths are furnished.
Zweckmässigerweise werden Mineralfaserplatten oder -bahnen mit verschiedenen Breiten geliefert.
EuroPat v2
Hereby the fibers are parts of textile fibers, multifilaments, or needled-on fiber batts.
Die Fasern sind dabei Teile von Spinngarnen, Multifilamenten oder aufgenadelten Faservliesen.
EuroPat v2
The starting materials used to form the batts of the subject invention are a base polymer and a compatible liquid.
Zur Herstellung der erfindungsgemäßen Vliese werden ein Ausgangspolymer und eine geeignete Flüssigkeit verwendet.
EuroPat v2
We had a serious problem with Billy Batts.
Aber mit Billy Batts hatten wir ein Problem.
OpenSubtitles v2018
It was revenge for Billy Batts... and a lot of other things.
Das war die Rache für Billy Batts und noch vieles mehr.
OpenSubtitles v2018
Batts was a made man and Tommy wasn't.
Batts war ein Mitglied, Tommy nicht.
OpenSubtitles v2018
Many of the above described batts have several drawbacks for use as a thermal insulation.
Viele der oben beschriebenen Vliese weisen beim Einsatz als Wärmeisolierung jedoch einige Nachteile auf.
EuroPat v2
Nonlimiting examples are wovens, formed-loop knits, drawn-loop knits, laids, bondeds, batts or nonwovens.
Nichtbeschränkende Beispiele sind Gewebe, Gewirke, Gestricke, Gelege, Textilverbundstoffe, Vliese oder Nonwoven.
EuroPat v2
It is believed that DeSimone was murdered as a reprisal for having killed two of John Gotti's close friends, William "Billy Batts" Bentvena and Foxy Jerothe.
Gotti käme als möglicher Tatbeteiligter deshalb in Frage, da DeSimone zwei seiner engen Freunde – William Billy Batts DeVino und Foxy Jerothe – ermordet hatte.
WikiMatrix v1
Recently, very thin batts have been developed which provide excellent insulation properties and are thus very popular in the fashion industry.
In letzter Zeit sind sehr dünne Vliese entwickelt worden, die ein gutes Isolationsvermögen besitzen und daher in der Bekleidungsindustrie großen Anklang gefunden haben.
EuroPat v2
Process for producing the novel batts using the above described base polymers and compatible liquids is set forth below.
Ein Verfahren zur Herstellung der neuartigen Vliese unter Verwendung der oben beschriebenen Ausgangspolymere und geeigneten Flüssigkeiten wird nachfolgend beschrieben.
EuroPat v2
Prior to extraction of the compatible liquid, the batts were 70% N,N-bis-B-hydroxyethyl tallow amine and 30% polypropylene.
Vor der Extraktion der geeigneten Flüssigkeit bestanden die Vliese aus 70% N,N-bis-ß-Hydroxyäthyl-Talgamin und 30% Polypropylen.
EuroPat v2
It is conventional in the art to produce mineral fiber sheets and batts by gluing together a stack of mineral fibers into a sheet by using binders, such as phenolic resin.
Es ist herkömmliche Technik, Mineralfaserplatten und -bahnen dadurch zu erzeugen, dass man ein Haufwerk von Mineralfasern durch Verwendung von Bindemitteln, beispielsweise Phenolharz, zu einer Platte verklebt.
EuroPat v2
This construction has proved advantageous for the sake of gentle handling of the mineral fiber sheets or batts to be worked.
Diese Konstruktion hat sich als vorteilhaft zur schonenden Behandlung des der zu bearbeitenden Mineralfaserplatten oder - -bahnen erwiesen.
EuroPat v2
THE INVENTION It is therefore the object of the present invention to create an improved method for producing the mineral fiber sheets or batts of the type described.
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein verbessertes Verfahren zur Herstellung von Mineralfaserplatten oder -bahnen der eingangs erwähnten Art zu schaffen.
EuroPat v2
Sometimes these woven fabrics are also coated and needled with fiber batts on one or both sides in order to achieve felt-like surfaces.
Teilweise werden diese Gewebe auch mit Faservliesen ein- und beidseitig belegt und vernadelt, um filzartige Oberflächen zu erhalten.
EuroPat v2