Translation of "Bandanna" in German

Last one holding the bandanna is the new leader.
Wer zuletzt das Tuch hält, ist der neue Führer.
OpenSubtitles v2018

Whoever lifts the bandanna of the bride invites misfortune.
Wer das Kopftuch der Braut abnimmt, dem wird Unheil zugefügt werden.
OpenSubtitles v2018

Bandanna across the creek says they crossed here.
An dem Halstuch da drüben sieht man, dass sie dort rüber sind.
OpenSubtitles v2018

He made sure he wore the right shades, he wore the right bandanna.
Er trug die richtige Sonnenbrille, er trug das richtige Kopftuch.
OpenSubtitles v2018

A towel, bandanna, faux fur, or shower cap will suffice.
Ein Handtuch, Halstuch, Kunstpelz oder eine Duschhaube reicht aus.
ParaCrawl v7.1

He had a Jeep and a golden retriever that wore a bandanna.
Er hatte einen Jeep und einen Golden Retriever. Der trug ein Halstuch.
OpenSubtitles v2018

My guess is, they chucked this bandanna from over there - to set us off the wrong way.
Ich vermute, sie haben das Halstuch von dort hierher geworfen, um uns irrezuführen.
OpenSubtitles v2018

Rihanna takes a bandanna from covering her mouth and performs the intro of the song in a park area with explosions firing around her.
Rihanna nimmt am Anfang eine Art Bandana von ihrem Mund und beginnt das Intro zu singen, während im Park um sie herum Explosionen starten.
Wikipedia v1.0

Upon arrival there were regalia like key-rings and a bandanna with LAVERDA logo, as well as a welcome-drink and something to eat.
Bei der Ankunft gab es Geschenke, wie Schlüsselanhänger und ein Halstuch mit LAVERDA-Emblem, sowie einen Begrüßungstrunk und einen Imbiß.
ParaCrawl v7.1

Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Bandanna!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Bandana bieten!
CCAligned v1

There on the ground was my bandanna, sun glasses, and bike gloves in a neat pile as if they had been placed there and patiently waiting for me to come back and get them.
Dort auf dem Boden lag mein Halstuch, meine Brille, und meine Fahrradhandschuhe in einem sauberen Häufchen, als wären sie dorthin gelegt worden und hätten geduldig darauf gewartet dass ich zurückkam und sie abholte.
ParaCrawl v7.1

Since it is wintertime, I am bundled up in my long john top and bottom, plus a big pair of wool socks and a bandanna on my head to keep my long hair out of my face.
Da es Winter ist, bin ich eingemummt in lange Unterhosen und langes Unterhemd, plus ein dickes Paar Wollsocken und um den Kopf ein buntes Tuch, um mein langes Haar aus dem Gesicht zu halten.
ParaCrawl v7.1

If you don’t have gauze or an Ace bandage on hand, you can use a scarf or bandanna to keep your wrist in place against the splint. Work from above the break down.
Falls du keine Mullbinde oder Ace-Bandage zur Hand hast, kannst du einen Schal oder ein Kopftuch benutzen, um dein Handgelenk an der Schiene zu halten.
ParaCrawl v7.1

The erotic carnival costume of Cutthroat Island consists of the shirt of synthetic imitation leather with white fabric sleeves, the jagged red and black striped skirt, the red sash that is tied as a belt around the waist, the red bandanna scarf and the black pirate hat.With the hot pirate outfit any Halloween and carnival Event is a wild treasure hunt.Of the Pirate Sabre with Skull Handle and Sexy fishnet tights Black is not included.!
Das erotische Karnevalskostüm der Piratenbraut besteht aus dem Hemd aus Kunstlederimitat mit weißen Stoffärmeln, den zackigen rot und schwarz gestreiften Rock, der roten Schärpe die als Gürtel um die Hüfte gebunden wird, dem roten Bandana Kopftuch und dem schwarzen Piraten Hut. Mit dem heißen Piraten Outfit wird jedes Halloween und Karnevals Event zur wilden Schatzsuche. Der Piratensäbel mit Schädelgriff und Sexy Netzstrumpfhose Schwarz ist nicht inkl.!
ParaCrawl v7.1

Whether it's the zip of knives and the flash from a pistol's black lacquer from a zenglendo in an alley off the Iron Market in Port-au-Prince, or the cowboys with their faces covered in red bandannas blocking a road near Skhoder with vehicles stolen from the UN Refugee Aid program, I've had enough sketchy experiences in both countries to thoroughly fumigate whatever sweet room of roses a romantic spirit might fertilize in connection with Haiti and Albania. But I can still cultivate those cherished moments - the illiterate artist painting every wall on his block with gorgeous murals in Dalmas, or the faces of destitute street musicians sharing a single beer in Tirane. It's the verve of peoples who have grown strong beneath a blast of wind that leveled everything in its path.
Ob es das Funkeln von Messerklingen oder das Aufblitzen des schwarzen Lacks der Pistole eines Zenglendos in einer Allee nahe des Eisenmarktes von Port-au-Prince ist, oder ob die Hirten, die ihre Gesichter mit roten Halstüchern verdecken, eine Straße nach Skhoder mit Fahrzeugen blockieren, die dem UN Flüchtlings-Hilfsprogramm gestohlen wurden, ich habe in beiden Ländern genug flüchtige Erfahrungen zu jenen Gefühlen der Brüderschaft und Liebe für Haiti und Albanien gesammelt.
ParaCrawl v7.1

Whether it's the zip of knives and the flash from a pistol's black lacquer from a zenglendo in an alley off the Iron Market in Port-au-Prince, or the cowboys with their faces covered in red bandannas blocking a road near Skhoder with vehicles stolen from the UN Refugee Aid program, I've had enough sketchy experiences in both countries to thoroughly fumigate whatever sweet room of roses a romantic spirit might fertilize in connection with Haiti and Albania.
Ob es das Funkeln von Messerklingen oder das Aufblitzen des schwarzen Lacks der Pistole eines Zenglendos in einer Allee nahe des Eisenmarktes von Port-au-Prince ist, oder ob die Hirten, die ihre Gesichter mit roten Halstüchern verdecken, eine Straße nach Skhoder mit Fahrzeugen blockieren, die dem UN Flüchtlings-Hilfsprogramm gestohlen wurden, ich habe in beiden Ländern genug flüchtige Erfahrungen zu jenen Gefühlen der Brüderschaft und Liebe für Haiti und Albanien gesammelt.
ParaCrawl v7.1