Translation of "Azapropazone" in German

For many years azapropazone has been used for the therapeutic treatment of rheumatism in humans.
Azapropazon hat sich seit einer Reihe von Jahren als Antirheumatikum zur Behandlung der verschiedenen Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises eingeführt.
EuroPat v2
In other words, for obtaining equal plasma levels, i.e. for obtaining comparable activities as to the xanthine oxidase inhibition, only half the maximum therapeutically tolerable daily dosage is required for azapropazone whereas a dosage corresponding to exactly the maximum therapeutically tolerable daily dosage is required where allopurinol is administered.
Mit anderen Worten, zur Erzielung einer identischen Wirkung wie sie für das Allopurinol bei oraler Gabe der therapeutischen maximalen Tagesdosis erzeilbar ist, braucht vom Azapropazon nur eine Dosis verabreicht zu werden, die unter der halben maximalen antirheumatischen Tagesdosis liegt.
EuroPat v2
There may be used as active constituent one or more representatives from the group of the analgesics/anti-rheumatics, for example morphine, pethidine, fentanyl, pentazocine, methadone, levacetylmethadol, buprenorphine, nefopam, trodadol, dextropropoxyphene, flupirtine, meptazinol, nalbuphine, tilidine, phenazone, metamizole, propyphenazone, paracetamol, phenylbutazone, mofebutazone, kebuzone, acemetacin, ibuprofen, naproxen, diclofenac, ketoprofen, indomethacin, lonazolac, aceclofenac, mefenamic acid, etofenamate, tiaprofenic acid, azapropazone, lornoxicam, meloxicam, piroxicam, tenoxicam, penicillamine, chloroquine, methotrexate, auranofin, sodium aurothiomalate, oxaceprol, leflunomide, sulphasalazine, celecoxib, rofecoxib, etanercept, sitosterine, hyarulonic acid, flufenamic acid, felbinac, camphor, propyl nicotinate, levomenthol, benzyl nicotinate and/or derivatives thereof and/or pharmaceutically acceptable salts thereof.
Als aktiver Bestandteil können ein oder mehrere Vertreter aus der Gruppe der Analgetika/Antirheumatika verwendet werden, z. B. Morphin, Pethidin, Fentanyl, Pentazocin, Methadon, Levacetylmethadol, Buprenorphin, Nefopam, Tramadol, Dextropropoxyphen, Flupirtin, Meptazinol, Nalbuphin, Tilidin, Phenazon, Metamizol, Propyphenazon, Paracetamol, Phenylbutazon, Mofebutazon, Kebuzon, Acemetacin, Ibuprofen, Naproxen, Diclofenac, Ketoprofen, Indometacin, Lonazolac, Aceclofenac, Mefenaminsäure, Etofenamat, Tiaprofensäure, Azapropazon, Lomoxicam, Meloxicam, Piroxicam, Tenoxicam, Penicillamin, Chloroquin, Methotrexat, Auranofin, Natriumaurothiomalat, Oxaceprol, Leflunomid, Sulfasalazin, Celecoxib, Rofecoxib, Etanercept, Sitosterin, Hyarulonsäure, Flufenaminsäure, Felbinac, Campher, Propylnicotinat, Levomenthol, Benzylnicotinat und/oder deren Derivate und/oder deren pharmazeutisch unbedenklichen Salze.
EuroPat v2