Translation of "Axolotl" in German

Even more fascinating, the axolotl can repair severed spinal cord and retinal tissue.
Auch durchtrenntes Rückenmark und verletztes Netzhautgewebe kann der Axolotl wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
In particular they were interested in the regeneration research on Axolotl of Professor Elly Tanaka.
Insbesondere interessierte er sich für die Regenerationsforschung am Axolotl von Professorin Elly Tanaka.
ParaCrawl v7.1
For example, the Australian company has developed technology Axolotl metal plating on solid surfaces.
Zum Beispiel hat die australische Firma Technologie Axolotl Metallplatten auf festen Oberflächen entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Since 1999 she is devoted to the axolotl, in particular.
Sie widmet sich seit 1999 speziell dem Axolotl.
ParaCrawl v7.1
The African Clawed Frog and the Mexican Axolotl are being used as amphibian models.
Der afrikanische Krallenfrosch und der mexikanische Axolotl dienen als Modellorganismen.
ParaCrawl v7.1
The model organisms of fly, zebrafish and axolotl will be presented, as well as an eye model and cleanroom clothing.
Modellorganismen von Fliege, Zebrafisch und Axolotl werden vorgestellt, ebenso ein Augenmodell und Reinraum-Bekleidung.
ParaCrawl v7.1
A regenerated limb in a transgenic axolotl, in which different cell types express different fluorescent proteins.
Eine regenerierte Extremität in einem transgenen Axolotl, in der verschiedene Zelltypen unterschiedliche fluoreszierende Proteine exprimieren.
ParaCrawl v7.1
In Inside Bodies from 2016 an axolotl placed in a jar becomes a point for human/nonhuman contact.
In Inside Bodies wird ein Axolotl in einem Gefäß zu einem Moment menschlicher/ nichtmenschlicher Begegnung.
ParaCrawl v7.1
As a young writer her work was highly praised,but her first novel, "Axolotl Roadkill", sparked a plagiarism controversy.
Als junge Autorin wurde sie von der Literaturkritik zunächst für ihren Debütroman "Axolotl Roadkill" als authentisch hochgelobt.
Wikipedia v1.0
The ratchet was initially named after the critically endangered aquatic salamander axolotl, which has extraordinary self-healing capabilities.
Der ehemalige Name spielte auf den vom Aussterben bedrohten, aquatisch lebenden Schwanzlurch Axolotl an, der außergewöhnliche Selbstheilungsfähigkeiten besitzt.
WikiMatrix v1
The origin is probably the word "Xolotl", the name of a God in the Aztec language, moreover "Axolotl" may also be translated as "water-dog".
Das Wort an sich hat als Ursprung vermutlich den Namen des aztekischen Gottes Xolotl, zudem kann "Axolotl" auch als "Wasser-Hund" übersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Heart cells are destroyed by a stroke. Animals with a remarkable potential to regenerate, like the Mexican salamander Axolotl or the zebrafish, are studied by researchers in order to understand those processes on a molecular and cellular level. Those insights enable the development of new regenerative therapies.
Tiere, die mit außergewöhnlichem Regenerationsvermögen ausgestattet sind, wie der Axolotl oder der Zebrafisch, dienen Grundlagenforschern daher als Modellorganismen, um Prozesse auf zellulärem und molekularem Niveau zu verstehen und daraus möglichst Prinzipien für neue, regenerative Therapien abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Not only the axolotl, but also flatworms, called planarians, possess a very high regeneration potential.
Nicht nur der Axolotl, auch Plattwürmer, eigentlich Planarien genannt, verfügen über ein sehr hohes Regenerationspotenzial.
ParaCrawl v7.1
The Dresden regenerative researcher professor Elly Tanaka from the DFG Research Center for Regenerative Therapies Dresden – Cluster of Excellence at the TU Dresden (CRTD) together with Professor Andràs Simon from the Swedish Karolinska Institute showed in a study that the closely related salamanders Axolotl and newt have different mechanisms of regeneration for muscle fibers.
Die Dresdner Regenerationsforscherin Professorin Elly Tanaka vom DFG-Forschungszentrum für Regenerative Therapien Dresden – Exzellenzcluster an der TU Dresden (CRTD) konnte in einer Studie gemeinsam mit Professor András Simon vom schwedischen Karolinska Institute zeigen, dass die beiden eng verwandten Salamander Axolotl und Molch zwei verschiedene Mechanismen zur Regeneration von Muskelgewebe haben.
ParaCrawl v7.1
Photo: Federal Minister Annette Schavan (left), the Prime Minister of Saxony Stanislaw Tillich (middle), and the Prime Minister of Saxony-Anhalt Reiner Haseloff (right) are having a look at the Axolotl and listen to Prof. Martin Bornhäuser.
Foto: Die Bundesministerin Annette Schavan (links), Sachsens Ministerpräsident Stanislaw Tillich (Mitte) und der Ministerpräsident von Sachsen-Anhalt Reiner Haseloff (rechts) schauen sich den Axolotl an und informieren sich bei Prof. Martin Bornhäuser.
ParaCrawl v7.1
Scientists at the CRTD study why the cells of the Axolotl regenerate and which molecular processes are involved.
Wissenschaftler am CRTD erforschen, weshalb die Zellen beim Axolotl nachwachsen und welche molekularen Prozesse dabei entscheidend sind.
ParaCrawl v7.1
Over the years, the team has developed an extensive molecular toolkit for the axolotl, including comprehensive transcriptome data that reveal protein-coding sequences in the animal's genome.
Im Lauf der Jahre hat das Forschungsteam einen umfangreichen Satz an molekularen Werkzeugen entwickelt, darunter umfassende Transkriptom-Daten, mit denen die Protein-kodierenden Sequenzen im Genom des Axolotl aufgespürt werden können.
ParaCrawl v7.1
The Mexican salamander "axolotl", that regenerates limbs and organs after injuries, is racing towards extinction in the wild.
Der mexikanische Schwanzlurch "Axolotl", der Gliedmaßen und Organe nach Verletzungen regenerieren kann, ist in freier Wildbahn vom Aussterben bedroht.
ParaCrawl v7.1