Translation of "Auscultatory" in German

Finally, a thorough auscultatory examination and a percussion of the lung area was carried out.
Anschließend wurde eine eingehende auskultatorische Untersuchung und eine Perkussion des Lungenfeldes durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Current therapy methods are generally based on the auscultatory measurement.
Heutige Therapieverfahren bauen zumeist auf der auskultatorischen Messung auf.
EuroPat v2
At the first signs that could suggest the syndrome (unexplained fever, dyspnoea and/or weight gain, abnormal chest auscultatory findings or radiographic abnormalities), treatment with TRISENOX must be temporarily discontinued and high-dose steroids (dexamethasone 10 mg intravenously twice a day) must be immediately initiated, irrespective of the leukocyte count and continued for at least 3 days or longer until signs and symptoms have abated.
Bei den ersten Anzeichen, die auf dieses Syndrom hindeuten könnten (ungeklärtes Fieber, Dyspnoe und/oder Gewichtszunahme, abnormale Befunde bei Thoraxauskultation oder auffälligen Röntgenbefunden), ist die Behandlung mit TRISENOX vorübergehend auszusetzen und unverzüglich und unabhängig von der Leukozytenzahl ein hochdosiertes Steroid (10 mg Dexamethason, zweimal täglich intravenös) für die Dauer von mindestens 3 Tagen oder länger zu geben, bis die Symptome abgeklungen sind.
ELRC_2682 v1
At the first signs that could suggest the syndrome (unexplained fever, dyspnoea and/ or weight gain, abnormal chest auscultatory findings or radiographic abnormalities), high-dose steroids (dexamethasone 10 mg intravenously twice a day) must be immediately initiated, irrespective of the leukocyte count and continued for at least 3 days or longer until signs and symptoms have abated.
Bei den ersten Anzeichen, die auf dieses Syndrom hindeuten könnten (ungeklärtes Fieber, Dyspnoe und/oder Gewichtszunahme, abnormale Befunde bei Thoraxauskultation oder auffälligen Röntgenbefunden), ist unverzüglich und unabhängig von der Leukozytenzahl ein hochdosiertes Steroid (10 mg Dexamethason, zweimal täglich intravenös) für die Dauer von mindestens 3 Tagen oder länger zu geben, bis die Symptome abgeklungen sind.
EMEA v3
At the first signs that could suggest the syndrome (unexplained fever, dyspnoea and/or weight gain, abnormal chest auscultatory findings or radiographic abnormalities), treatment with arsenic trioxide must be temporarily discontinued and high-dose steroids (dexamethasone 10 mg intravenously twice a day) must be immediately initiated, irrespective of the leukocyte count and continued for at least 3 days or longer until signs and symptoms have abated.
Bei den ersten Anzeichen, die auf dieses Syndrom hindeuten könnten (ungeklärtes Fieber, Dyspnoe und/oder Gewichtszunahme, abnormale Befunde bei Thoraxauskultation oder auffälligen Röntgenbefunden), ist die Behandlung mit Arsen(III)-oxid vorübergehend auszusetzen und unverzüglich und unabhängig von der Leukozytenzahl ein hochdosiertes Steroid (10 mg Dexamethason, zweimal täglich intravenös) für die Dauer von mindestens 3 Tagen oder länger zu geben, bis die Symptome abgeklungen sind.
ELRC_2682 v1
At the first signs that could suggest the syndrome (unexplained fever, dyspnoea and/or weight gain, abnormal chest auscultatory findings or radiographic abnormalities), high-dose steroids (dexamethasone 10 mg intravenously twice a day) must be immediately initiated, irrespective of the leukocyte count and continued for at least 3 days or longer until signs and symptoms have abated.
Bei den ersten Anzeichen, die auf dieses Syndrom hindeuten könnten (ungeklärtes Fieber, Dyspnoe und/oder Gewichtszunahme, abnormale Befunde bei Thoraxauskultation oder auffälligen Röntgenbefunden), ist unverzüglich und unabhängig von der Leukozytenzahl ein hochdosiertes Steroid (10 mg Dexamethason, zweimal täglich intravenös) für die Dauer von mindestens 3 Tagen oder länger zu geben, bis die Symptome abgeklungen sind.
TildeMODEL v2018
The blood pressure measurement can be performed as a quick single measurement, as a double measurement or as a manual auscultatory measurement using a stethoscope.
Die Blutdruckmessung kann wahlweise als schnelle Einzelmessung, als Zweifachmessung oder als manuelle, auskultatorische Messung mit Hilfe eines Stethoskops erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The auscultatory measurement using a mercury column (sphygmomanometer) is considered to be the historically evolved “gold standard” of indirect blood-pressure measurement (Riva-Rocci method).
Die auskultatorische Messung mit einer Quecksilbersäule (Sphygmomanometer) gilt als historisch gewachsener "Goldstandard" der indirekten Blutdruckmessung (Riva-Rocci-Methode).
EuroPat v2
A “B” grading means that 85% of the measurements yield values that deviate by less than 10 mmHg from the auscultatory upper arm measurement.
Eine Gradierung B bedeutet, dass in 85% der Messungen Werte auftreten, die weniger als 10mm HG von der auskultatorischen Oberarmmessung abweichen.
EuroPat v2
The auscultatory method – where a healthcare provider uses a blood pressure cuff, a stethoscope and a mercury sphygmomanometer (device that measures blood pressure) – has been the gold standard for office blood pressure measurement for several decades.
Die auskultatorische Methode, bei der ein Gesundheitsdienstleister eine Blutdruckmanschette, ein Stethoskop und ein Quecksilber-Blutdruckmessgerät (Blutdruckmessgerät) verwendet, ist seit Jahrzehnten der Goldstandard für die Blutdruckmessung im Büro.
ParaCrawl v7.1