Translation of "Battery electric vehicle" in German

The high-temperature storage battery for an electric vehicle should, for instance, have an energy content of 40 kwh.
Die Hochtemperatur-Speicherbatterie für ein Elektrofahrzeug sollte beispielsweise einen Energieinhalt von 40 kWh aufweisen.
EuroPat v2
Fast charging points can charge the battery of a electric vehicle, In less than 30 minutes.
Schnellladestationen können die Batterie laden ein Elektrofahrzeug, In weniger als 30 Minuten.
CCAligned v1
A battery of the electric vehicle is charged by means of the charging plug and charging socket.
Mithilfe von Ladestecker und Ladebuchse wird eine Batterie des Elektrofahrzeugs aufgeladen.
EuroPat v2
Only at time 11 the battery of the electric vehicle is fully charged.
Erst zum Zeitpunkt 11 ist die Batterie des Elektrofahrzeugs vollständig aufgeladen.
EuroPat v2
The eDumper is the largest and most powerful battery-powered electric wheeled vehicle in the world.
Der eDumper ist das größte und stärkste batteriebetriebene Elektro-Radfahrzeug der Welt.
ParaCrawl v7.1
Charging systems for recharging the battery of an electric vehicle are known from the prior art.
Ladesysteme zum Wiederaufladen der Batterie eines Elektrofahrzeugs sind aus dem Stand der Technik bekannt.
EuroPat v2
The storage to be charged might be a battery, such as the battery of an electric vehicle.
Der zu ladende Speicher kann etwa eine Batterie sein, wie die Batterie eines Elektrofahrzeugs.
EuroPat v2
In the wireless charging of a battery of an electric vehicle, there is always a fixed geometry of the emitter coil.
Bei dem kabellosen Laden einer Batterie eines Elektrofahrzeuges gibt es immer eine feste Geometrie der Sendespule.
EuroPat v2
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the battery electric road vehicle type concerned has been approved in the Netherlands (E4), pursuant to Regulation No 100, and under the approval number 002492.
Das oben dargestellte, an einem Fahrzeug angebrachte Genehmigungszeichen besagt, dass der betreffende Typ des batteriebetriebenen Elektro-Straßenfahrzeuges in den Niederlanden (E 4) nach der Regelung Nr. 100 unter der Genehmigungsnummer 002492 genehmigt worden ist.
DGT v2019
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the battery electric road vehicle concerned has been approved in the Netherlands (E4) pursuant to Regulations Nos 100 and 42.
Das oben dargestellte, an einem Fahrzeug angebrachte Genehmigungszeichen besagt, dass das betreffende batteriebetriebene Elektro-Straßenfahrzeug in den Niederlanden (E 4) nach den Regelungen Nr. 100 und Nr. 42 genehmigt worden ist.
DGT v2019
Extensive laboratory tests and a progressing ­field test program have demonstrated the ­feasibility o­f the nickel/iron battery in electric vehicle applications.
Ausgedehnte Laborversuche und ein fortschreitendes Feld versuchsprogramm haben die Eignung der Nickeleisenbatterie für Anwendungen in Elektrofahrzeugen gezeigt.
EUbookshop v2
The abilitv to accept interim charging or multiple cycles a day is one of the most important advantages for the nicle­1/­iron battery in electric vehicle applications.
Die Möglichkeit, zwischendurch aufzuladen oder mehrmals pro Tag zu entladen, ist einer der wichtigsten Vorteile der Nickeleisenbatterie bei Verwendung in Elektrofahrzeugen.
EUbookshop v2
All these documents are in fact good-practice recommendations for component manufacturers (motor, battery, etc.) and electric vehicle manufacturers rather than documents intended for the general pub lie.
Es soll bemerkt werden, daß alle diese Dokumente, die als Schaltstelle zwischen den Herstellern von Bestandteilen (Motor, Batterie usw.) und den Konstrukteuren von Elektrofahrzeugen dienen sollen, eher eine Empfehlung darstellen als ein Dokument für ein breites Publikum.
EUbookshop v2
Our goal at GM was to make the full functioning, battery electric vehicle a commercially viable business opportunity for General Motors.
Unser Ziel bei GM war es ein voll funktionstüchtiges batteriebetriebenes Elektrofahrzeug als kommerziellen Wachstumsmarkt für General Motors zu entwickeln.
OpenSubtitles v2018
The invention relates to a method and a device for the efficient charging of a vehicle battery of an electric vehicle by a charging station of a centrally-controlled charging station system (group charging station).
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum effizienten Aufladen eines Fahrzeugakkumulators eines elektrobetriebenen Fahrzeuges durch eine Ladestation eines zentral geregelten Ladestationssystems (Sammelladestation).
EuroPat v2
An object of the present invention is thus to create a method and a device for the efficient charging of a vehicle battery of an electric vehicle by a charging station of a group charging station.
Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum effizienten Aufladen eines Fahrzeugakkumulators eines elektrobetriebenen Fahrzeugs durch eine Ladestation einer Sammelladestation zu schaffen.
EuroPat v2
In a possible form of embodiment of the inventive method the vehicle battery of the electric vehicle will be charged in a first charging phase with a first charge curve until the minimum charge state is reached and in a second charging phase with a second charge curve until the end charge state is reached.
Bei einer möglichen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird der Fahrzeugakkumulator des elektrobetriebenen Fahrzeuges in der ersten Ladephase mit einer ersten Ladekurve bis zum Erreichen des Mindest-Ladezustandes und in einer zweiten Ladephase mit einer zweiten Ladekurve bis zum Erreichen des End-Ladezustandes aufgeladen.
EuroPat v2
If water penetrated the battery of an electric vehicle, it would create short circuits and thus the outgassing of combustible electrolyte fumes and probably hydrogen.
Würde in die Batterie eines Elektrofahrzeugs Wasser eindringen, so käme es zu Kurzschlüssen und damit zum Ausgasen brennbarer Elektrolytdämpfe und wahrscheinlich auch von Wasserstoff.
ParaCrawl v7.1
This ambition builds on our 2017 industry-first announcement that all new models released from 2019 will be available as either a mild hybrid, plug-in hybrid or battery electric vehicle.
Dieses Bestreben basiert auf unserer Entscheidung, dass alle komplett neuen Modelle ab 2019 entweder als Mild-Hybrid, Plug-in Hybrid oder rein elektrisches Fahrzeug erhältlich sein werden.
ParaCrawl v7.1
In addition, Mercedes-Benz will present the Mercedes-Benz Concept EQA, the smart vision EQ fortwo and the Mercedes-AMG Project ONE as well as the pre-series model of the Mercedes Benz GLC F-CELL, a fuel-cell- and battery-powered electric vehicle.
Darüber hinaus präsentiert Mercedes-Benz den Mercedes-Benz Concept EQA, den smart vision EQ fortwo und das Mercedes-AMG Project ONE sowie das Vorserienmodell des Mercedes-Benz GLC F-CELL, ein Elektrofahrzeug mit Brennstoffzellen- und Batterieantrieb.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vehicle battery battery electric vehicle electrical vehicle vehicle electrical system
all-electric vehicle plug-in electric vehicle vehicle-to-vehicle electric vehicle
an electric vehicle electric drive vehicle