Translation of "Bachstein" in German

The main contractor and the first operator was the Centralverwaltung für Secundairbahnen (central administration for secondary railways) Herrmann Bachstein.
Generalunternehmer und erster Betriebsführer war die Centralverwaltung für Secundairbahnen Herrmann Bachstein.
WikiMatrix v1
Gallus Group CEO Klaus Bachstein gave the opening address on the first day of the trade fair.
Am ersten Messetag hielt Klaus Bachstein, CEO der Gallus Gruppe die Eröffnungsansprache.
ParaCrawl v7.1
Klaus Bachstein already spoke about the multiple usage of technology and its significance for business profitability.
Klaus Bachstein hat bereits die Mehrfachnutzung von Technologien und deren wirtschaftliche Bedeutung für ein Unternehmen angesprochen.
ParaCrawl v7.1
After the death of Hermann Bachstein in 1908, the Rhenish industrialist Hugo Stinnes took over the majority of SEG in 1909 with the aim of taking control of the electric tramways of the Ruhr and other major cities as part of the RWE (Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk AG) power company so that they could be connected to the electric grid of western Germany.
Nach dem Tod von Herrmann Bachstein 1908 übernahm der rheinische Großindustrielle Hugo Stinnes im Jahr 1909 die Aktienmehrheit der Süddeutschen Eisenbahn-Gesellschaft (SEG) mit dem Ziel, über die von ihm kontrollierte RWE (Rheinisch-Westfälische Elektrizitätswerk AG) die elektrischen Straßenbahnen des Ruhrgebietes und anderer Großstädte sowie damit verbunden die gesamte westdeutsche Stromversorgung in die Hand zu bekommen.
WikiMatrix v1
In 1877 the house was bought by Herrmann Bachstein and became the head office for a construction division of the Mecklenburg Southern Railway.
Im Jahre 1877 wurde das Haus von Herrmann Bachstein gekauft und Sitz einer Baudirektion der mecklenburgischen Südbahn.
WikiMatrix v1
Work that was started on the selected Krozingen–Staufen–Sulzburg route by Herrmann Bachstein was quickly abandoned in 1890.
Die nach einer Entscheidung für eine Stichstrecke Krozingen–Staufen–Sulzburg von Hermann Bachstein 1890 begonnenen Arbeiten wurden schnell wieder eingestellt.
WikiMatrix v1
Dear Brothers and Sisters, Blessed Federico Bachstein and 13 of his confreres of the Order of Friars Minor were beatified yesterday in Prague.
Liebe Brüder und Schwestern, gestern wurden in Prag Friedrich Bachstein und dreizehn Mitbrüder des Ordens der Minderbrüder seliggesprochen.
ParaCrawl v7.1
After 15 years at the helm of the Gallus Group, Klaus Bachstein has made the decision to leave the company for pastures new.
Nach 15-jähriger Leitung der Gallus Gruppe hat sich Klaus Bachstein entschieden, das Unternehmen zu verlassen und sich neuen Aufgaben zu widmen.
ParaCrawl v7.1
I was assigned to the allied company of Bachstein and sent from here to a railway construction site in Bavaria.
Ich wurde der alliierten Firma Bachstein zugeteilt und von hier aus zu einem Bahnbau nach Bayern geschickt.
ParaCrawl v7.1
The administrative board of Gallus Holding AG thanks Klaus Bachstein for his contributions to the development of the company and wishes him every success in his future endeavors.
Der Verwaltungsrat der Gallus Holding AG dankt Klaus Bachstein für seine Beiträge zur Entwicklung des Unternehmens und wünscht Ihm für seinen weiteren Weg alles Gute.
ParaCrawl v7.1
From the corporate headquarters on Großbeerenstraße, the builder and railway pioneer Herrmann Bachstein (1834–1908) succeeded in expanding his firm, which was founded in 1879, into one of the largest private railway companies in the German Empire.
Vom Unternehmenssitz in der Großbeerenstraße aus gelang es dem Bauunternehmer und Eisenbahnpionier Hermann Bachstein (1834-1908), sein 1879 gegründetes Unternehmen zu einer der größten privaten Eisenbahngesellschaften im Deutschen Reich auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Peter Germann and Norbert Bachstein will retain their existing stakes and remain Co-CEO of Variosystems.
Peter Germann und Norbert Bachstein werden im Rahmen dieser Transaktion ihren bestehenden Aktienanteil behalten und führen unverändert als Co-CEO die Geschicke der Unternehmungsgruppe.
ParaCrawl v7.1
St. Gallen, December 22nd 2017 – After 15 years at the helm of the Gallus Group, Klaus Bachstein has made the decision to leave the company for pastures new.
St.Gallen, 22. Dezember 2017 – Nach 15-jähriger Leitung der Gallus Gruppe hat sich Klaus Bachstein entschieden, das Unternehmen zu verlassen und sich neuen Aufgaben zu widmen.
ParaCrawl v7.1
In conjunction with the Heidelberg Linoprint L digital systems, our solutions for flexographic, offset and screen printing enable label printers to significantly boost their competitiveness by meeting even the toughest requirements in terms of flexibility and quality,” says Klaus Bachstein, CEO of the Gallus Group.
Mit unseren Lösungen für den Flexo-, Offset- und Siebdruck in Kombination mit den digitalen Heidelberg Linoprint L Systemen sind Etikettendrucker in der Lage, auch höchste Ansprüche an Flexibilität und Qualität zu erfüllen und so ihre Wettbewerbsfähigkeit deutlich zu steigern“, so Klaus Bachstein, CEO der Gallus Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The Bachstein Company commenced construction of the line in April 1899, on condition that the line at He?manice would be connected to Markersdorf, from where a railway already existed to Zittau, built in 1884.
Im April 1899 wurde mit dem Bau durch die Firma Bachstein begonnen, mit der Auflage, dass die Strecke von He?manice an Markersdorf angebunden wird, von wo aus seit dem Jahr 1884 die Strecke bis Žitava (Zittau) in Betrieb war.
ParaCrawl v7.1
You can find out more about this successful piece of teamwork, as well as getting the full lowdown on the acquisition of the Gallus Group by Heidelberger Druckmaschinen AG that took place in July, in our Gallus & Heidelberg interview with Klaus Bachstein, CEO Gallus Group, and Stefan Heiniger, COO Label Business at Gallus.
Mehr über die Früchte tragende Zusammenarbeit, auch in Hinblick auf die seit Juli dieses Jahres in Kraft getretene Übernahme der Gallus Gruppe durch die Heidelberger Druckmaschinen AG, erfahren Sie in unserem Interview Gallus & Heidelberg, in welchem die Gesprächspartner Klaus Bachstein, CEO Gallus Gruppe, und Stefan Heiniger, COO Etikettengeschäft bei Gallus, Rede und Antwort stehen.
ParaCrawl v7.1