Translation of "Bater" in German
Hence
the
name:
the
Portuguese
word
"bater"
means
to
hit
or
flap.
Daher
auch
der
Name:
Das
portugiesische
Wort
"bater"
bedeutet
so
viel
wie
schlagen
oder
klappern.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
name:
the
Portuguese
word
“bater”
means
to
hit
or
flap.
Daher
auch
der
Name:
Das
portugiesische
Wort
„bater“
bedeutet
so
viel
wie
schlagen
oder
klappern.
ParaCrawl v7.1
Having
found
a
very
nice
nursing
home
for
Bater,
he
persuades
Tuya
and
the
children
to
move
to
town.
Er
findet
für
Bater
einen
Platz
in
einem
sehr
schönen
Pflegeheim
und
bringt
Tuya
und
die
Kinder
dazu,
in
die
Stadt
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
To
learn
how
to
freedom
of
speech
does
not
withstood
the
test
of
South
Ossetia,
"Izvestiya"
has
agreed
to
tell
one
of
the
most
popular
television
Poland
Victor
Bater.
Um
zu
erfahren,
wie
die
Freiheit
der
Rede
nicht
widerstand
der
Prüfung
der
Süd-Ossetien,
"Izvestiya"
hat
sich
zu
sagen,
eine
der
beliebtesten
TV-Polen
Victor
Bater.
ParaCrawl v7.1
Draw
on
a
white
road
for
Bater
(39
km),
and
descends
in
Makati
(48
km).
Zeichnen
Sie
auf
einem
weißen
Straße
fÃ1?4r
Bater
(39
km),
und
steigt
in
Makati
(48
km).
ParaCrawl v7.1
And
if
you
end
up
stealing
that
client
and
starting
your
own
company,
well,
we
all
need
to
be
a
bit
selfish
–
to
take
the
corner
kick
and
head
it
yourself,
bater
o
escanteio
e
cabecear
a
bola
–
from
time
to
time.
Falls
man
dann
noch
einen
Schritt
weiter
geht
und
sich
den
Kunden
selbst
schnappt,
um
sein
eigenes
Unternehmen
zu
gründen...
tja,
ab
und
zu
muss
man
eben
ein
bisschen
egoistisch
sein,
oder
im
brasilianischen
Fußball-Jargon
die
Ecke
mit
einem
Kopfball
verwandeln,
bater
o
escanteio
e
cabecear
a
bola
(die
Ecke
schlagen
und
den
Ball
köpfen).
ParaCrawl v7.1
But,
far
away
from
the
steppe
and
separated
from
his
family,
Bater
finds
it
impossible
to
get
used
to
life
at
the
home.
Doch
Bater
kann
sich
an
das
Leben
im
Heim,
fern
von
der
Steppe
und
getrennt
von
seiner
Familie,
nicht
gewöhnen.
ParaCrawl v7.1
One
day,
she
falls
ill
and
for
the
first
time
begins
to
consider
a
divorce,
because
this
would
enable
her
to
find
someone
to
help
her
to
look
after
Bater,
the
two
children
and
their
one
hundred
sheep.
Eines
Tages
aber
wird
sie
krank.
Nun
denkt
sie
erstmals
doch
an
eine
Scheidung.
Sie
könnte
dann
jemanden
finden,
der
ihr
hilft,
den
kranken
Bater,
die
zwei
Kinder
und
ihre
hundert
Schafe
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1