Translation of "Autodidactically" in German
In
painting,
she
worked
largely
autodidactically.
In
die
Malerei
arbeitete
sie
sich
weitgehend
autodidaktisch
ein.
WikiMatrix v1
From
then
he
continued
with
his
studies
autodidactically.
Während
dieser
Zeit
setzte
er
seine
Studien
autodidaktisch
fort.
WikiMatrix v1
In
Berlin
he
started
designing
his
first
products
autodidactically.
In
Berlin
begann
er,
autodidaktisch
erste
Produkte
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
His
musical
education
began
autodidactically.
Seine
musikalische
Ausbildung
begann
er
autodidaktisch.
ParaCrawl v7.1
Already
in
his
earliest
childhood
he
learned
to
play
the
piano
and
composing
autodidactically.
Schon
in
frühester
Kindheit
erlernte
er
autodidaktisch
das
Klavierspielen
und
Komponieren.
ParaCrawl v7.1
He
acquired
his
artistic
capacities
autodidactically.
Seine
künstlerischen
Fähigkeiten
eignete
er
sich
autodidaktisch
an.
ParaCrawl v7.1
Working
autodidactically,
Arndt
compiled
a
series
of
self-portraits
that
brought
her
belated
fame.
Als
Autodidakt
fertigte
Arndt
eine
Serie
von
Selbstportraits
an,
die
ihr
zu
spätem
Ruhm
verhalfen.
ParaCrawl v7.1
Since
2009
I
autodidactically
learnt
to
shoot
and
produce
films.
Seit
2009
habe
ich
mir
autodidaktisch
beigebracht,
Filme
zu
drehen
und
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
He
studied
law
from
1753
to
1757
in
Halle,
and
then
mathematics
and
languages,
and
engaged
himself
autodidactically
with
architecture,
at
which
he
concentrated
primarily
on
the
antique
texts
of
the
Roman
architecture
theorist
Vitruvius
(and
the
new
version
by
the
classics
enthusiast
Johann
Joachim
Winckelmann.
Er
studierte
von
1753
bis
1757
Jura
in
Halle,
daneben
auch
Mathematik
und
Sprachen,
und
beschäftigte
sich
autodidaktisch
mit
der
Architektur,
wobei
er
vor
allem
die
antiken
Schriften
des
römischen
Architekturtheoretikers
Vitruv
und
deren
Neufassung
des
von
der
Antike
begeisterten
Johann
Joachim
Winckelmann
zugrunde
legte.
Wikipedia v1.0
He
studied
law
from
1753
to
1757
in
Halle,
and
then
mathematics
and
languages,
and
engaged
himself
autodidactically
with
architecture,
at
which
he
concentrated
primarily
on
the
antique
texts
of
the
Roman
architecture
theorist
Vitruvius
(and
the
new
version
by
the
classics
enthusiast
Johann
Joachim
Winckelmann).
Er
studierte
von
1753
bis
1757
Jura
in
Halle,
daneben
auch
Mathematik
und
Sprachen,
und
beschäftigte
sich
autodidaktisch
mit
der
Architektur,
wobei
er
vor
allem
die
antiken
Schriften
des
römischen
Architekturtheoretikers
Vitruv
und
deren
Neufassung
des
von
der
Antike
begeisterten
Johann
Joachim
Winckelmann
zugrunde
legte.
WikiMatrix v1
The
early
pictures
of
Nay
show
autodidactically
painted
landscapes
and
portraits
of
his
immediate
surroundings,
in
which
influences
of
Henri
Matisse
and
his
teacher
Karl
Hofer
are
recognizable.
Die
frühen
Bilder
Nays
zeigen
autodidaktisch
gemalte
Landschaften
und
Portraits
seiner
engeren
Umgebung,
in
denen
noch
Einflüsse
von
Henri
Matisse
(1869–1954)
und
seines
Lehrers
Karl
Hofer
erkennbar
sind.
WikiMatrix v1
Stein
studied
painting
autodidactically,
before
he
visited
classes
at
the
Pratt
Institute
in
Brooklyn
and
at
the
New
School
for
Social
Research
in
Manhattan.
Stein
erlernte
die
Malerei
zunächst
autodidaktisch
und
besuchte
später
Klassen
des
Pratt
Institute
in
Brooklyn
und
an
der
New
School
for
Social
Research
in
Manhattan.
WikiMatrix v1
The
advantages
achieved
by
the
invention
are
that
the
wishes
of
a
minority
of
users
are
taken
into
consideration,
that
the
degree
of
knowledge
about
the
utilization
of
the
elevator
group
is
improved
with
targeted
user
information
and
that
inexperienced
users
can
autodidactically
acquire
the
knowledge
required
to
operate
elevator
installations
with
immediate
allocation
of
calls.
Die
durch
die
Erfindung
erreichten
Vorteile
sind
im
wesentlichen
darin
zu
sehen,
dass
die
Wünsche
einer
Minderheit
von
Benutzern
berücksichtigt
werden,
dass
mit
gezielter
Benutzerinformation
der
Kenntnisgrad
über
die
Benutzung
verbessert
wird
und
dass
sich
unerfahrene
Benutzer
die
Handhabung
von
Aufzugsanlagen
mit
Sofortzuteilung
autodidaktisch
aneignen
können.
EuroPat v2
She
inscribes
as
a
master
student
in
the
graphics
class
of
Franz
Herberth
"to
be
able
to
continue
lithographing
at
the
University"
and
starts
to
take
artistic
black
and
white
photographs
autodidactically.
Inskribiert
als
Meisterschülerin
in
der
Graphikklasse
von
Franz
Herberth
"um
weiterhin
an
der
Hochschule
lithographieren
zu
können"
und
beginnt
autodidaktisch
künstlerisch
schwarz-weiß
zu
fotografieren
und
richtet
sich
eine
eigene
Dunkelkammer
in
ihrem
Atelier
ein.
ParaCrawl v7.1
People
with
this
trait
are
usually
persistent,
can
solve
a
new
problem
even
with
little
practical
experience,
and
strive
for
the
necessary
training
or
appropriate
quantitative
knowledge
autodidactically.
Menschen
mit
dieser
Eigenschaft
sind
üblicherweise
beharrlich,
können
ein
neues
Problem
auch
mit
wenig
praktischer
Erfahrung
lösen
und
streben
nach
der
erforderlichen
Ausbildung
oder
eignen
sich
quantitatives
Wissen
autodidaktisch
an.
ParaCrawl v7.1
Working
autodidactically
as
a
photographer,
the
artist
has
examined
the
»real
world«
–
the
Alpine
and
urban
area
–
from
scratch.
Als
Fotograf
Autodidakt,
hat
sich
der
Künstler
von
Beginn
an
mit
der
»realen
Welt«
–
dem
alpinen
und
städtischen
Raum
–
auseinandergesetzt.
ParaCrawl v7.1
After
completing
his
school
education,
Alphons
pursued
technical
interests,
educating
himself
practically
and
autodidactically
in
the
USA
and
in
France.
Alphons
ging
nach
Beendigung
seines
Schulbesuchs
technischen
Interessen
nach
und
bildete
sich
praktisch
und
autodidaktisch
in
den
USA
und
Frankreich
fort.
ParaCrawl v7.1
After
his
brother’s
premature
death
in
1829,
Friedrich
Gauermann
completed
his
education
autodidactically
during
various
study
tours,
such
as
to
Venice,
Dresden,
and
Munich.
Nach
dem
frühen
Tod
des
Bruders
im
Jahr
1829
bildete
sich
Friedrich
Gauermann
im
Zuge
verschiedener
Studienreisen,
darunter
nach
Venedig,
Dresden
und
München,
autodidaktisch
weiter.
ParaCrawl v7.1
He
began
his
career
autodidactically
at
the
age
of
17
as
an
actor
with
the
theatre
group
Arvisura
and
founded
his
own
company
in
1998
at
Theater
Szkéné.
Er
begann
seine
Laufbahn
zunächst
autodidaktisch
mit
17
Jahren
als
Schauspieler
bei
der
Theatergruppe
Arvisura
und
gründete
1998
am
Theater
Szkéné
seine
eigene
Compagnie.
ParaCrawl v7.1
Our
Key
Account
Manager
and
our
technical
division
educate
themselves
concerning
new
technologies
and
new
products
constantly
with
the
manufacturers
and
autodidactically.
Unsere
Key-Accounter
und
unsere
Technik
bilden
sich
hinsichtlich
neuer
Technologien
und
neuer
Produkte
ständig
bei
den
Herstellern
und
selbstverständlich
auch
jederzeit
autodidaktisch
weiter.
ParaCrawl v7.1
After
his
brother's
premature
death
in
1829,
Friedrich
Gauermann
completed
his
education
autodidactically
during
various
study
tours,
such
as
to
Venice,
Dresden,
and
Munich.
Nach
dem
frÃ1?4hen
Tod
des
Bruders
im
Jahr
1829
bildete
sich
Friedrich
Gauermann
im
Zuge
verschiedener
Studienreisen,
darunter
nach
Venedig,
Dresden
und
MÃ1?4nchen,
autodidaktisch
weiter.
ParaCrawl v7.1
He
then
learned
programming
autodidactically,
managing
to
gain
access
to
a
computer
and
plotter
at
the
Météorologie
Nationale,
the
French
national
institute
for
meteorology.
Nun
bringt
er
sich
selbst
das
Programmieren
bei
und
es
gelingt
ihm,
an
der
Météorologie
Nationale,
dem
französischen
Nationalinstitut
für
Meteorologie,
Zugang
zu
einem
Computer
und
einem
Plotter
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Whether
artificial
intelligence,
health
technology,
biotech,
energy
or
intermodal
mobility
-
the
more
demanding
the
technology
for
future
innovations,
the
more
important
founders'
qualities
become,
which
can
no
longer
be
acquired
autodidactically
or
taught
by
"commercial
start-up
programs".
Ob
Künstliche
Intelligenz,
Health-Tech,
Bio-Tech,
Energie
oder
intermodale
Mobilität
–
je
anspruchsvoller
die
Technologie
für
Zukunftsinnovationen,
desto
wichtiger
werden
Gründerqualitäten,
die
nicht
mehr
autodidaktisch
erworben
oder
von
„handelsüblichen
Startup-Programmen“
vermittelt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Invariably
practical
courses
seemed
to
be
too
long-winded
for
her,
so
without
further
ado,
she
bought
her
first
equipment
and
learned
the
art
of
taking
photos
autodidactically.
Ein
Praktikum
war
der
Bremerin
zu
langwierig,
also
kaufte
sie
sich
ihre
erste
Ausrüstung
und
brachte
sich
das
Fotografieren
autodidaktisch
bei.
ParaCrawl v7.1
The
lower
level
is
defined
by
the
level
at
which
the
child
can
learn
autodidactically
without
any
external
intervention.
Die
Untergrenze
ist
definiert
durch
das
Level,
das
sich
ein
Kind
ohne
fremdes
Zutun
autodidaktisch
aneignen
kann.
ParaCrawl v7.1