Translation of "Batshit" in German
You
mean
to
tell
me
there's
nobody
here
batshit
crazy
enough
to
go
a
couple
rounds
with
the
master?
Ist
hier
niemand
verrückt
genug,
gegen
den
Meister
zu
kämpfen?
OpenSubtitles v2018
Every
time
I
talk,
I
sound
batshit.
Jedes
Mal,
wenn
ich
rede,
klinge
ich
verrückt.
OpenSubtitles v2018
Well,
you...
the
guy
was...
batshit.
Nun,
du...
Der
Kerl
war
vollkommen
durchgeknallt.
OpenSubtitles v2018
Laughing
makes
'em
go
batshit.
Wenn
jemand
lacht,
drehen
sie
völlig
durch.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'm
going
batshit.
Ich
denke,
ich
werde
völlig
bekloppt.
OpenSubtitles v2018
Then
down
on
the
docks,
some
people
went
batshit
crazy,
including
the
cops.
Und
unten
am
Pier
drehten
einige
Leute
völlig
durch,
auch
Polizisten.
OpenSubtitles v2018
It's
always
the
batshit
ones
like
her...
Immer
sind
es
Bekloppte
wie
sie...
OpenSubtitles v2018
The
"she's
gone
batshit"
look.
Der
"sie
ist
völlig
durchgedreht"
Blick.
OpenSubtitles v2018