Translation of "Bühnenverein" in German

During this time he also served for some time as president of the Deutscher Bühnenverein.
In dieser Zeit fungierte er auch einige Zeit als Präsident des deutschen Bühnenvereins.
WikiMatrix v1
In 2015 the hmt was the first university to join the "Deutsche Bühnenverein".
Ende 2015 trat die hmt Rostock als erste Hochschule dem Deutschen Bühnenverein bei.
ParaCrawl v7.1
The Cultural Foundation of the Free State of Saxony is also a dependable partner along with the Deutsche Bühnenverein.
Die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen gehört ebenso zu den zuverlässigen Partnern wie der Deutsche Bühnenverein.
ParaCrawl v7.1
The first competition is held on October 23 and 24 at Stadthalle in cooperation with the directors’ group of the Deutsche Bühnenverein, the German Theatre and Orchestra Association.
Der erste Wettbewerb findet am 23. und 24. Oktober in Zusammenarbeit mit der Intendantengruppe des Deutschen Bühnenvereins in der Stadthalle Gütersloh statt.
ParaCrawl v7.1
The German Theatre and Orchestra Association (Deutscher Bühnenverein) pub lishes annual statistics of works in the categories of opera, operetta, musical, spoken theatre and dance performed during a single season in the German-speak- ing countries.
Der Deutsche Bühnenverein veröffentlicht jährlich eine Werkstatistik, die alle im deutschsprachigen Raum in einer Spielzeit gespielten Werke der Sparten Oper, Operette, Musical, Schauspiel und Tanz alphabetisch mit Premierendatum, Aufführungsort, Aufführungszahl und Besucherzahl verzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The festival is financed by the city of Leipzig, the Free State of Saxony, the Saxon Cultural Foundation of the Free State of Saxony, and the Deutscher Bühnenverein (German Stage Association) of the state association of Saxony.
Das Festival wird finanziert durch die Stadt Leipzig, den Freistaat Sachsen, die Sächsische Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und den Deutschen Bühnenverein Landesverband Sachsen.
ParaCrawl v7.1
Further support is being provided by: Deutscher Bühnenverein – Landesverband Sachsen, Goethe Institut, München, Nationales Performance Netz, München, Hotel Holiday Inn Garden Court, Leipzig, Allianz Immobilien GmbH and Messedruck, Leipzig.
Weitere Unterstützung geben: Deutscher Bühnenverein – Landesverband Sachsen, Goethe-Institut, München, Nationales Performance Netz, München, Hotel Holiday Inn Garden Court, Leipzig, Allianz Immobilien GmbH und Messedruck, Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Further support was received by: Deutscher Bühnenverein – Landesverband Sachsen, Nationales Performance Netz, München, Goethe-Institut, München, Hotel Holiday Inn Garden Court, Leipzig, and Jütte Messedruck, Leipzig.
Weitere Unterstützung gaben: Deutscher Bühnenverein – Landesverband Sachsen, Nationales Performance Netz, München, Goethe-Institut, München, Hotel Holiday Inn Garden Court, Leipzig, und Jütte Messedruck, Leipzig.
ParaCrawl v7.1
The first singing contest was held on October 23 and 24, 1987, at the Stadthalle in Gütersloh, in cooperation with the directors' group of the Deutsche Bühnenverein, the German Theatre and Orchestra Association.
Der erste Sängerwettstreit fand am 23. und 24. Oktober 1987 in Zusammenarbeit mit der Intendantengruppe des Deutschen Bühnenvereins in der Stadthalle Gütersloh statt.
ParaCrawl v7.1
Further support is being provided by: Deutscher Bühnenverein – Landesverband Sachsen, Nationales Performance Netz, München, Goethe-Institut, München, Hotel Holiday Inn Garden Court, Leipzig, and Jütte Messedruck, Leipzig.
Weitere Unterstützung geben: Deutscher Bühnenverein – Landesverband Sachsen, Nationales Performance Netz, München, Goethe-Institut, München, Hotel Holiday Inn Garden Court, Leipzig, und Jütte Messedruck, Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Within the framework of his legal activities on behalf of the "Landesverband des Deutschen Bühnenvereins" - the Regional Section of the German Theatre and Orchestra Association - copyright, collective bargaining and contracts issues have become part of Alexander Unverzagt's everyday legal life.
Im Rahmen seiner juristischen Tätigkeiten für den Landesverband Nord des Deutschen Bühnenvereins, dem Interessen- und Arbeitgeberverband der Theater und Orchester, gehören urheberrechtliche, tarifrechtliche und vertragsrechtliche Fragestellungen zum rechtlichen Alltag von Alexander Unverzagt.
ParaCrawl v7.1