Translation of "Batten down" in German

We'll batten down the hatches and secure the deck.

All we can do is batten down and ride it out.

Batten down those hatches before we're on the bottom.

We better batten down the...

I grew up with three sisters and a mother in the house, so, we had to batten down the hatches.

Secure stations and batten down the hatches.

Let's batten down the hatches.

We got to batten down!

You want to undo this, but I simply cannot allow that, so... you're just going to have to batten down the hatches and finish what you started here, my friend.

You and your friends better batten down the hatches, because when it hits you're all gonna wonder how you ever thought you could live so large and leave so little for the rest of us.

Let's just batten down the hatches and reinforce the shields.

The only way to regain control, they claim, is to batten down the hatches and retreat from international alliances, behind national borders.

In the closing position, a lever of the eccentric rests against a stop, with the result that the eccentric is set parallel and the spring-loaded upper batten is pressed down.