Translation of "Avag" in German

Customers would use AVAG again.
Kunden würden AVAG erneut in Anspruch nehmen.
ParaCrawl v7.1
As an active member of Avag, the leading trade organisation for contractors and fitters in glasshouse horticulture in the Netherlands, Snelder puts a high value on innovation and knowledge acquisition.
Als aktives Mitglied der AVAG, des Branchenverbandes des niederländischen Gewächshausbaus- und Installationssektors, legt Snelder großen Wert auf Innovation und eine ständige Kenntniserweiterung.
ParaCrawl v7.1
AVAG and a.en executive board members Norbert Caspar and Heiner Schranz, who were present at the community assembly, expressed their pleasure at the clear vote that led to this growth in the companies' sales territory.
Die an der Gemeindeversammlung anwesenden Geschäftsleitungsmitglieder von AVAG und a.en, Norbert Caspar und Heiner Schranz, freuten sich über diesen Gebietszuwachs durch das klare Abstimmungsergebnis.
ParaCrawl v7.1
At a community assembly on 16 September 2002, the local electorate of Balsthal approved the sale of Elektra with a clear majority of 152 to 12 votes, an expression of confidence in AVAG as its new energy supplier.
An der Gemeindeversammlung vom 16. September 2002 hiessen die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Balsthal mit 152 zu 12 Stimmen den Verkauf der Elektra deutlich gut und sprachen damit der AVAG als neuer Energielieferantin ihr Vertrauen aus.
ParaCrawl v7.1
The substation will be operated remotely by Swissgrid, AVAG and EBM network control units, making it possible to respond much more quickly to any faults that may occur.
Der Betrieb erfolgt ferngesteuert von den Swissgrid-, AVAG- und EBM-Netzleitstellen, auf Störungen kann viel schneller reagiert werden.
ParaCrawl v7.1
Given the high degree of geographical overlap in the areas serviced by AVAG and sbo, a.en will initially be a management and operational company with a primary mission to realise administrative, commercial and engineering synergies.
Aufgrund der heutigen, in weiten Bereichen deckungsgleichen geografischen Versorgungsgebiete von AVAG und sbo wird die neue a.en vorerst als Management- und Betriebsgesellschaft in erster Linie Synergien in administrativer, kommerzieller und technischer Hinsicht realisieren.
ParaCrawl v7.1
From 10 June 2009, on behalf of Atel Versorgungs AG (AVAG), Atel Transmission Ltd. will retrieve two, more than 50 years old, high voltage cables from the bed of the River Aare near Rankwaage near the village of Winznau (Canton of Solothurn).
Ab dem 10. Juni 2009 entfernt die Atel Netz AG im Auftrag der Atel Versorgungs AG (AVAG) in der Nähe der Rankwaage bei Winznau (Kanton Solothurn) zwei mehr als 50 Jahre alte Hochspannungskabel aus dem Aare-Flussbett.
ParaCrawl v7.1
On 13 November 2015, Alpiq announced that it would review the possibility of selling its AVAG interest.
Alpiq hatte am 13. November 2015 bekannt gegeben, den Verkauf ihrer Beteiligung an der AVAG zu prüfen.
ParaCrawl v7.1
With the building of the new substation between the Rankwaage Bridge and the weir, and the reconstruction of the Hauenstein railway bridge in 2008, AVAG laid cables on the bridge and the old cables were hence taken out of service.
Mit dem Bau des neuen Unterwerks zwischen Rankwaage-Brücke und Stauwehr sowie dem Umbau der Hauenstein-Eisenbahnbrücke im Jahr 2008 wurden durch die AVAG neue Kabel auf die Brücke verlegt und die alten deshalb außer Betrieb gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Other firms such as Bauknecht, AVAG, SIXT, Hanseatic Bank and Heinz von Heiden have also harnessed the power of customer evaluation, with increased success as the result.
Aber auch Unternehmen wie Bauknecht, AVAG, SIXT, die Hanseatic Bank, Heinz von Heiden und viele mehr setzen mittlerweile Kundenbewertungen effektiv für Ihren Unternehmenserfolg ein.
ParaCrawl v7.1
This grid purchase increases direct customer sales by 36 gigawatt-hours (GWh) to 217 GWh for AVAG, or 340 GWh for a.en.
Mit diesem Netzkauf erhöht sich der Absatz an direkte Kunden um 36 Gigawattstunden (GWh) auf 217 GWh für die AVAG bzw. 340 GWh für die a.en kumuliert.
ParaCrawl v7.1
To ensure effective and efficient processes involving a.en, AVAG and sbo, the executive management team will be comprised of the parent companies current operational managers Heiner Schranz and Norbert Caspar, with the latter assuming the role of chairman.
Um effektive und effiziente Prozesse zwischen a.en, AVAG und sbo sicherzustellen, bilden in allen drei Gesellschaften die bisherigen operativen Leiter, Heiner Schranz und Norbert Caspar, die Geschäftsleitungen, wobei Norbert Caspar deren Vorsitz übernehmen wird.
ParaCrawl v7.1
Together with AVAG (distribution grids around Olten acquired in the summer of 2016), its grid area covers 78 communes in the cantons of Basel-Landschaft and Solothurn, as well as in Alsace.
Das Netzgebiet umfasst mit AVAG (im Sommer 2016 erworbene Verteilnetze in der Region Olten) 78 Gemeinden in den beiden Kantonen Basel-Landschaft und Solothurn sowie im Elsass.
ParaCrawl v7.1
The Balsthal low-voltage grid and associated installations will thus be handed over to AVAG on 1 January 2003 for a sale price of 21.75 million Swiss francs.
Das Balsthaler Niederspannungsnetz und die dazugehörenden Anlagen gehen per 1. Januar 2003 zu einem Kaufpreis von 21,75 Mio. Franken an die AVAG über.
ParaCrawl v7.1
Lausanne - Alpiq successfully concludes the sale of its interest in AVAG on 7 July 2016.
Lausanne - Alpiq hat den Verkauf ihrer Beteiligung an der AVAG am 7. Juli 2016 erfolgreich abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Prompted by the liberalisation of the electricity market, the three energy providers AEK Energie AG, Solothurn, Atel Versorgungs AG (AVAG), Olten and Städtische Betriebe Olten (sbo) plan to run their customer business as well as their electricity, gas and water supplies as a joint operation.
Die drei Energiedienstleister AEK Energie AG, Solothurn, Atel Versorgungs AG (AVAG), Olten und Städtische Betriebe Olten (sbo) beabsichtigen ihr Kundengeschäft sowie ihre Strom-, Gas- und Wasserversorgungen künftig gemeinsam zu betreiben. Grund für diesen Schritt ist die Liberalisierung des Strommarktes.
ParaCrawl v7.1