Translation of "Auxin" in German

The system is controlled by auxin, which promotes the breakdown of the inhibitor.

Insgesamt werden sie von Auxin kontrolliert, das den Abbau des Inhibitors begünstigt.

ParaCrawl v7.1

Leaves are considered as potential source organs and auxin is expected to be a key factor.

Blätter werden als potentielle „Source“-Organe und Auxin als Schlüsselfaktor angesehen.

ParaCrawl v7.1

Auxin suppresses these two genes, thereby boosting the effect of cytokinin.

Auxin hingegen hemmt diese beiden Gene und verstärkt somit die Effekte von Cytokinin.

ParaCrawl v7.1

The plant hormone auxin somehow does everything – but how?

Das Pflanzenhormon Auxin steuert irgendwie alles - aber wie?

ParaCrawl v7.1

For example, she and her colleagues explained how plants produce the important growth hormone auxin.

Unter anderem hat sie mit ihren Kollegen aufgeklärt, wie Pflanzen das wichtige Wachstumshormon Auxin produzieren.

ParaCrawl v7.1

Marked in green are cells that are responding to the hormone Auxin and that will later on form the roots.

Grün markiert sind Zellen, die auf das Pflanzenhormon Auxin reagieren und später die Wurzel bilden.

ParaCrawl v7.1

Other growth-regulating substances, e.g., from the group of trifluoromethylsulfonamido-p-acetotoluidides, maleic hydrazide, abscisin derivatives, chlorinated phenoxy fatty acids having an auxin-like action, and polyhydric alcohols and fatty acid esters having a specific action on meristematic tissue.

Von Interesse sind auch weitere wachstumsregulierende Substanzen, u.a. aus der Gruppe der Trifluormethylsulfonamido-p-acetctoluidide, Maleinsäurehydrazid, Abscissinsäurederivate, chlorierte Fhenoxyfettsäuren mit auxin- ähnlicher Wirkung, sowie höherwertige Alkohole und Fettsäureester mit spezifischer Wirkung auf meristematische Gewebepartien.

EuroPat v2

For oxime ethers of other types, it has been shown (Plant Physiol. 90 (1989), 291-295) that they bind to the binding points specific for naphthylphthalamic acid in plant membranes and thus adversely affect the transport of the plant hormone auxin.

Für Oximether anderer Art wurde gezeigt (Plant Physiol 90, 1989, pp 291-295), daß diese an die für Naphthylphthalamidsäure spezifischen Bindungsstellen in pflanzlichen Membranen binden und somit den Transport des Pflanzenhormons Auxin beeinträchtigen.

EuroPat v2