Translation of "Baluchistan" in German

In Baluchistan and in the north-west of the country, religious fundamentalists were the victors in the election.
In Belutschistan und im Nordwesten des Landes haben religiöse Fundamentalisten die Wahl gewonnen.
Europarl v8
Durand died at Quetta, Baluchistan Agency, British India, in 1924.
Durand starb 1924 in Quetta, Sultanat Baluchistan, Britisch-Indien.
WikiMatrix v1
Someone just spoofed a Predator drone over the Baluchistan province of Afghanistan.
Jemand hat gerade die Daten einer Predator-Drohne gefälscht über der Provinz Baluchistan in Afghanistan.
OpenSubtitles v2018
Most of the terrorist attacks against the Shiite Hazara were committed in the city of Quetta, Baluchistan.
In der Stadt Quetta in Belutschistan wurden die meisten Terroranschläge gegen schiitische Hazara verübt.
ParaCrawl v7.1
He also invaded Sindh from Mukran (Baluchistan) and annexed some of its western portions.
Er überfiel auch Sindh von Mukran (Balutschistan) aus und annektierte einige seiner westlichen Teile.
ParaCrawl v7.1
They are in shape and colour similar to that of the ancient Egyptians or from Baluchistan (Persian province).
Ihre Form und Farbe ähneln jener der alten Ägypter oder aus Baluchistan (persische Provinz).
ParaCrawl v7.1
Alexander's journey across the deserts of Baluchistan has been compared to Napoleon's retreat from Moscow.
Alexanders Reise durch die Wüste von Baluchistan hat im Vergleich zu Napoleons Rückzug aus Moskau.
ParaCrawl v7.1
The regional focuses of these activities are the Khyber Pakhtunkhwa and Baluchistan Provinces and the Federally Administered Tribal Areas (FATA).
Regionaler Schwerpunkt sind die Provinzen Khyber-Pakhtunkhwa und Belutschistan sowie die Stammesgebiete (FATA).
ParaCrawl v7.1
My second point is that it has not been emphasised enough that we condemn the latest suicide attacks, which took place in Sistan and Baluchistan, even though the victims were Revolutionary Guards, as well as, sadly, dozens of civilians.
Der zweite Punkt ist, dass nicht ausreichend betont wurde, dass wir die jüngsten Selbstmordattentate in Sistan und Belutschistan, auch wenn ihnen Mitglieder der Revolutionsgarde und leider auch Dutzende von Zivilisten zum Opfer gefallen sind, verurteilen.
Europarl v8
The European Commission's support to Pakistan focuses, I would like to remind you, on key issues such as poverty reduction and education, including in the North-West Frontier Province and Baluchistan, which are the most disadvantaged provinces in Pakistan.
Die Europäische Kommission unterstützt Pakistan hauptsächlich, und daran möchte ich Sie erinnern, in so wichtigen Bereichen wie Armutslinderung und Bildung, auch in der nordwestlichen Grenzprovinz und in Belutschistan als den am stärksten benachteiligten Regionen Pakistans.
Europarl v8
Yet if we mean business, this attitude must be tackled, and it is an attitude, a tribal culture in Baluchistan, which has spread around the region.
Wenn uns die Frauenrechte wirklich am Herzen liegen, muss etwas gegen diese Haltung unternommen werden, die einer Stammeskultur in Baluchestan entspringt und sich in der Region verbreitet hat.
Europarl v8
But if we want democracy, this is something where we really have to make a difference and, therefore, I would like to maintain my cooperation projects, particularly in the most difficult areas, i.e. the North-West Frontier Province, Baluchistan, Waziristan and so on.
Aber wenn wir Demokratie wollen, dann ist das etwas, wo wir wirklich etwas bewirken müssen, und deshalb möchte ich gern meine Kooperationsprojekte fortsetzen, ganz besonders in den schwierigsten Gebieten, also in der Nordwestprovinz, in Balutschistan, in Waziristan und so weiter.
Europarl v8
A similar bitterness on the mysterious disappearance and killings has been raised on various forums by the people of Baluchistan.
Eine ähnliche Bitterkeit über mysteriöses Verschwinden und Morde ist in diversen Foren auch von den Menschen aus Belutschistan zum Ausdruck gebracht worden.
GlobalVoices v2018q4
The insurrection against Pakistani rule in the mineral-rich southern province of Baluchistan may impede China’s plan to turn Gwadar into an energy transshipment hub to transport Gulf and African oil to western China by pipeline.
Die Revolte gegen die pakistanische Kontrolle über die rohstoffreiche südliche Provinz Belutschistan könnte Chinas Plan vereiteln, Gwadar als Umschlagplatz zum Pipelinetransport von Öl aus Afrika und den Golfstaaten nach Westchina zu verwenden.
News-Commentary v14
The religious alliance has now formed governments in two of Pakistan's four provinces, the Frontier and Baluchistan, and openly declares its intent to shatter Pakistan's pro-American policy.
Das religiöse Bündnis hat nun schon in zwei der vier Provinzen Pakistans die Regierung übernommen, im Grenzgebiet und in Belutschistan, und erklärt offen seine Absicht, Pakistans proamerikanische Politik zu zerschlagen.
News-Commentary v14