Translation of "Ausente" in German
Ausente
is
about
the
abuse
of
an
adult
by
a
minor,
who
is
fully
aware
of
his
teacher’s
delicate
position
and
all
too
willing
to
exploit
it.
Ausente
handelt
vom
Missbrauch
eines
Erwachsenen
durch
einen
Minderjährigen,
der
um
die
heikle
Position
seines
Lehrers
weiß
und
sie
ausnutzt.
ParaCrawl v7.1
The
Argentinean
film
Ausente
(Absent)
tells
of
the
confusions
of
adolescence,
whereby
a
schoolboy
tests
the
boundaries
of
his
relationship
to
the
sport
teacher
he
admires.
Von
den
Verwirrungen
der
Adoleszenz
erzählt
der
argentinische
Film
Ausente
(Absent),
in
dem
ein
Schüler
die
Grenzen
auslotet,
die
der
Beziehung
zu
dem
von
ihm
bewunderten
Sportlehrer
gesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
If
theater
aims
to
be
a
mirror,
"Los
Ausentes"
is
a
horrifying
one.
Wenn
das
Theater
ein
Spiegel
sein
soll,
dann
ist
„Los
Ausentes“
ein
entsetzliches
Spiegelbild.
GlobalVoices v2018q4
"Los
Ausentes"
(the
missing
ones),
a
new
play
by
Alejandra
Nolasco,
was
born
out
of
this
silence.
Das
neue
Theaterstück
„Los
Ausentes“
(Die
Vermissten)
von
Alejandra
Nolasco
entstand
aus
genau
dieser
Stille
heraus.
GlobalVoices v2018q4
For
authors
like
Carlos
Dada,
"Los
Ausentes"
is
proof
that
Salvadoran
theater
is
going
through
a
transformation.
Für
Autoren
wie
Carlos
Dada
ist
„Los
Ausentes“
der
Beweis,
dass
sich
das
Theater
in
El
Salvador
verändert.
GlobalVoices v2018q4
But
it
would
take
him
more
than
a
decade
to
collect
the
pictures
that
compose
his
most
recognised
work:
Miradas
Ausentes
(Absent
Looks),
a
collection
of
photographs
in
which
Urruzola
holds
up
portraits
of
people
who
disappeared
during
the
dictatorship
against
the
backdrop
of
the
capital's
landscapes.
Es
sollte
jedoch
noch
mehr
als
ein
Jahrzehnt
dauern,
die
Bilder
für
die
Arbeit
zu
sammeln,
die
ihm
am
meisten
Anerkennung
bringen
würde:
Miradas
Ausentes
(Blicke
der
Abwesenden),
eine
Foto-Reihe,
für
die
Urruzola
Fotos
von
Personen,
die
während
der
Diktatur
verschwanden,
vor
Motiven
in
der
Hauptstadt
fotografiert.
GlobalVoices v2018q4