Translation of "Aventail" in German
This
aventail
consists
of
flat
rings
riveted
with
wedge
rivets
and
round,
butted
rings.
Dieses
Helmbrünne
besteht
aus
Flachringen
Nieted
mit
Keilnieten
und
rund,
unvernietet
Ringen.
ParaCrawl v7.1
Description
Aventail
Connect
10.61.130
is
free
to
download
from
our
software
library.
Beschreibung
Aventail
Connect
10.61.130
kann
gratis
von
unserem
Software-Portal
heruntergeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
lower
edge
has
vervelles,
to
which
an
aventail
can
be
fastened.
Der
untere
Rand
hat
vervelles,
zu
die
ein
Aventail
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
rivets
can
be
placed
in
the
helmet
for
attaching
an
aventail.
Diese
Nieten
kann
zur
Befestigung
eines
Helmbrünne
in
den
Helm
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
bascinet
is
provided
with
an
aventail.
Diese
Bascinet
ist
mit
einem
Helmbrünne
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
helmet
has
a
wide
opening
for
the
eyes
and
an
aventail
consisting
of
butted
rings.
Der
Helm
hat
eine
weite
Öffnung
für
die
Augen
und
ein
Aventail
bestehend
aus
stumpfen
Ringen.
ParaCrawl v7.1
This
aventail
is
made
of
1,6
mm
thick
flat
rings
with
an
inner
diameter
of
8
mm.
Diese
Helmbrünne
ist
aus
1,6
mm
dicken
Flachringen
mit
einem
Innendurchmesser
von
8
mm
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
aventail
was
frequently
worn
in
the
Middle
Ages
combined
with
for
example
bascinets.
Diese
Art
von
Helmbrünne
wurde
im
Mittelalter
in
Kombination
mit
zum
Beispiel
Bascinets
häufig
getragen.
ParaCrawl v7.1
This
aventail
is
made
of
1,4
mm
thick
round
rings
with
an
inner
diameter
of
8
mm.
Diese
Helmbrünne
ist
aus
1,4
mm
dicken
Rundringen
mit
einem
Innendurchmesser
von
8
mm
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
This
aventail
is
made
of
1,6
mm
wide
flat
rings
with
an
inner
diameter
of
8
mm.
Diese
Helmbrünne
ist
aus
1,6
mm
breiter
Flachringen
mit
einem
Innendurchmesser
von
8
mm
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
This
model
of
aventail
was
frequently
worn
in
the
Middle
Ages
combined
with
for
example
bascinets.
Dieses
Modell
der
Helmbrünne
wurde
im
Mittelalter
in
Kombination
mit
zum
Beispiel
Bascinets
häufig
getragen.
ParaCrawl v7.1
This
bascinet
can
easily
be
provided
with
a
suspension
for
an
aventail.
Diese
Bascinet
kann
leicht
mit
einer
Suspension
für
eine
Helmbrünne
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
chain
mail
aventail
is
made
of
1,6
mm
thick
bronzed
butted
round
rings
with
an
inner
diameter
of
8
mm.
Dieses
Kettenhemd
Helmbrünne
ist
aus
1,6
mm
dicken
bronzed
unvernietet
Rundringen
mit
einem
Innendurchmesser
von
8
mm
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
aventail
can
be
attached
to
a
helmet
with
a
4,5
cm
wide
leather
edge
at
the
upper
side.
Die
Helmbrünne
kann
mit
einem
4,5
cm
breiten
Leder
Schneide
an
der
oberen
Seite
an
einem
Helm
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
aventail
can
be
attached
to
the
helmet
with
a
4,5
cm
wide
leather
edge
at
the
upper
side.
Die
Helmbrünne
kann
mit
einem
4,5
cm
breiten
Leder
Schnitte
an
der
oberen
Seite
an
den
Helm
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
chain
mail
aventail
is
made
of
1,6
mm
thick
zinc-plated
butted
round
rings
with
an
inner
diameter
of
8
mm.
Dieses
Kettenhemd
Helmbrünne
ist
aus
1,6
mm
dicken
verzinktem
unvernietet
Rundringen
mit
einem
Innendurchmesser
von
8
mm
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
helmet
has
a
wide
opening
for
the
eyes
and
an
aventail
consisting
of
butted
bronzed
rings.
Der
Helm
hat
eine
weite
Öffnung
für
die
Augen
und
ein
Aventail,
bestehend
aus
konifizierten
bronzierten
Ringen.
ParaCrawl v7.1