Translation of "Baghdad" in German
In
Baghdad,
armed
individuals
burst
in,
shooting
52
people
and
wounding
200.
In
Bagdad
haben
Bewaffnete
52
Menschen
erschossen
und
200
verwundet.
Europarl v8
The
SNP
fully
supports
UN
Secretary-General
Kofi
Annan
in
his
mission
to
Baghdad.
Die
SNP
unterstützt
ausdrücklich
die
Mission
des
UN-Generalsekretärs
Kofi
Annan
in
Bagdad.
Europarl v8
You
need
to
be
seen
in
Baghdad,
and
indeed
in
Kurdistan.
Sie
müssen
in
Bagdad
gesehen
werden
und
in
der
Tat
auch
in
Kurdistan.
Europarl v8
We
wish
him
well
on
his
mission
to
Baghdad.
Wir
wünschen
ihm
bei
seiner
Mission
in
Bagdad
viel
Erfolg.
Europarl v8
We
are
today
receiving
pictures
of
that
market
in
Baghdad.
Heute
empfangen
wir
die
Bilder
jenes
Marktes
in
Bagdad.
Europarl v8
ECHO
staff
have
been
present
in
Baghdad
for
some
time.
Mitarbeiter
von
ECHO
halten
sich
bereits
seit
einiger
Zeit
in
Bagdad
auf.
Europarl v8
The
technology
for
chemical
weapons
flowed
to
Baghdad.
So
gelangte
die
Technologie
zur
Herstellung
chemischer
Waffen
nach
Bagdad.
Europarl v8
In
that
connection,
they
called
for
the
opening
of
a
Commission
office
in
Baghdad.
In
diesem
Zusammenhang
befürworteten
sie
die
Eröffnung
eines
Büros
der
Kommission
in
Bagdad.
Europarl v8
The
week
before
last
I
flew
to
Iraq,
over
Turkish
airspace
into
Baghdad,
on
a
humanitarian
mission.
Vorletzte
Woche
flog
ich
in
humanitärer
Mission
über
den
türkischen
Luftraum
nach
Bagdad.
Europarl v8
There
is
an
increased
percentage
of
deformed
children
in
that
country,
especially
in
Baghdad.
Es
gibt
eine
erhöhte
Anzahl
missgebildeter
Kinder,
insbesondere
in
Bagdad.
Europarl v8
At
all
events,
the
consequences
of
a
failed
sanctions
regime
against
Baghdad
are
incalculable.
Die
Folgen
einer
gescheiterten
Sanktionspolitik
gegenüber
Bagdad
sind
jedenfalls
nicht
zu
übersehen.
Europarl v8
The
only
person
to
delight
in
the
fact
is
the
dictator
in
Baghdad.
Der
einzige,
der
sich
darüber
freut,
ist
der
Diktator
in
Bagdad.
Europarl v8
This
historic
discovery
ended
up
in
a
confrontation
at
a
parking
lot
in
Baghdad.
Diese
historische
Entdeckung
endete
mit
einer
Konfrontation
auf
einem
Parkplatz
in
Bagdad.
News-Commentary v14