Translation of "Autarchy" in German

This time period is generally referred to as the autarchy time period.
Diese Zeitdauer wird im allgemeinen als Autarkiezeitdauer bezeichnet.
EuroPat v2
Sovereignty means independence, not autarchy.
Souveränität bedeutet Unabhängigkeit, nicht Autarkie.
ParaCrawl v7.1
In method step 601, a check is performed to see whether the autarchy case exists or not.
Im Verfahrensschritt 601 wird geprüft, ob der Autarkiefall vorliegt oder nicht.
EuroPat v2
The case is reversed in the autarchy case.
Umgedreht ist der Fall im Autarkiefall.
EuroPat v2
In these hamlets, the baker, the shepherd and other craftsmen lived in an autarchy.
In dieser Art von Weiher lebten Bäcker, Schäfer und andere Handwerker in fast kompletter Autarkie.
ParaCrawl v7.1
The autarchy case typically comes about in an accident in which a vehicle battery is separated.
Der Autarkiefall tritt typischerweise bei einem Unfall auf, bei dem es zu einem Fahrzeugbatterieabriss kommt.
EuroPat v2
Thus, in the autarchy case, the branch having the diode and the resistor and the supply voltage dominates.
Damit dominiert im Autarkiefall der Zweig mit der Diode und dem Widerstand und der Versorgungsspannung.
EuroPat v2
The growing autarchy of emerging Asia, with its increase in capacities, is causing problems for the European industry.
Die zunehmende Autarkie des Emerging Asiens mit dem entsprechenden Kapazitätsaufbau macht der europäischen Industrie zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
Where cooperatives with other farmers are possible they should be encouraged. Autarchy is a bad thing.
Wo mit anderen Landwirten Kooperativen möglich sind, müssen diese ermutigt werden, denn Autarkie ist in der Tat nicht der richtige Weg.
Europarl v8
In seeking and prioritising its own interests, however, the West does not behave with justice and equity in its international relations, but rather it generates a new form of anti-democratic autarchy which will end up bringing it into conflict with the rest of the world and will lead to its unsustainable decline.
Wenn der Westen jedoch seine eigenen Interessen sucht und in den Vordergrund stellt, handelt er nicht mit Recht und Gerechtigkeit in den internationalen Beziehungen, sondern bringt eine neue Form antidemokratischer Autarkie hervor, was ihn schließlich in Konflikt mit dem Rest der Welt bringt und zu seinem unaufhaltsamen Verfall führt.
Europarl v8
Europe should focus more on economic self-sufficiency, in other words autarchy, rather than on promoting imports, exports, globalisation and growing mutual dependence on the US and Japan.
Europa muss sich mehr auf wirtschaftliche Selbstversorgung, auf Autarkie also, denn auf die Förderung von Einfuhren, Ausfuhren, Globalisierung und zunehmender Abhängigkeit von den USA und Japan konzentrieren.
Europarl v8
Hamilton responded to this by saying that Madison was naïve, that he was childish, and that his goal was to turn the United States into a primitive autarchy, self-reliant and completely ineffectual on the global scale.
Hamilton antworte darauf, indem er Madison naiv nannte, er sei kindisch und sein Ziel sei, die USA zu einer primitiven Autarkie zu machen, selbstbewusst und komplett unbrauchbar auf globaler Ebene.
TED2020 v1
The establishment of heavy industry in Romania was aimed at the achievement of complete national autarchy, a principle which was applied even at individual factory level.
Die Industrialisierung Rumäniens auf der Grundlage der Schwerindustrie basierte auf einer absoluten Autarkie auf nationaler Ebene – ein bis in die einzelnen Werke hinein verfolgter Grundsatz.
TildeMODEL v2018
It is regrettable that the vital reconversion of the planned economy based on autarchy of the ex-German Democratic Republic is hitting the women of the new Länder particularly hard.
Es ist bedauerlich, daß die unvermeidliche Umsteluung der auf Autarkie ausgerichteten Zentralverwaltungswirtschaft der ehemaligen DDR die Frauen der neuen Bundesländer besonders hart trifft.
EUbookshop v2
Since gas is a flexible and relatively clean fuel, the costs of autarchy are manifested in the form of additional handling costs and lower fuel efficiency borne by enterprises and households and of environmental damage which affects the whole population. lation.
Da Erdgas ein flexibler und verhältnismäßig sauberer Brennstoff ist, kommt die Politik der Autarkie die Unternehmen und Haushalte in Form von Transport- und sonstigen Mehrkosten für einen weniger effizienten Brennstoff und die ganze Bevölkerung in Form von Umweltschäden teuer zu stehen.
EUbookshop v2
The autarchy time period of the energy storage device 42 is such that it corresponds to that for the firing unit 12 or firing units 12 to be fired in the event of a head-on impact or side impact, for example 125 msec.
Die Autarkiezeitdauer des Energiespeichers 42 ist derart, daß sie der für das oder die bei einem Front- oder Seitenaufprall zu zündenden Zündgeräte 12 entspricht, beispielsweise 125 msec.
EuroPat v2