Translation of "Babesiosis" in German

Babesiosis transmitted by vector insects in the French overseas departments;
Babesiose, von Vektorinsekten in französischen überseeischen Departements übertragen;
DGT v2019
This helps to reduce the symptoms of babesiosis.
Dadurch werden die Symptome der Babesiose gemildert.
EMEA v3
To stimulate active immunity against babesiosis caused by Babesia canis.
Zur Stimulierung einer aktiven Immunität gegen Babesiose, hervorgerufen durch Babesia canis.
EMEA v3
Babesiosis in mammals has become one of the most important parasitic diseases.
Die Babesiose der Säugetiere gehört mittlerweile zu den wichtigsten parasitären Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Blood smears in early Babesiosis may help identify this Lyme disease co-infection.
Blutausstriche Anfang Babesiose kann dazu beitragen, diese Lyme-Borreliose-Koinfektion.
ParaCrawl v7.1
In such cases it is wise to test for Babesiosis and Lyme disease co-infections.
In solchen Fällen ist es ratsam, für testen Babesiose und Borreliose Co-Infektionen.
ParaCrawl v7.1
In case of a late diagnosis Babesiosis often leads to the death of the animal within a few days.
Bei später Erkennung führt Babesiose häufig binnen weniger Tage zum Tod des Tieres.
ParaCrawl v7.1
Heartwater, babesiosis and anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments.
Cowdriose, Babesiose und Anaplasmose, von Wirtsinsekten übertragen, in den französischen überseeischen Departments.
DGT v2019
The eradication of anaplasmosis, babesiosis and cowdriosis is also supported in the French Overseas Departments.
Gleiches gilt für die Tilgung der Anaplasmose, Babesiose und Cowdriose in den französischen überseeischen Gebieten.
TildeMODEL v2018
Along with itching and local skin inflammation, tick bites can transfer Borreliosis, Babesiosis and Tick-borne Encephalitis (FSME).
Zeckenbisse können neben Juckreiz und lokalen Hautentzündungen Borreliose, Babesiose und FSME (Hirnhautentzündung) übertragen.
ParaCrawl v7.1
The risk of tick-borne diseases (babesiosis, borreliosis, anaplasmosis) is reduced;
Das Risiko von durch Zecken übertragenen Krankheiten (Babesiose, Borreliose, Anaplasmose) ist reduziert;
CCAligned v1
These drugs have been found to result in fewer adverse reactions and undesirable side-effects during Babesiosis treatment.
Diese Medikamente haben sich in weniger Nebenwirkungen und unerwünschte Nebenwirkungen während Babesiose Behandlung führen.
ParaCrawl v7.1
Treatment for Babesiosis is often given despite negative serological tests or the absence of results.
Die Behandlung von Babesiose wird oft trotz negativer serologische Tests oder das Fehlen von Ergebnissen gegeben.
ParaCrawl v7.1
Equine babesiosis (piroplasmosis) is also expected to occur in Germany.
Auch in Deutschland ist mit dem Auftreten von equiner Babesiose (Piroplasmose) zu rechnen.
ParaCrawl v7.1
Babesiosis is the diseased state caused by the protozoal (single celled) parasites of the genus Babesia.
Babesiose ist der kranke Zustand durch die Protozoen verursacht (einzellige) Parasiten der Gattung Babesia.
ParaCrawl v7.1
The main tick species are responsible for the transmission of babesiosis, borreliosis (Lyme disease) as well as ehrlichiosis.
Die Hauptzeckenarten sind für die Übertragung von Babesiose, Borreliose (Lyme disease) sowie Ehrlichiose.
ParaCrawl v7.1
The programmes for the eradication of heartwater, babesiosis and anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments of Martinique and Réunion presented by France are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Die von Frankreich vorgelegten Programme zur Tilgung von Herzwasser, Babesiose und Anaplasmose, die in den französischen überseeischen Departements Martinique und Réunion von Vektorinsekten übertragen werden, werden mit Laufzeit vom 1. Januar 2006 bis 31. Dezember 2006 genehmigt.
DGT v2019
The programme for the eradication of heartwater, babesiosis and anaplasmosis in Guadeloupe presented by France is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Das von Frankreich für Guadeloupe vorgelegte Programm zur Tilgung von Herzwasser, Babesiose und Anaplasmose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2005 genehmigt.
DGT v2019
Data to provide for bovine tuberculosis, bovine brucellosis, IBR/IPV (AI + embryo units), ovine and caprine brucellosis (B. melitensis), enzootic bovine leukosis (EBL), Aujeszky's disease, anthrax, Maedi/Visna and CAEV, IBR/IPV (other types of enterprise), Johnes disease (paratuberculosis), CBPP, African swine fever, swine vesicular disease, endemic classical swine fever, heartwater transmitted by vector insects in the French overseas departments, babesiosis transmitted by vector insects in the French overseas departments, anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments, bluetongue in endemic or high risk areas.
Daten für Rindertuberkulose, Rinderbrucellose, IBR/IPV (KB und Embryotransfereinrichtungen), Schaf- und Ziegenbrucellose (B. melitensis), enzootische Rinderleukose, Aujeszky' Krankheit, Milzbrand, Maedi/Visna und CAEV, IBR/IPV (andere Einrichtungen), Johne's disease (Paratuberkulose), Lungenseuche des Rindes (CBPP), Afrikanische Schweinepest, Vesikuläre Schweinekrankheit, endemische Klassische Schweinepest, Herzwasser (übertragen durch Vektorinsekten in den französischen überseeischen Departements), Babesiose (übertragen durch Vektorinsekten in den französischen überseeischen Departements), Anaplasmose (übertragen durch Vektorinsekten in den französischen überseeischen Departements), Bluetongue in endemischen oder stark gefährdeten Gebieten.
DGT v2019
The programme for the eradication of heartwater, babesiosis and anaplasmosis in Martinique presented by France is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Das von Frankreich für Martinique vorgelegte Programm zur Tilgung von Herzwasser, Babesiose und Anaplasmose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2005 genehmigt.
DGT v2019