Translation of "Azr" in German

The German Central Registry of Foreigners (AZR) provided the data basis from which the sample was drawn.
Die Datengrundlage für die Ziehung der Stichprobe bildete das Ausländerzentralregister (AZR).
ParaCrawl v7.1
For this purpose, appropriate evaluations are carried out from the Central Register of Foreigners (AZR).
Hierzu werden entsprechende Auswertungen aus dem bundesweiten Ausländerzentralregister (AZR) vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
It is thereby indicated that the address residing in the address buffer register AZR is not valid.
Dadurch wird angezeigt, daß die im Adreßzwischenregister AZR stehende Adresse nicht gültig ist.
EuroPat v2
This was decided by the Federal German Employment Tribunal (File No.: AZR 517/09).
Das hat das Bundesarbeitsgericht (Az.: 5 AZR 517/09) entschieden.
ParaCrawl v7.1
The AZR is a nationwide, personal file which is centrally managed by the Federal Office.
Das AZR ist eine bundesweite personenbezogene Datei, die zentral vom Bundesamt geführt wird.
ParaCrawl v7.1
The flip-flop U2 set to "1" indicates that the address residing in the address buffer register AZR is valid and that it corresponds to an interrupt request.
Die auf 1 gesetzte Kippstufe U2 zeigt an, daß die im Adresszwischenregister AZR stehende Adresse gültig ist, und daß sie einer Unterbrechungsänforderung entspricht.
EuroPat v2
The acknowledgment pulse which is output by the control unit ST of the processor B and which indicates the end of the working off of an instruction in the processor, effects that the instruction address residing in the address buffer register AZR is written into the address register AR.
Der Quittungsimpuls, der vom Steuerwerk ST des Prozessors ausgegeben wird, und der das Ende der Abarbeitung einer Instruktion im Prozessor meldet, bewirkt das Schreiben der im Adreßzwischenregister AZR stehenden Instruktionsadresse in das Adreßregister AR.
EuroPat v2
When U-bits and P-bits are no longer set in the interrupt register UR and in the program register PR, then the instruction indicator address most recently written into the address buffer register AZR remains stored there.
Sind in dem Unterbrechungsregister UR und dem Programmregister PR keine U- und P-Bits mehr gesetzt, so bleibt die zuletzt in das Adreßzwischenregister AZR geschriebene Instruktionszeigeradresse dort stehen.
EuroPat v2
The flip-flop U2 and P2 belonging to the address buffer register AZR are set to "0" by the control program residing in the program memory PS.
Die zum Adreßzwischenregister AZR gehörenden Kippstufen U2 und P2 werden durch das im Programmspeicher PS stehende Steuerungsprogramm auf Null gesetzt.
EuroPat v2
When P-bits are always found in the program register PR in the same level, i.e. are formed with the same address residing in the circulating counter UZ, then the address residing in the address buffer register AZR is always overwritten with the same instruction indicator address.
Werden im Programmregister PR P-Bits immer in der gleichen Ebene, d. h. mit der gleichen im Umlaufzähler UZ stehenden Adresse gefunden, so wird die im Adreßzwischenregister AZR stehende Adresse immer mit der gleichen Instruktionszeigeradresse überschrieben.
EuroPat v2
An interrupt multiplexer UMx, a circulating counter UZ, an interrupt register UR, a program register PR, and address buffer register AZR having two flip-flops U2 and P2, an address register AR having two flip-flops U3 and P3, a program memory PS which contains the control program for the circuit arrangement, a status register S, and an instruction indicator IZ are provided for practicing the invention.
Zur Durchführung der Erfindung sind ein Unterbrechungs-Multiplexer UMX, ein Umlaufzähler UZ, ein Unterbrechungsregister UR, ein Programmregister PR, ein Adreßzwischenregister AZR mit zwei Kippstufen U2 und P2, ein Adreßregister AR mit zwei Kippstufen U3 und P3, ein Programmspeicher PS, der das Steuerprogramm für die Schaltungsanordnung enthält, ein Statusregister S und Instruktionszeiger IZ vorgesehen.
EuroPat v2
When the circulating counter UZ encounters a P-bit in the program register PR under a specific address, then this address is written into the address buffer register AZR and the appertaining flip-flop P2 is set to "1".
Wenn der Umlaufzähler UZ unter einer bestimmten Adresse ein P-Bit im Programmregister PR findet, so wird diese Adresse in das Adreßzwischenregister AZR geschrieben, und die zugehörige Kippstufe P2 auf 1 gesetzt.
EuroPat v2
The address buffer register AZR always contains the address of instruction indicator IZ, i.e. the program level of the processor which the processor will work off as the next level.
Das Adreßzwischenregister AZR beinhaltet immer die Adresse eines Instruktionszeigers IZ, d. h. die Programmebene des Prozessors, die der Prozessor als nächste abarbeitet.
EuroPat v2
Writing the address contained in the circulating counter UZ into the address buffer register AZR and setting the two flip-flops U2 and P2 is controlled by the control program located in the program memory PS.
Das Schreiben der im Umlaufzähler UZ enthaltenen Adresse in das Adreßzwischenregister AZR und das Setzen der beiden Kippstufen U2 und P2 wird von dem im Programmspeicher PS stehenden Steuerungsprogramm gesteuert.
EuroPat v2
At the end of each instruction executed by the processor, the transfer of the current instruction indicator address together with the U-bit and the P-bit from the address buffer register AZR having the two flip-flops U2 and P2 into the address register AR having the two flip-flops U3 and P3 is enabled by the control unit ST of the processor P as the result of an acknowledgment pulse.
Am Ende einer jeden vom Prozessor ausgeführten Instruktion wird durch das Steuerwerk ST des Prozessors P durch einen Quittungsimpuls die Übernahme der aktuellen Instruktionszeigeradresse zusammen mit dem U-Bit und dem P-Bit aus dem Adreßzwischenregister AZR mit den beiden Kippstufen U2 und P2 in das Adreß register AR mit den beiden Kippstufen U3 und P3 freigegeben.
EuroPat v2
The current program level in the program register PR is characterized in that, upon the occasion of the first P-bit encountered beginning with the level zero, the address residing in the circulating counter UZ is written into the address buffer register AZR as the current instruction indicator address.
Die aktuelle P T cgrammebene im Programmregister PR ist dadurch gekennzeichnet, daß mit dem ersten gefundenen P-Bit ab der Ebene Null, die im Umlaufzähler UZ stehende Adresse als aktuelle Instruktionszeigeradresse in das Adresszwischenregister AZR geschrieben wird.
EuroPat v2
The flip-flop P2 set to "1" indicates that the address residing in the address buffer register AZR is valid and that it corresponds to a programming step.
Die auf 1 gesetzte Kippstufe P2 zeigt an, daß die im Adreßzwischenregister AZR stehende Adresse gültig ist, und daß sie einem Programmschritt entspricht.
EuroPat v2
At the same time, the address with the U-bit residing in the circulating counter UZ is written into the address buffer register AZR and and into the flip-flop U2.
Gleichzeitig wird die im Umlaufzähler UZ stehende Adresse mit dem U-Bit in das Adreßzwischenregister AZR und in die Kippstufe U2 geschrieben.
EuroPat v2
At the same time, the two flip-flops U3 and P3 belonging to the address register are set to the values of the flip-flops U2 and P2 belonging to the address buffer register AZR.
Gleichzeitig werden die beiden zum Adreßregister AR gehörenden Kippstufen U3 und P3 auf die Werte der zum Adreßzwischenregister AZR gehörenden Kippstufen U2 und P2 gesetzt.
EuroPat v2
When the circulating counter UZ encounters a U-bit in the interrupt register UR under a specific address, then that address is written into the address buffer register AZR.
Wenn der Umlaufzähler UZ unter einer bestimmten Adresse ein U-Bit im Unterbrechungsregister UR findet, so wird diese Adresse in das Adreßzwischenregister AZR geschrieben.
EuroPat v2
In a decision of 18 February 1988 (2 AZR 590/87) dealing with similar facts, the Bun­desarbeitsgericht had to identify the determinant obligation in a case where the rep­resentative was seeking a declaration that the notice given by the employer had not put an end to the existing employment relationship.
In einer Entscheidung vom 18. Februar 1988 (2 AZR 590/87) hatte das Bundesarbeitsge­richt in einem ähnlichen Sachverhalt die maßgebende Verpflichtung für den Fall der Feststellungsklage des Vertreters zu bestimmen, daß die Kündigung des Arbeitgebers das bestehende Arbeitsverhältnis nicht aufgelöst habe.
EUbookshop v2