Translation of "Autorotation" in German
During
autorotation
some
helicopters
are
limited
in
their
maximal
forward
speed.
Einige
Hubschrauber
sind
während
der
Autorotation
in
der
maximalen
Vorwärtsgeschwindigkeit
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case
the
model
helicopter
can
land
safely
by
autorotation
of
the
rotor.
In
diesem
Falle
kann
der
Modellhubschrauber
durch
Autorotation
des
Rotors
sicher
gelandet
werden.
EuroPat v2
When
performing
autorotation
the
Bailout
feature
is
available.
Beim
ausführen
einer
Autorotation
ist
die
Bailout-Funktion
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
With
you
as
our
customer,
partner
or
employee
-
we
will
set
2017
in
autorotation!
Ob
als
Kunde,
Partner
oder
Mitarbeiter
bei
AutoGyro
-
wir
werden
2017
in
Rotation
versetzten.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
the
pilot's
only
recourse
may
be
to
enter
an
autorotation
to
break
the
rotor
system
free
of
its
vortex
ring
state.
Befindet
sich
der
Hubschrauber
noch
in
ausreichender
Höhe
über
Grund,
kann
der
Pilot
in
die
Autorotation
übergehen.
Wikipedia v1.0
This
represents
a
substantial
safety
risk
and
differentiates
the
rocket
belt
from
airplanes
and
helicopters,
which
can
land
safely
without
power
by
gliding
or
autorotation.
Dies
stellt
ein
erhebliches
Sicherheitsrisiko
dar
und
unterscheidet
das
Jet-Pack
von
Flugzeugen
und
Hubschraubern,
die
auch
ohne
eigenen
Antrieb
durch
Segelflug
oder
Autorotation
noch
sicher
zu
landen
vermögen.
WikiMatrix v1
Currently,
you
have
the
chance
to
join
us
as
our
Regional
Sales
Manager
and
set
the
international
gyro
market
in
autorotation.
Ganz
aktuell
hast
Du
die
Chance,
als
Regional
Sales
Manager
bei
AutoGyro
abzuheben
und
den
Gyro-Markt
international
in
Autorotation
zu
versetzen.
ParaCrawl v7.1
In
case
that
you
want
to
use
only
Throttle
Hold
for
autorotation,
please
perform
the
following
steps:
Falls
Sie
nur
Throttle
Hold
für
die
Autorotation
verwenden
möchten,
führen
Sie
bitte
folgende
Schritte
aus:
ParaCrawl v7.1
The
program
also
lets
you
update
the
camera's
firmware
and
share
photos
in
a
web
gallery
with
autorotation
and
other
neat
features.
Zudem
können
Sie
mit
dessen
Hilfe
die
Firmware
der
Kamera
aktualisieren
und
auch
Fotos
in
einer
Web-Galerie
teilen,
wo
auch
die
Autorotation
und
andere
Features
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
To
explain
the
events
during
autorotation,
we
should
no
longer
treat
the
rotor
as
a
disk,
but
instead
examine
the
events
at
single
rotor
blades.
Um
die
Vorgänge
in
der
Autorotation
zu
erklären,
dürfen
wir
nicht
wie
bisher
den
Rotor
als
Scheibe
betrachten,
sondern
müssen
die
Verhältnisse
am
einzelnen
Rotorblatt
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Earlier,
on
10th
May,
1937
he
had
switched
off
the
engine
in
altitude
of
400
meters
and
was
still
landed
safely
in
autorotation,
which
he
had
demonstrated
the
functionality
of
this
important
device.
Bereits
vorher,
am
10.
Mai
1937,
hatte
er
in
etwa
400
m
Höhe
den
Motor
abgestellt
und
war
dennoch
sicher
in
Autorotation
gelandet,
womit
er
die
Funktionsfähigkeit
dieser
wichtigen
Einrichtung
bewiesen
hatte.
ParaCrawl v7.1
Axis
continuously
adds
innovative
installation
features
such
as
autorotation,
pixel
counter,
leveling
assistant,
and
focus
assistance
to
make
installations
quick
and
easy.
Axis
erweitert
die
Installationsfunktionen
ständig
um
weitere
Innovationen
wie
Autorotation,
Pixelzähler,
Ausrichtungsassistent
und
Fokus-Assistent,
um
die
Inbetriebnahme
schnell
und
einfach
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Damping
systems
in
helicopters,
preferably
in
the
seats,
which
absorb
the
energy
released
upon
impact
on
the
ground
because
of,
e.g.,
power
plant
damage
(autorotation),
so
that
the
passengers
are
protected.
Dämpfungssysteme
in
Hubschraubern,
vorzugsweise
in
den
Sitzen,
welche
beim
Aufprall
auf
den
Boden
aufgrund
von
z.B.
Triebwerksschaden
(Autorotation)
die
freiwerdende
Energie
absorbieren,
sodass
die
Passagiere
geschützt
werden.
EuroPat v2
When
the
conditions
are
such
that
the
slewing
of
the
crane
threatens
to
be
amplified
to
a
dangerous
autorotation,
a
higher
braking
torque
is
applied.
Sind
die
Bedingungen
so,
dass
sich
das
Drehen
des
Krans
zu
einer
gefährlichen
Autorotation
aufzuschaukeln
droht,
wird
ein
höheres
Bremsmoment
angelegt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
crane
on
the
one
hand
always
is
able
to
rotate
into
the
most
favorable
alignment
to
the
wind,
while
on
the
other
hand
an
amplifying
autorotation
is
inhibited.
Hierdurch
kann
sich
der
Kran
einerseits
stets
in
die
günstigste
Ausrichtung
zum
Wind
drehen,
während
andererseits
eine
sich
aufschaukelnde
Autorotation
unterbunden
ist.
EuroPat v2
As
a
result
the
boom
and
the
counter-boom
alternately
can
get
into
the
wind,
so
that
an
amplification
of
this
cyclic
wind
application
can
lead
to
an
autorotation
of
the
crane,
which
rotates
the
crane
too
fast
and
makes
it
tip
over.
Hierdurch
können
abwechselnd
der
Ausleger
und
der
Gegenausleger
in
den
Wind
geraten,
so
dass
ein
Aufschaukeln
dieser
zyklischen
Windbeaufschlagung
zu
einer
Autorotation
des
Krans
führen
kann,
die
den
Kran
zu
schnell
dreht
und
kippen
lässt.
EuroPat v2
The
operation
of
the
rotor
with
the
auxiliary
drive
system
can
be
interrupted
when
the
rotor
is
being
operated
in
autorotation.
Das
Betreiben
des
Rotors
mit
dem
Hilfsantriebssystems
kann
unterbrochen
werden,
wenn
der
Rotor
in
Autorotation
betrieben
wird.
EuroPat v2