Translation of "Bardic" in German

Bardic literature enumerates continuous struggles between the Muslims and the Rajputs.
Bardic Literatur zählt ständige Kämpfe zwischen den Muslimen und der Rajputen.
ParaCrawl v7.1
Bardic Arts, such as storytelling
Bardische Künste, wie zum Beispiel Geschichten erzählen.
CCAligned v1
The bardic chronicles and some Persian histories preserved the current story of Padmini from Mewar tradition.
Die Barden Chroniken und einigen persischen Geschichten bewahrt die aktuelle Geschichte von Padmini von Mewar Tradition.
ParaCrawl v7.1
Patricia (16), which especially from the Thuringian Ichstedt had traveled, anxious white and red roses, Rebekka (16) from Mönchengladbach kept a large cake with the whitebeard bardic.
Patricia (16), die eigens aus dem thüringischen Ichstedt angereist war, besorgte weiße und rote Rosen, Rebekka (16) aus Mönchengladbach hielt eine große Torte mit dem Konterfei des weißbärtigen Barden hoch.
ParaCrawl v7.1
The Italians were currently on their 10 Bardic Years Tour which lead to them having a very special set list.
Das Besondere war zudem, dass die Italiener sich gerade auf 10 Bardic Years Tour befanden, was eine besondere Setlist zur Folge hatte.
ParaCrawl v7.1
This may refute interesting but unhistorical bardic account of Prince Khizr Khan’s recall from Chittor and bestowal of his territories upon Sonigara Chauhans.
Dies kann zu widerlegen interessant, aber unhistorisch Bardic Konto des Prinzen Khizr Khans Rückruf von Chittor und Verleihung seiner Territorien auf Sonigara Chauhans.
ParaCrawl v7.1
However, epigraphic evidence coupled with the bardic accounts, suggests a Khaiji invasion of Jaisalmer sometime during the first decade of the fourteenth century.
Allerdings schlägt epigraphischen Zeugnisse mit dem Barden Konten gekoppelt, eine Invasion von Jaisalmer Khaiji irgendwann während des ersten Jahrzehnts des vierzehnten Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
Like the kam, these baksys were also chosen by spirits or dead shamans to heal or to perform a bardic role within their communities.
Wie die Kam wurden auch diese Baksy von Geistern oder verstorbenen Schamanen auserwählt, um zu heilen oder um eine bardische Rolle in ihren Gemeinden auszuüben.
ParaCrawl v7.1
This may refute interesting but unhistorical bardic account of Prince Khizr Khan's recall from Chittor and bestowal of his territories upon Sonigara Chauhans.
Dies kann zu widerlegen interessant, aber unhistorisch Bardic Konto des Prinzen Khizr Khans Rückruf von Chittor und Verleihung seiner Territorien auf Sonigara Chauhans.
ParaCrawl v7.1
The bardic story forfeits any credence with the discovery of a Persian inscription of Sultan Ghiyasuddin Tughluq's period and another inscription of 18th September 1325 A.D., from Chittor.
Die Barden Geschichte keinen Glauben verliert mit der Entdeckung einer Inschrift des persischen Sultan Ghiyasuddin Tughluq's Zeit und eine andere Inschrift des 18. September 1325 n. Chr., aus Chittor.
ParaCrawl v7.1
The bardic story forfeits any credence with the discovery of a Persian inscription of Sultan Ghiyasuddin Tughluq’s period and another inscription of 18th September 1325 A.D., from Chittor.
Die Barden Geschichte keinen Glauben verliert mit der Entdeckung einer Inschrift des persischen Sultan Ghiyasuddin Tughluq's Zeit und eine andere Inschrift des 18. September 1325 n. Chr., aus Chittor.
ParaCrawl v7.1
According to Rajasthani bardic tradition, which find confirmation in Ranakpur and Kumbhalgarh inscriptions, the Rana burnt down Sarangpur, captured countless captives, laid siege to Mandu and carried Mahmud as prisoner of war to Chitor.
Nach Rajasthani Bardic Tradition, die Bestätigung in Ranakpur Kumbhalgarh und Inschriften, die sich Rana Sarangpur verbrannt, finden unzählige Gefangene gefangen, belagerte Mandu und trug als Kriegsgefangener zu Chitor Mahmud.
ParaCrawl v7.1
As a youth, Griffri learns bardic rhetoric, hunts, and wonders at the vastness of the world beyond his prince's court.
Als Jugendlicher erlernt Griffri die bardische Sprachkunst, er jagt und entdeckt die Größe der Welt jenseits des Hofes seines Fürsten.
ParaCrawl v7.1
Therebye she spoke odd verses and the bardics played eerie melodies with there ancient instruments.
Dabei sprach sie seltsam anmutende Verse und die ebenfalls mitgekommenen Barden spielten unheimliche Melodien auf ihren altertuemlichen Instrumenten.
ParaCrawl v7.1