Translation of "Barrette" in German

Oops, sorry, I kicked your barrette.
Ups, tut mir leid, ich habe deine Haarspange getreten.
OpenSubtitles v2018

It's also crucial that you stop wearing this stupid barrette.
Es ist auch extrem wichtig, dass du die blöde Spange nicht trägst.
OpenSubtitles v2018

Wait a minute, you want to make a hair barrette with Bluetooth?
Warte mal, Ihr wollt eine Haar- spange mit Bluetooth herstellen?
OpenSubtitles v2018

Does she need a haircut or a barrette?
Sollte sie zum Friseur, eine Spange nehmen?
OpenSubtitles v2018

But they found a hair in the teeth of the barrette.
Aber sie haben ein Haar in den Zähnen der Spange gefunden.
OpenSubtitles v2018

We found her barrette in the car.
Wir haben ihre Haarspange im Auto gefunden.
OpenSubtitles v2018

Style her hair with the barrette for a special celebration.
Stylen Sie Ihr Haar mit der Haarspange für eine besondere Feier.
ParaCrawl v7.1

The stitch is explained with the making of a barrette.
Der Stich wird anhand der Herstellung einer Haarspange erklärt.
ParaCrawl v7.1

This also fits the Barrette with Red Rose and the Black bridal bouquet with roses .
Dazu passen auch die Haarspange mit Roter Rose und der Schwarzer Rosenstrauß .
ParaCrawl v7.1

You can also comb upper hair and fasten with a barrette.
Sie können auch die oberen Haare kämmen und mit einer Haarspange befestigen.
ParaCrawl v7.1

I'll get that stupid barrette!
Ich will die blöde Haarspange!
OpenSubtitles v2018

You found a barrette for the hair?
Hast du eine Haarspange gefunden?
OpenSubtitles v2018

It's just a barrette.
Es ist nur ein Haarspange.
OpenSubtitles v2018

And who gave Jackie Jacobs an Indian burn When she stole your barrette?
Und wer hat Jackie Jacobs Brennesseln verpasst, als sie deine Haarspange gestohlen hat?
OpenSubtitles v2018

But now we have to prepare the barrette itself, so we can attach the beadwork part to it easily.
Doch nun müssen wir die Spange selber vorbereiten, damit wir den Oberteil anbringen können.
ParaCrawl v7.1

This visual reference must include a lateral element of the ground pattern, i.e. an approach lighting crossbar or the landing threshold or a barrette of the touchdown zone lighting unless the operation is conducted utilising an approved HUDLS usable to at least 150 ft.
Die Sichtmerkmale müssen ein seitliches Element der Bodenbefeuerung enthalten, d. h. einen Anflugbefeuerungsquerbalken oder die Schwellenbefeuerung oder einen Kurzbalken der Aufsetzzonenbefeuerung, es sei denn, der Flugbetrieb erfolgt mit einem genehmigten HUDLS, einsetzbar bis mindestens 150 ft.
DGT v2019

This visual reference must include a lateral element of the ground pattern, i.e. an approach lighting crossbar or the landing threshold or a barrette of the touchdown zone lighting unless the operation is conducted utilising an approved HUDLS to touchdown.
Die Sichtmerkmale müssen ein seitliches Element der Bodenbefeuerung enthalten, d. h. einen Anflugbefeuerungsquerbalken oder die Schwellenbefeuerung oder einen Kurzbalken der Aufsetzzonenbefeuerung, es sei denn, der Flugbetrieb erfolgt bis zum Aufsetzen mit einem genehmigten HUDLS.
DGT v2019

Even the homeless lady on the bus had a new barrette, and even though her feet were split open, I still felt jealous.
Sogar die obdachlose Frau aus dem Bus hatte eine neue Haarspange und selbst obwohl ihre Füße aufgeplatzt waren, war ich immer noch eifersüchtig.
OpenSubtitles v2018

Daddy, hold on to my barrette.
Daddy behalte meine Spange.
OpenSubtitles v2018

Moonlight connects the past and the present of the protagonists in a mysterious way, as it tells their short, melancholic love story, in which a small hair barrette turns out to be a great declaration of love.
Moonlight verbindet die Vergangenheit und Gegenwart der Protagonisten auf eine geheimnisvolle Weise und erzählt die kurze melancholische Liebesgeschichte, in der eine kleine Haarspange zu einer großen Liebeserklärung wird.
ParaCrawl v7.1

The simplest way to do this is to rake your hair back with your fingers from the sides of your face (and the top, if you don't want a part), then secure with a barrette, claw clip, or elastic.
Die einfachste Art, dies zu tun ist, die vorderen und seitlichen Haare mit deinen Fingern zurückzukämmen (und die Oberhaare, wenn du diese nicht teilen möchtest) und sie mit einer Haarspange, einer Haarklemme oder einem Gummiband zu befestigen.
ParaCrawl v7.1