Translation of "Battery meter" in German
Look
at
the
AA
battery
voltage
within
the
adapter
shown
using
my
battery
meter.
Betrachten
Sie
die
AA-Akku-Spannung
innerhalb
der
Adapter
mit
meinem
Akkumessanzeige
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
We
can
observe
things
like
the
oil
light
and
the
lights
and
the
battery
meter
and
then
compute
probabilities
of
the
hypothesis,
like
the
alternator
is
broken
or
the
fan
belt
is
broken
or
the
battery
is
dead.
Wir
können
Dinge
wie
Ölleuchte,
Lichtanlage
und
Batteriemessgerät
beobachten
und
dann
Wahrscheinlichkeiten
für
eine
Hypothese
berechnen,
z.B.
die
Lichtmaschine
ist
kaputt
oder
der
Keilriemen
ist
gerissen
oder
die
Batterie
ist
leer.
QED v2.0a
One
diagnostic
tool
is
a
battery
meter,
which
may
increase
or
decrease
your
belief
that
the
battery
may
cause
your
car
failure.
Ein
Diagnosegerät
könnte
ein
Batteriemessgerät
sein,
die
eure
Meinung
verhärten
oder
aber
auch
entkräften
kann,
dass
die
Batterie
die
Ursache
für
das
nicht
Nichtstarten
des
Autos.
QED v2.0a
The
voltage
of
the
lithium
battery
may
be
too
low
to
start,
and
the
battery
of
the
meter
may
need
to
be
charged
or
replaced.
Die
Spannung
der
Lithiumbatterie
ist
möglicherweise
zu
niedrig,
um
gestartet
zu
werden,
und
die
Batterie
des
Messgeräts
muss
möglicherweise
aufgeladen
oder
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Note:Remove
the
battery
when
the
meter
is
to
be
stored
for
long
periods
of
time
to
avoid
battery
leakage.
Hinweis:
Entfernen
Sie
die
Batterie,
wenn
das
Messgerät
längere
Zeit
gelagert
werden
soll,
um
ein
Auslaufen
der
Batterie
zu
vermeiden.
CCAligned v1
The
gloss
meter
ZGM
1022
is
a
portable,
battery-operated
meter
with
two
measuring
geometries
for
measurements
of
all
gloss
ranges
from
matte
to
high
gloss
surfaces.
Das
Glanzmessgerät
ZGM
1022
ist
ein
portables,
akkubetriebenes
Messgerät
mit
zwei
Messgeometrien,
zum
Ermitteln
sämtlicher
Glanzgrade
der
verschiedensten
Oberflächen
von
matt
bis
hochglänzend.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
Android™
OS
3.0
or
later,
you
can
view
an
on-screen
headset
battery
meter
in
the
notification
bar.
Wenn
Sie
das
AndroidTM
OS
3.0
oder
höher
verwenden,
können
Sie
in
der
Benachrichtigungszeile
des
Bildschirms
eine
Anzeige
zur
Überwachung
des
Headset-Akkustands
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
Hybrid
E5
energy
storage
system
is
composed
of
the
RPI
E5
hybrid
inverter
as
well
as
an
external
battery
cabinet
equipped
with
a
7.4
kWh
Li-ion
battery,
a
smart
meter
and
smart
energy
management
box.
Das
Energiespeichersystem
Hybrid
E5
besteht
aus
dem
RPI-E5-Hybridwechselrichter
sowie
aus
einem
externen
Batterieschrank,
der
mit
einem
7,4kWh-Lithiumionen-Akku,
einem
intelligenten
Zähler
(„Smart
Meter“)
und
einer
intelligenten
Energy
Management
Box
ausgestattet
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
If
you
use
a
piece
of
string
can
adapt
the
9V
battery
meter
to
measure
this
battery.
Jedoch,
Wenn
Sie
ein
Stück
Schnur
verwenden
können
die
Akkumessanzeige
9V
um
diese
Batterie
messen
anzupassen..
ParaCrawl v7.1
Apple
has
admitted
to
a
bug
with
its
smartphone
battery
meter
that
could
see
the
iPhone
6S
or
iPhone
6S
Plus
displaying
a
higher
charge
than
the
phone
actually
has.
Apple
hat
einen
Bug
mit
seinen
Smartphone-Akku
Meter
zugelassen,
dass
das
iPhone
6S
oder
iPhone
6S
Plus-Anzeige
eine
höhere
Gebühr
als
das
Telefon
tatsächlich
sehen
konnte,
hat.
ParaCrawl v7.1
Even
if
you
would
succeed
to
calibrate
your
meter
for
the
initial
higher
voltage
of
an
alkaline
battery,
the
longer
you
use
your
battery,
your
meter
would
be
more
and
more
off
the
correct
value.
Alkaline
batteries
should
therefore
only
be
used
in
cameras
constructed
for
use
with
this
battery
type
in
the
first
place,
and
that
have
voltage
compensation
circuits
and
do
not
depend
on
constant
voltage
output
of
the
battery.
Selbst
wenn
es
gelingt,
den
Belichtungsmesser
einer
Kamera
auf
die
Spannung
einer
neuen
Alkalibatterie
zu
justieren,
wird
die
Abweichung
von
der
korrekten
Messung
mit
zunehmender
Batterieentladung
immer
größer.
Problematisch
ist
hierbei
vor
allem,
dass
man
nicht
erkennen
kann,
wieviel
gerade
kompensiert
werden
müsste.
Alkalibatterien
sind
nur
in
von
vornherein
dafür
ausgelegten
Kameras
sinnvoll
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
batteries
from
the
meter
and
calibrator
to
prevent
damage
while
not
in
use.
Nehmen
Sie
die
Batterien
aus
dem
Dosimeter
und
dem
Kalibrator,
um
Beschädigungen
während
der
Zeit
zu
vermeiden,
in
der
die
Geräte
nicht
benutzt
werden.
EUbookshop v2
In
addition,
backlighting
uses
up
quite
a
large
amount
of
electrical
energy,
which
can
lead
to
a
reduced
useful
life
of
the
batteries
in
the
meter.
Zudem
verbraucht
eine
Hintergrundbeleuchtung
vergleichsweise
viel
elektrische
Energie,
was
zu
einer
reduzierten
Lebensdauer
von
Batterien
in
dem
Messgerät
führen
kann.
EuroPat v2